ПОКАЗЫВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zobrazena
• se ukázat

Примеры использования Показываться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе не следовало показываться.
Neměla ses ukazovat.

Так будет показываться время.
Takto bude zobrazen čas.

Эта тварь не хочет показываться.
Ta věc se nechce projevit.

Так будет показываться дата.
Takto budou zobrazena data.

Трещины начинают показываться!
Trhliny se začínají projevovat!

Так будут показываться числа.
Takto budou zobrazena čísla.

Ты не можешь просто так здесь показываться.
Nemůžete se tu jen tak objevit.

Иногда надо показываться на людях.
Občas čelit světu musím.

Векс не так глуп, чтобы показываться самому.
Vex je příliš chytrý na to, aby se ukázal sám.

Они не должны показываться на публике!
Nesmí se ukazovat na veřejnosti!

Так будет показываться дата в сокращенной записи.
Takto budou zobrazena data v krátkém formátu.

Но ты должна показываться.
Já to vím. Ale musíš být viděna.

Не хотел показываться на костылях.
Nechtěl jsem, abys mě viděla na berlích.

Время которого будет показываться на часах.
Čas, který budou hodiny zobrazovat.

Нам нельзя показываться на публике одновременно.
Nesmíme být na veřejnosti vidět ve stejnou dobu.

Это моя обязанность- показываться перед народом.
Mám povinnost ukazovat se lidem.

Как ты смеешь показываться всем на глаза, предатель!
Jak tady můžeš ukazovat tu svou zrádcovskou hubu!

Билли, ты же знаешь, не стоит показываться тут в форме.
Billy, neměl by ses tady ukazovat v uniformě.

Но раз я решил ему не показываться, что проку в том, что я здесь?
Ale rozhodnu-li se nebýt slyšen ani viděn, k čemu mu to je?

И опыт должны содержаться втайне и не показываться внешне.
A jeho odbornost by měly zůstat uvnitř a ne se ukazovat navenek.

Шериф, вы уверены, что хотите показываться на работе в таком виде?
Šerife, určitě se chcete ukázat v práci, když vypadáte takhle?

Слушай, если ты собираешься увидеть ее сегодня, тебе нельзя таким показываться.
Hele pokud ji dnes uvidíš, nemůžeš vypadat tak, jak vypadáš.

Его странный отказ показываться на публике просто сумасшествие.
To jeho bizarní odmítání ukázat se na veřejnosti je prostě šílenost.

Но она была так унижена, что с той поры отказалась показываться в Блубелле.
Ale byla tak ponížená, že odmítla ještě někdy vkročit do BlueBellu.

Мне нельзя показываться на территории Коста- Гравы, меня разыскивают.
Ty nás opouštíš? Nemůžu se ukázat na konzulátu Costa Gravan, jsem hledaná osoba.

Мы идем танцевать но мы не можем показываться вместе. потому что ты не можешь перенести свидание?
Takže jdeme na ples, ale nemůžeme přijít spolu, protože si nesmíš přivést doprovod?

Ронни не станет показываться на улицах. Я слишком сильно его помял.
Ronnie ten svůj ksicht na ulici nevysrtčí, ne po tý nakládačce, co ode mně dostal.

Выберите папку с изображениями для слайд- шоу. Эти изображения будут показываться в случайном порядке во время перерыва. Если вы хотите, они будут найдены рекурсивно.
Vyberte si složku kterou chcete prohlížet. Obrázky z této složky budou náhodně zobrazovány během přestávky. Pokud chcete, bude složka prohledávána rekurzivně.

Выбор того, будут ли и как показываться значения громкости: Нет, Абсолютно или Относительно.
Vyberte jestli a jak mají být zobrazeny hodnoty hlasitosti: Vypnuto, Absolutní nebo Relativní.

При включении этого флажка все новые окна будут показываться с полосой закладок по левой стороне окна. Эта полоса используется для установки закладок.
Je- li zvolena tato volba, pak v každém novém pohledu bude na levé straně zobrazen pás s ikonami. Pás s ikonami zobrazuje například značku záložky.