СТАВИТ на Чешском - Чешский перевод

• staví
• klade
• dává
• dá
• sází
• režíruje
• vystavuje
• vsadil
• ohrožuje
• dal

Примеры использования Ставит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто ставит 6. Спасибо,?
Kdo dá šest?

По крайней мере, ФБР ставит на нее.
Na ní FBI sází.

Что ставит под удар и вас.
Což vás také vystavuje riziku.

Но похоже, что на это ставит коп.
Ten policajt na to sází.

Кто везде ставит пять звезд?
Kdo dává všemu pět hvězdiček?

Даже не знаю, кто его там ставит.
Ani nevím, kdo ho tam dává.

Улыбка твоя Ставит все по местам.
Tvůj úsměv dává všemu smysl.

Кто-то в этом суде ставит на дело?
Někdo v soudní síni sází na případ?

Отличные спектакли твой папа ставит.
Tvůj otec režíruje nádhernou hru.

Кто ставит скворечник рядом с крыльцом?
Kdo dává krmítko vedle verandy?

Ротштейн ставит на нее 100 тысяч.
Rothstein vsadil 100 000 na umístění.

Эй! Послушай! Ты не единственный, кто на меня ставит.
Hej myslíš že jsi jediný kdo na mě vsadil?

Деннис ставит новое шоу на Бродвее.
Dennis režíruje novou šou na Broadwayi.

А что? Потому что это фото ставит всю фирму в опасность.
Protože tahle fotka ohrožuje celou firmu.

Грэй- сама ставит на кон все ради своих друзей.
Gray-sama dal vše v sázku pro své přátele.

Ставит неправильные диагнозы и дает им большие дозы лекарств?
Dává falešné diagnózy a předávkovává pacienty?

Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой.
Řecko teď Evropu vystavuje další zkoušce.

Он ставит мне игрушки в комнате Я ложу ему девушек в руки.
On mi dává hračky do pokoje a já jemu holky do náručí.

Каждую ночь он ставит на зарядку, но его руки дрожат.
Každou noc to dá dobít, ale třesou se mu ruce.

Во-вторых, пустота слов лидеров« большой восьмерки» ставит мир в опасность.
Za druhé ohrožuje prázdnota slov lídrů skupiny G-8 celý svět.

То, что Тикки ставит против нас, увеличивает наши шансы на победу.
Vědomí, že Ticky vsadil proti nám zvyšuje naše šance.

Не секрет, что борьба о деньгах ставит огромную нагрузку на отношения.
Není žádným tajemstvím, že boj o peníze klade obrovský tlak na vztah.

Если один человек ставит другому метку, то он связывает с ним душу клятвой на крови.
Když ho jeden chlap dá druhému, zaváže se tím krvavou přísahou.

Но не только правительство Буша ставит интересы американцев на первое место.
Ale není to jen Bushova administrativa, která klade zájmy Američanů nade vše.

Неудивительно, что Пол ставит ее вперед, пока ты болтаешься на фоне.
Není divu, že jí dal Paul dopředu, zatímco ty děláš křoví.

Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.
Ovšem jen nečestný politik klade rovnítko výhradně mezi politiku a popularitu.

Это покажет Америке, что она ставит интересы Израиля выше интересов собственного народа.
Vyčte mu, že dává zájmy své rodiny nad zájmy lidstva.

Возможность запуска быстрее ставит спортсмена в хорошем положении, чтобы конкурировать.
Schopnost běžet rychleji dává sportovec v dobré pozici konkurovat.

Загрузите приложение, которое ставит миллионы пунктов и сотни магазинов в ваших руках.
Stáhněte si aplikaci, která klade miliony kusů a stovky obchodů na dosah ruky.

Транснациональная кибер- сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
Nadnárodní kybernetická sféra klade nové otázky o smyslu národní bezpečnosti.