МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• mezinárodní vztahy
• mezinárodních vztahů

Примеры использования Международные отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Международные отношения.
MEZINÁRODNÍ VZTAHY.

Даты- Международные отношения.
Novinky- Ústav mezinárodních vztahů.

Ты указал что изучаешь международные отношения.
Psal jsi, že studuješ mezinárodní vztahy.

Международные отношения, договора и все прочее.
Mezinárodní vztahy, většinou smlouvy a tak.

В Брюссельском свободном университете изучал международные отношения.
Na berlínské Svobodné univerzitě vystudovala Politologii a mezinárodní vztahy.

Будете преподавать международные отношения в университете или работать аналитиком?
Budete učit mezinárodní vztahy. Nebo pracovat pro politický institut?

Вы же не имели в виду, что кокус не должен вмешиваться в международные отношения?
Netvrdíte snad, že by se výbor neměl zajímat o mezinárodní záležitosti.

Международные отношения носят анархический характер то есть, в них отсутствует иерархия.
Tento systém mezinárodních vztahů je označován jako anarchický, tj. bez vlády an-arché.

С отличием окончила в 2011 году Бостонский университет, где изучала международные отношения и экономику.
Studium ukončila v roce 2011 s titulem v ekonomice a mezinárodních vztazích.

Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе.
Tito lidé se řídí přesvědčením, že mezinárodní vztahy nejsou vztahy práva, ale síly.

Александр Дель Вал преподает в Школе Коммерции Ла- Рошель геополитику и международные отношения.
Alexandre Del Valle vyučuje geopolitiky a mezinárodní vztahy na Vysoké obchodní škole ESC-La Rochelle Francie.

Я оставила медицину и начала изучать политические науки- международные отношения и дипломатию, если точнее.
Opustila jsem medicínu a začala studovat politické vědy, přesněji řečeno mezinárodní vztahy a diplomacii.

В 1997 году окончил Будапештский университет экономических наук и государственного управления( сегодня Университет Корвина), изучал международные отношения и спортивный менеджмент.
Vystudoval Budapešťskou univerzitu ekonomických věd a veřejné správy( dnes Korvínovu univerzitu v Budapešti), obor mezinárodní vztahy a management sportu.

Из того, что я знаю, она может навсегда разрушить международные отношения и подорвать политическую безопасность нашей страны.
Z toho co vím, by mohla trvale poškodit mezinárodní vztahy a ohrozit politickou bezpečnost naší země.

Альтернативой является мир, подвергающийся риску напряженностей и недоразумений- те, что легко могут перейти из области энергетической политики в международные отношения и безопасность.
Druhou možností je svět ohrožený napětím a nedorozuměními, která by mohla snadno překročit hranice energetické politiky a proniknout do mezinárodních vztahů a bezpečnosti.

В 1949 году уехал в США, где изучал международные отношения в университете Беркли.
V roce 1949 opustil armádu v hodnosti poručíka a odešel studovat do Spojených států, kde na Kalifornské univerzitě v Berkley vystudoval mezinárodní vztahy.

Чего действительно желают отрицающие холокост, так это, прежде всего, отказа от идеи того, что нацистские преступления имеют какое-либо воздействие на текущие международные отношения или на глобальные понятия этики.
O co popírači holocaustu usilují především je zničení názoru, že by nacistické zločiny měly mít vliv na současné mezinárodní vztahy či na globální pojmy mravnosti.

Интеллектуальные союзники администрации Буша называют администрацию Клинтона" наивной" за то, что она полагала, будто международные отношения- это игра с ненулевой суммой, в которой могут выиграть все стороны.
Intelektuální spojenci Bushovy administrativy označují Clintonovu vládu za,, naivní", neboť věřila, že mezinárodní vztahy jsou hrou s kladným součtem, kde mohou zvítězit všechny strany.

Это означает, что больше не достаточно сказать, что международные отношения, или глобальная политика, или хаос в Сомали, или то, что происходит в Мьянме, не касается вас, и что пускай этим занимаются правительства.
Znamená to, že už dávno není dobré říkat, že mezinárodní vztahy, globální záležitosti, nepokoje v Somálsku či to, co se děje v Barmě, není váš problém, a že to můžete přenechat svým vládám.

Господин Председатель Верховного суда, если мы согласимся, что у этого закона есть обратная сила, незамедлительно станут поступать иски к другим иностранным государствам, что в дальнейшем осложнит наши международные отношения.
Pane Předsedo soudu, jestli by se tento zákon uplatnil zpětně, mohlo by to otevřít nároky podané proti bezpočtu cizích států, což by mohlo do budoucna komplikovat naše mezinárodní vztahy.

Теракты 11 сентября 2001 года в Соединенных Штатах как будто бы изменили все- не только международные отношения, но и баланс между правами и обязанностями, который мы долгое время принимали как само собой разумеющийся.
Teroristické útoky proti Spojeným státům z 11. září 2001 údajně všechno změnily- nejen mezinárodní vztahy, ale i rovnováhu mezi právy a povinnostmi, již jsme dlouho brali za samozřejmost.

В 1945 году был открыт и факультет международных отношений, действовавший до 1953 года.
V roce 1945 byla vytvořena Fakulta mezinárodních vztahů a fungovala až do roku 1953.

Окончил школу международных отношений и университет Джорджа Вашингтона.
Dnes vyučuje na George Washington University mezinárodní vztahy.

Он также имеет степень магистра по международным отношениям.
Získal také doktorát z mezinárodních vztahů.

Международных отношений, в Лондонском университете.
Mezinárodních záležitostí. Londýnská univerzita.

Будет ли это означать новый курс во внутренней политике и международных отношениях?
Bude to znamenat nový styl v domácí politice i v zahraničních vztazích?

С 1996 года возглавляет Высшую школу экономики и международных отношений.
Na této škole učí od roku 1999 jako vedoucí katedry ekonomie a zahraničních vztahů.

Х кратный чемпион страны по шахматам, ныне профессор экономики в Школе Международных Отношений.
Dvojnásobný národní šampion v šachu, nyní profesor ekonomie na School of International Affairs.

Поступил в Вашингтонский университет. Закончил факультет международных отношений.
Vrátil jsem se do školy, mám diplom z mezinárodních vztahů.

Питер, это агент Кайл Коллинз из отдела международных отношений.
Petere, tohle je agent Kyle Collins. Je z Kanceláře pro mezinárodní záležitosti.