VZTAHY на Русском - Русский перевод

• отношения
• связи
• взаимоотношения
• романы
• привязанность
• взаимосвязи
• отношений
• отношениям
• отношениях
• связь
• связям
• взаимоотношений
• связей
• взаимоотношениях
• взаимоотношениям
• романа

Примеры использования Vztahy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty jsi expert na vztahy?
Ты эксперт в области взаимоотношений?

Vztahy na lodi všechno komplikují.
Романы на корабле все усложняют.

Neměla jsem nikdy takové vztahy.
У меня не было никаких связей.

Dělá si nové vztahy, že? A co teď?
Строит новые взаимоотношения, а сейчас?

Dohodli jsme se, že nebudeme rozebírat staré vztahy.
Мы с ним договорились не обсуждать старые романы.

Říkal jsem, že vztahy jsou nebezpečné.
Я говорил, что привязанность опасна.

Mělo by to řešit Oddělení pro vztahy s médii.
Отдел по связям со СМИ должен этим заниматься.

Vztahy mezi láčkovkami a infaunou nejsou zcela pochopeny.
Связь между элеарами и лисовчиками до конца неясна.

Ano, ale jsi vedoucí přes vztahy a tohle je vztah!
Да, но ты менеджер по отношениям, а это отношения!

Víš co, ta tvoje práce… zabíjí milostné vztahy.
Знаешь… эта твоя работа… убивает всю романтику взаимоотношений.

Vztahy mezi komunitou Taizé a Ruskem mají dlouholetou tradici.
Связь между Тэзе и Россией длится уже многие годы.

Jestli někdy budete potřebovat pomoc se vztahy s veřejností.
Если вам что понадобится по общественным связям.

Víš, že už jsem měla orgasmus, kterej trval dýl než jeho vztahy?
Знаешь, у меня оргазмы бывают дольше, чем у него- романы.

Její vztahy většinou končily špatně, ale to jí nevadilo.
Все ее романы кончались плохо, но она не была против несчастных концов.

A když nemá co skrývat, proč zatajuje ty vztahy?
И если ему нечего скрывать, почему он утаивает свои бывшие романы?

Navazuji vztahy s lidmi v projektech jako JázamladaJáteď.
Налаживаю связь с людьми с помощью проектов, наподобие ЯмолодойЯтеперешний.

Proto je pro vás tak obtížné věřit ve vaše dospělé vztahy.
Поэтому вам так трудно проявлять доверие во взрослых отношениях.

Objevili jsme ho, když jsme trochu víc podívali na vztahy té mrtvé dívky.
Мы нашли это, слегка покопавшись в отношениях погибшей девушки.

A sexuální vztahy před svatbou jsou pro Boha to samé, jako cizoložství.
А половая связь до замужества для Господа- то же, что и супружеская неверность.

Vaše ctihodnosti, mohu se poradit se svým vedoucím přes vztahy?
Ваша честь, могу я переговорить с моим менеджером по отношениям?

Kurdové mají mnohem rovnostářštější pohled na vztahy mezi pohlavími nežli sunnité či šíité.
Курды имеют гораздо более эгалитарное представление об отношениях между полами, чем сунниты или шииты.

Je dobře být zpátky v Council on Foreign Relations." Rada pro mezinárodní vztahy.
Хорошо вернуться в Совет по Внешним отношениям.

Slečno Cassellová… zdáte se být takový znalec… na vztahy mezi otci a dcerami.
Мисс Касселл… Раз уж вы такой специалист по отношениям отцов и дочерей.

Pochopíme-li, co pro nás Bůh koná, promění to naše vztahy.
Когда мы понимаем, что Бог совершает для нас, наши взаимоотношения преобразуются.

Soukromé právo nejčastěji upravovalo smluvní vztahy mezi lidmi.
Что касается частного права, оно имеет целью регламентацию правовых взаимоотношений между частными лицами.

V roce 2008 byl jmenován národním tajemníkem UDPS pro vnější vztahy.
В конце 2008 года был назначен Национальным секретарем СДСП по внешним связям.

Měla jste pravdu Poručíku, že se musí naše vztahy vyvíjet.
Ты была права, лейтенант, когда сказала, что мы должны позволить отношениям развиваться.

V tuhle chvíli se rozhodneš ptát se na moje předchozí vztahy?
И ты захотела именно сейчас распросить о моих предыдущих отношениях.

Nakonec mi došlo, že s naší prací není v životě na vztahy místo.
Я наконец- то поняла, что наша работа не оставляет места отношениям.

Mezi SLSK i ZSMN jsou však přátelské a bratrské vztahy.
К концу путешествия между братьями устанавливается искренняя дружба и привязанность.

Как использовать "vztahy" в предложении

Vztahy nebo emoce jsou pro něho tabu, neustále si musí nechávat kamennou tvář pro své klienty.

Vztahy ve třídě se pedagogičtí pracovníci snaží vždy vést směrem kamarádství, vzájemné pomoci mezi dětmi.

Zpracovávají se traumata, ukončují se vztahy a situace, ze kterých je na čase jít dál.

Malý slovníček ekologických strategií Vztahy mezi dvěma různými druhy organismů mohou nabývat nejrůznějších podob, z nichž každá získala od vědců svůj název.

Takový sbor se snaží o biblické vztahy, což znamená, že v něm dochází k usmíření.

Snaží se popisovat bytí (existenci) Trojice a jednotlivé vztahy mezi jejími osobami a její působení uvnitř (Opera ad intra).

Podle Italů je tato legenda v přímém rozporu, když říká, že je to kámen smíření a věří se, že černý diamant pomáhá urovnávat nefunkční vztahy.

Během těchto setkání navazují nové vztahy, přátelství, nacházejí podporu a možnost otevřeně vyjádřit své emoce.

Přinášíme návod, jak na zúčtovací vztahy.]Vyplňte nezávaznou žádost ještě dnes a můžete získat půjčku s Vyřízení žádosti trvá jen několik minut a probíhá online.

Empatie je nežádoucí i ve veřejné debatě Své osobní vztahy bych tu neventilovala, kdybych neměla pocit, že podobný proces je možné sledovat i v debatě veřejné.