VYSTAVUJE на Русском - Русский перевод

• подвергает
• ставит
• выставляет

Примеры использования Vystavuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vystavuje penis!
Он вытащил член!

A kdo je vystavuje?
И кто их выдает?

Vystavuje C-5 bolesti.
Он делает C- 5 больно.

Což vás také vystavuje riziku.
Что ставит под удар и вас.

Vystavuje v různých zemích světa.
Работает в различных странах мира.

Všechny nás vystavuje riziku.
Он подвергает всех нас опасности.

Ano, vystavuje na posměch Senát.
Да, выставляет на посмешище сенаторов.

Neviděl jsem, jakému nebezpečí vás to vystavuje.
Я не видел, что ставлю тебя под удар.

Samostatně vystavuje od roku 1969.
Индивидуальные выставки- с 1969 года.

Vystavuje samostatně i skupinově.
Держатся как по одиночке, так и группами.

Řecko teď Evropu vystavuje další zkoušce.
Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой.

Vystavuje těla na odiv jako trofeje.
Этот парень раскладывает трупы, как трофеи.

Jen ať si užije trochu toho ponížení, kterému nás vystavuje.
Того унижения через которое прошли мы из-за нее.

Vystavuje Tima tomu takovému stresu kvůli ničemu.
Подверг Тима стрессу без причины.

Hledá někoho, kdo vystavuje alternativní umění.
Она ищет кого-нибудь, кто экспонирует альтернативное искусство.

Vystavuje sbírky lidového umění.
Производил сбор произведений народного творчества.

Neměl by dělat, co dělá, vystavuje se tak nebezpečí.
Он не должен был делать того, что он сделал… выставляя так себя.

Od roku 1992 vystavuje na národní i mezinárodní úrovni.
С 1999 года принимает участие в соревнованиях национального и международного уровня.

Nemyslíš, že to jeho i jeho tým vystavuje stejnému nebezpečí?
Думаешь, это не ставит его и его команду в не меньшую опасность?

Kavalírova sklárna vystavuje své sklo na mezinárodní výstavě v Paříži a získává čestné uznání.
В 1855 году Рейландер выставил свои фотографии на Всемирной выставке в Париже и был удостоен медали.

Ale Dillon tohle oddělení vystavuje riziku už měsíce.
Но Диллон уже несколько месяцев подвергает риску этот департамент.

V roce 1926 vystavuje v Rubešově galerii v Praze svůj monumentální obraz Vítězství husitů nad křižáky na Běhání.
В 1926 году он в пражской Рубешовой галерее выставляет свое монументальное полотно« Победа гуситов над крестоносцами у Бегани».

Vaše filozofie průzkumu vystavuje Voyager permanentnímu riziku.
Ваша философия исследования подвергает" Вояджер" постоянному риску.

Podívej, co nám provedli, nám dvěma, Mats se vystavuje nebezpečí.
Посмотри, что они сделали с нами, тобой и мной, Мэтс подвергает себя опасности.

Několik obrazů vystavuje Centre Georges Pompidou v Paříži.
Это двухканальное видео впервые было показано в Центре Жоржа Помпиду в Париже.

To vládní neochota zpřístupnit tajné informace, ta nás vystavuje nebezpečí.
Нежелание правительства оценить, как нужно классифицироваться, это подвергает нас риску.

Veškerý čas, strávený zbožnými přáními vystavuje americké životy velkému nebezpečí, a to nebudu tolerovat.
Время которое ты тратишь выдавая желаемое за действительное ставит жизни американцев в большую опасность, и я не стану это терпеть.

Jakákoliv cesta na povrch, obzvlášť za účelem sbírání vzorků, vystavuje moje lidi nebezpečí.
Любая вылазка на поверхность, особенно за свежей особью, подвергает моих людей риску.

Pan Barksdale se vystavuje riziku tím, že nabízí informace dotýkající se dalších vězňů a vězeňského personálu.
Мистер Барксдейл подвергает себя риску… предоставляя информацию, которая позволит предъявить обвинения другим заключенным… и сотрудникам исправительного учреждения.

Potlačil tento zásadní proces s argumentem, že veškerá kritika vrchního velitele vystavuje vojáky USA nebezpečí.
Он подавил критический процесс, утверждая, что любая критика Главнокомандующего подвергает американские войска опасности.

Как использовать "vystavuje" в предложении

Přestože má Halle i po padesátce dokonalou postavu, kůži vystavuje jen ve střídmých dávkách.

V případě nemoci dítěte, jiné blízké osoby, ale i v případě karantény vystavuje potvrzení (I.

Je to skutečný, opravdový a skvělý amatér, který stále hledá, pátrá, objevuje, sbírá a dnes už i vystavuje.

Věnuje se více klasické výtvarné práci a vystavuje v galeriích. „Do terénu“ už nevyráží tak často jako dřív.

Zajímavé je rovněž Muzeum rozhlasu a televize, jež vystavuje sbírku starých rozhlasových přijímačů a také fungující vysílací studio pocházející z 50.

A se v rámci animačního programu seznámili s dílem rakouské výtvarnice Esther Stocker, která vystavuje své práce v Galerii Sokolská.

Martina Culková je žákyní Václava Černocha a naveřejnosti vystavuje poprvé.

Národní galerie vystavuje ve Šternberském paláci, Schwarzenberském paláci, klášteře sv.

Značka Toyota má stánek v Pravém křídle a vystavuje prostřednictvím společnosti Louwman Motor Praha.

Vystavuje se na 12 měsíců a jeho platnost se po uplynutí této doby prodlužuje. Čtenářský průkaz je nepřenosný a čtenář ručí za jeho zneužití.