Примеры использования Dává на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dává to nějaký smysl?
Já nevím, smysl to dává.
Dává to nějaký smysl?
Это имеет какой-нибудь смысл?Moje rodina mi dává lásku a sex.
Dává, pokud mě někdo pomlouvá.
Имеет, если кто-то очернил меня.
Люди также переводят
Vosa ho vždy dává ke klíčům.
Kdo dává krmítko vedle verandy?
Tvoje máma jí dává rtěnku Chanel?
Твоя мама дарит ей помаду от Шанель?Dává, pokud je tvá přítelkyně problémová.
Имеет, если у твоей девушки беды.Černá taška, dává ji do kufru auta.
Черная сумка, кладет ее в багажник.Dává nůž pod postel, odřízne bolest.
Кладет под кровать нож. Чтобы отогнать боль.Proč ti tvůj otec dává na Valentýna dárek?
Почему твой отец дарит тебе подарки на день Святого Валентина?Ted dává Barneymu a Robin tři svatební dary!
Тэд дарит Барни и Робин три свадебных подарка!Takže to je význam slov" Ježíš ti dává život věčný".
Že mi dává v lásce druhou šanci.
Что у меня есть второй шанс на любовь.Jeden z nejlepších atributů, které čas dává člověku, je trpělivost.
Лучшее из качеств, которое время дарует человеку… это терпение.Dává, když jeho milovaná žena zemřela, když mě rodila.
Есть, если его любимая жена… умерла, рожая меня.Do těch pytlů je dává, až když je s nimi hotový.
Он кладет их в мешки для опасных веществ после того, как убивает.Dává to smysl. Kluk uteče z domova a ocitne se na ulici.
То есть, парень бежит из дому и оказывется на улице.Prach z minerálů ti dává schopnost slyšet naše lidi.
Минеральная пыль наделяет тебя способностью слышать мой народ.Ale dává nám to aspoň něco, aby ta děvka začala mluvit.
Но у нас есть кое-что, чтобы заставить эту суку говорить.Babička Lois myslela, že dává své vnučce starobylý šicí stroj.
Бабушка Луис думала, что дарит своей внучке антикварную швейную машинку.On mi dává hračky do pokoje a já jemu holky do náručí.
Он ставит мне игрушки в комнате Я ложу ему девушек в руки.Jsem tvůrce televizního pořadu, který dává naději a inspiraci milionům lidí.
Я создатель телевизионного шоу, который дарит надежду, радость и вдохновение миллионам.Dává to smysl, ale jak roztopíme led na polárním kruhu?
В этом есть смысл, но как мы растопим лед в центре Антарктиды?Když Tě sleduji, dává mi to víru, že kdokoliv se může změnit.
Dává to smysl, ale u lidí jako ona nikdy neznáš celou pravdu.
В этом есть логика, но люди вроде нее никогда не говорят всей правды.Láska nám dává naději. Naději do nového roku.
Любовь вселяет в нас надежду, что новый год будет счастливым.Klíč, který dává příslib nesmrtelnosti, ale zároveň zbavuje svého nositele rozumu.
Ключ дарит своему владельцу надежду на вечную жизнь, но также лишает его рассудка.Vyčte mu, že dává zájmy své rodiny nad zájmy lidstva.
Это покажет Америке, что она ставит интересы Израиля выше интересов собственного народа.
