Примеры использования Společného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Našeho společného života.
S tím nemám nic společného.
Nemám nic společného se zabitím toho starce!
Nemám s tím nic společného.
Я не замешан в этом побеге.Co má YouTube společného s tím, co se děje?
Люди также переводят
Co máme my všichni společného?
Co to má společného s tím, co jsem řekla já?
И какое отношение это имеет к тому, о чем я сказала?Můj brácha s tím nemá nic společného.
Мой брат в этом не замешан.Něco z jejich společného života?
Что-то из их совместной жизни?Víš, my dva máme něco společného.
Видишь ли нас кое-что объединяет.A nemá to nic společného s tím, jak moc tě miluju.
Jsou to věci z našeho společného života.
Это вещи из нашей совместной жизни.Nemám nic společného s loupeží nebo smrtí Doyla Murphyho.
Я не причастен к ограблению или убийству Дойла Мерфи.Asi by to chtělo něco společného vymyslet?
Má to něco společného s tvojí rivalkou? Zlou královnou?
Имеет ли это какое-то отношение к твоей сопернице, Злой Королеве?Rydal Keener… S tím nemá nic společného.
Райдел Кинер в этом совершенно не замешан.Takže nemáte nic společného s vraždou poddůstoníka Bella?
Значит, ты не причастен к убийству старшины Белла?Ale co když je to to jediné, co máme společného?
Но что, если это единственное, что нас объединяет?Doufám, že tohle nemělo nic společného s tím, co se stalo.
Я надеюсь, что это никак не связано с тем, что случилось.Otázka společného sexu se neprobírala až do večera a Juan Antonio byl trošku opilý.
Вопрос совместной постели не вставал до самой ночи и Хуан Антонио был немного пьян.Jo, já vím, ale co to má společného s počítači?
Да, я знаю, но какое отношение это имеет к компьютерам?To s tím nemá nic společného s důvěrou veřejnosti ke starostovi.
Это никак не связано с общественным доверием к мэру.Dobře, Toby, promiň, ale co to má společného s Ezrou?
Ладно, Тоби, извини, но какое отношение это имеет к Эзре?A to bude začátek našeho společného života, který začíná tady a teď.
И это будет началом нашей совместной жизни, начиная с сегодня.A co mel váš vztah s obhájkyní společného s obžalovanou?
Možná, že to má něco společného se vzkazem, o kterým jsi mluvilt.
Может, это имеет какое-то отношение к сообщению, о котором ты говорил.To je vlastně něco, co ty a Madison máte společného…- Moc mluvíte.
Это то, что объединяет вас с Мэдисон… вы слишком много болтаете.Vaše Ctihodnosti, co má tohle společného se smrtí Simona Greenberga?
Ваша Честь, какое отношение это имеет к смерти Саймона Гринберга?Nejvýmluvnějším příkladem je budování společného systému vzdušné obrany.
Наиболее наглядным примером является создание совместной системы ПВО.Myslíš si, že to má něco společného se zmizením Henryho?
Вы думаете он имеет какое-то отношение к исчезновению Генри?
