PROJEVOVAT на Русском - Русский перевод

• проявляться
• демонстрировать
• выражать

Примеры использования Projevovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trhliny se začínají projevovat!
Трещины начинают показываться!

Takže můžeš projevovat lásku a smutek.
Ты способна выражать любовь и грусть.

Mám schopnost lásku projevovat.
Я обладаю способностью выражать любовь.

Přestaňte projevovat iniciativu, Lansley.
Хватит проявлять инициативу, Лэнсли.

Začínají se však projevovat napětí.
Однако напряженность уже начинает проявляться.

Začala jsem projevovat jen potenciál pro magii.
Я только начала проявлять способности к магии.

Dej si dva další drinky a začnou se projevovat.
Выпей еще два бокала, и они начнут появляться.

Už se začaly projevovat symptomy.
Он уже начал проявлять симптомы.

To dítě je jen několik dnů staré a už se začínají projevovat jeho schopnosti.
Малышке всего пара дней от роду, а ее силы уже начинают проявляться.

Jestli mu nechceš projevovat milost. Projev ji mně.
Если не хочешь проявить милосердие к нему… прояви его ко мне.

Jo je. Taky říkal, že členové mafie by si měli projevovat respekt… navzájem.
Он также сказал, что воры должны проявлять уважение друг к другу.

Čéče, neřikej projevovat náklonnost, jak čekáš, že budem doprdele reagovat?
Мужик, даже не жди, что мы проявим ебаную любовь?

Vibrace jsou všudypřítomné a může projevovat v různých formách.
Вибрации вездесущи и способны проявиться в различной форме.

Víc, než cokoliv, chtěl Patchi jít za Juniper… a jeho netrpělivost se začínala projevovat.
Больше всего Пачи хотелось последовать за Джунипер, и его нетерпение начинало проявляться.

Caesar začal okaromžitě projevovat znáromky zvýšené inteligence.
Цезарь сразу же показал признаки развитого интеллекта.

Dobrá… je mnoho důvodů, proč by se u vašeho syna mohly projevovat tyto symptomy.
Хорошо, есть… есть куча причин, по которым у Вашего сына могут проявляться такие симптомы.

Symptomy se začaly projevovat před dvanácti lety, oficiálně diagnostikován byl v roce 2005.
Первые симптомы начали проявляться 12 лет назад, а формальный диагноз был поставлен в 2005 году.

Proč, ptají se tito lidé, bychom my měli projevovat soucit vůči němu?
Так почему, спрашивают они, мы должны проявлять сострадание к нему?

To ustupuje z cesty, uvolňuje prostor, dělá místo tomu, co je za egem, aby se mohlo začít projevovat.
Это освобождает пространство для того, чтобы все стоящее за нашим эго начало проявляться.

Dee, myslím, že se u tebe začínají projevovat příznaky Stockholmského syndromu.
Ди, думаю, у тебя начинают появляться симптомы Стокгольмского синдрома.

Google začíná projevovat své jasné úmysly konkurovat včas s Apple na nejlepším trhu smartphonů.
Google начинает демонстрировать свои четкие намерения конкурировать во времени с Apple на высшем рынке смартфонов.

Bylo mi deset, když se ve mně začínalo projevovat mé pohlaví.
Мне было… десять лет, когда мои наклонности начали определять мою гендерную принадлежность.

Začaly se projevovat před pár měsíci, ale asi je mám od doby, co explodoval urychlovač částic, stejně jako ostatní metalidi.
Начали проявляться пару месяцев назад, но, думаю, я получила их, когда взорвался ускоритель частиц. Как и остальные мета.

Před 25 lety, když jsme s Bellym prováděli cortexiphanové testy, byl tam chlapec, u kterého se začala projevovat schopnost astrální projekce.
Лет назад, когда мы с Белли проводили эксперименты с кортексифаном, был мальчик, который демонстрировал начальный этап способности астральной проекции.

V roce 1986 se u Derricka začaly projevovat příznaky Zóny, které byly předány matkou v roce 1956 Dine Fletcher poskytli krev, kterou daroval Paša.
В 1986 году у Деррика начали проявляться признаки Зоны, которые были переданы матерью в 1956 году Дине Флетчер перелили кровь, которую сдавал Паша.

Vzhledem k tomu, že se globální ekonomika musí potýkat se všemi těmito problémy, budeme moci hovořit o štěstí, pokud se zmíněná napětí nezačnou v nadcházejících dvanácti měsících projevovat.
С учетом всех стоящих перед мировой экономикой проблем, мы будем счастливы, если эта напряженность не начнет проявляться в течение последующих двенадцати месяцев.

Také se začne okamžitě projevovat efekt povrchového napětí vody, který způsobí, že dotýkající listy a stonky se díky jeho působení k sobě přichytí měřitelnou silou.
Также начинается мгновенно проявляется эффект поверхностного натяжения воды, что приводит к влияющих листья и стебли в связи с его воздействием присоединяются измеримые силы.

Abychom zajistili dobré vědecké výsledky, výzkumná zvířata by měla být zdravá a projevovat normální chování, kromě specifických účinků, které jsou předmětem výzkumu.
Для получения заслуживающих доверия результатов животные должны быть здоровыми и демонстрировать нормальное поведение за исключением определенных проявлений, являющихся предметом исследования.

Není tedy překvapením, že námi dotazovaná skupina zařadila chronické fiskální nerovnováhy na druhé místo mezi 50 globálními riziky, které se v příštích deseti letech budou s největší pravděpodobností projevovat.
Не удивительно, что в нашем исследовании финансовый дисбаланс занимает второе место среди 50 глобальных рисков, которые с наибольшей вероятностью проявятся в ближайшие десять лет.

Vyhlídky na členství v EU jsou jádrem unijní politiky na západním Balkáně, kde začínáme projevovat( například v Bosně a Hercegovině) nebezpečnou nechuť uplatnit přísnou podmínečnost.
Перспектива членства в ЕС лежит в основе политики ЕС на западных Балканах, где мы начинаем демонстрировать опасное нежелание применять жесткие условия( например, в Боснии и Герцеговине).

Как использовать "projevovat" в предложении

Na vysokém krevním tlaku je ponejvíce zrádné, že se nemusí nijak projevovat.

Dostavilo se také porozumění pro filosofické a duchovní texty, o které jsem začal projevovat zájem.

Aby začaly projevovat respekt. „Je hezké, že o mně holky vědí.

Od prvního dne mají snad všichni puchýře a začínají se projevovat i první vážnější bolesti.

Jenže pak se začala projevovat na hráčích Čermné únava a po faulech Valáška a Švédy Staeg trestal.

Začaly o něj projevovat zájem i menší firmy a týmy, které však nemohly vytvořit tak početnou posádku.

A v neposlední řadě projevovat úctu ke kulturnímu a přírodnímu bohatství (například vztah ke staré lípě, ke studánce v lese, apod.).

Průběh může být zcela asymptomatický nebo se může projevovat celou škálou příznaků u obou pohlaví.

Realitní zpravodaj | All Reality HK All Reality HK V cenách nemovitostí se již začínají projevovat dopady koronaviru, jak vyplývá z aktuálních dat serveru RealityČechy.cz.

Nedostatek dílů se začíná projevovat i v dalších továrnách Volkswagenu, konkrétně jde o výrobní závody v Kasselu, Braunschweig, Cvikově a Emdenu.