PROJEVIT на Русском - Русский перевод

• проявить
• выразить
• показать
• продемонстрировать
• проявлять
• выражать

Примеры использования Projevit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Projevit jí své city?
Показать ей свои чувства?

Jen ti chci projevit.
Я просто хотела выразить вам.

Co takhle projevit trochu soucitu, Shawne?
Как насчет проявить немного сострадания, Шон?

Musíme svoje náklonnosti projevit později.
Нам придется выразить свою привязанность потом.

Můžeš projevit trochu soucitu?
Можешь проявить немного сострадания?

Projevit podporu svému brzy novému předsedovi.
Выразить поддержку своему будущему президенту.

Mohl bys projevit trochu úcty.
Ты мог бы проявить немного уважения.

Jde o to, že lidi nemají kde projevit svůj smutek.
Людям просто негде выразить свою скорбь.- Ты прав.

Jen jsem chtěl projevit respekt, jakej si šéf studia zaslouží.
Хотелось проявить уважение как к главе студии.

Tak či onak, přeji si Vám projevit svou vděčnost.
Тем не менее, я хочу выразить свою благодарность.

Způsob, jak projevit naši touhu… zažít nové a vzrušující věci.
Способ выразить наше желание… Испытать что-то новое и захватывающее.

Já ti nějak musím projevit svou vděčnost.
Но я должна выразить вам свою благодарность.

Někteří mají ve svých srdcích lítost… a schopnost projevit soucit.
У некоторых из нас есть милосердие в наших сердцах и возможность выражать сострадание.

Přišla jsem projevit úctu tvému manželovi.
Я пришла оказать почести твоему мужу.

Chlapče, viděl jsi vůbec někdy svou matku, projevit takovou iniciativu,?
Малыш, когда ты вообще видел свою мать, проявляющую такую инициативу?

Teď máte možnost projevit dobrou vůli a nechat našeho zraněného jít.
У тебя есть шанс продемонстрировать добрые намерения и отпустить раненого.

Velvyslanče, byl bych přiletěl na Vulkán projevit svou nejhlubší soustrast.
Посол, я бы прибыл на Вулкан, чтобы выразить свои глубокие соболезнования.

Promiňte, můžete projevit trochu respektu k člověku, který zachraňuje dva uprchlíky.
Извините, вы можете проявить немного уважения к человеку, который предоставляет кров двум беглецам.

Ale takovýhle zážitek si najde cestu, jak se projevit a skončí na papíře.
Но впечатление подобной силы найдет способ выразить себя и окажется на бумаге.

EU naopak musí projevit vůdčí schopnost v úsilí o vyřešení současných problémů světa.
Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем.

Jsem zvědavý. Ale viděl jsi ho někdy projevit násilné chování?
Только интересуюсь, но ты когда-нибудь видел, чтобы он проявлял насильственное поведение?

Zastoupené země musí projevit velkorysost a zajistit, aby světová ekonomika sloužila všem lidem.
Представленные страны должны проявить щедрость и заставить мировую экономику работать на благо всех людей.

Vytvářet produkty pro lidi, kteří se chtěli projevit znamenalo vytvářet různorodost.
Производить больше товаров для людей, которые хотят выразить себя, означало создание разнообразия.

Musíte učitelům projevit respekt, který si zaslouží.
Вам нужно проявить к учителям уважение, которое они заслуживают.

Dokonce i on mi odmítá projevit úctu, která mi náleží.
Даже он отказывается проявлять ко мне уважение, которого я заслужил.

Bonnie bys mohl projevit trochu soucitu.
Ты бы мог выразить немного сочувствия Бонни.

Pearl, můžeme projevit trochu soucitu.
Перл, мы же можем проявить немного сострадания.

Alespoň bys mohl projevit nějakou emoci.
По крайней мере, ты можешь проявить некоторые эмоции.

Jen si myslím, že byste měli projevit více respektu k vaší servírce.
Мне кажется, вам стоит проявить больше уважения к официантке.

Za tímto účelem USA musí projevit schopnost vést a adaptovat se.
С этой целью США должны продемонстрировать лидерские качества и умение приспосабливаться.

Как использовать "projevit" в предложении

Nevýhody samoopylení [editovat] Nedochází k variabilitě, k "vylepšování" rostliny, mohou se kumulovat nevhodné mutace a virová onemocnění, může se projevit vliv stárnutí.

Ta se může projevit jen krátkodobým „ zakoukáním se“, nepřítomným pohledem, a zrovna tak těžkým záchvatem s křečemi a bezvědomím.

A jinak…, kdy jindy je čas zařvat jako lvice a udělat rachot, soptit, projevit své emoce?

Rusko ovšem tvrdí, že nynější spor by se neměl na dodávkách do Evropské unie nijak projevit.

Nejčastěji začínají v raném dětství, příznaky se však mohou projevit až mnohem později.

Alergické reakce na léky se mohou projevit v souvislosti s jakoukoli operací, a to jak nezávažnými kožními projevy, tak vážnou celkovou reakcí ohrožující život nemocného.

Každý hráč má na výběr hrát za stranu dobra (Gondor) a nebo nechat projevit temnou stránku své osobnosti a hrát tedy za stranu zla (Mordor).

Chcete projevit pravou Lásku, musíte tedy napravit svůj vztah k Bohu.

Dozvěděl jsem se, že se můžu projevit sám se sebou, se svým tělem.