VKROČIT на Русском - Русский перевод

• войти
• ступить
• появляться
• идти
• зайти

Примеры использования Vkročit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesmí vkročit do opatství.
Она на может войти в аббатство.

Nikdo na ni nesmí vkročit.
Никому не дозволено ступать на нее.".

Musíš vkročit do té místnosti.
Ты должна войти. Ты должна войти.

Schrader nemůže do banky vkročit.
Шрейдер не может появиться в банке.

Mohla bys vkročit do světla, prosím?
Можешь зайти в свет, пожалуйста?

Žádný muž. tam, Nesmí vkročit.
Туда никто не входил, и вы не будете исключением.

Vkročit na tento písek jako gladiátor.
Ходить по песку как гладиатор.

Vůbec nemusíš do Bílého domu vkročit.
Тебе даже не придется заходить в Белый Дом.

Vkročit do New Jersey o vlastní vůli.
Я поехал в Нью Джерси по своей воле.

Titan je na samotce, nikdo k němu nesmí vkročit.
Тайтан в одиночке. Его не тронут.

Vkročit tam je dát mu zlatou příležitost.
Идя туда, ты даешь ему прекрасную возможность.

Kdo se opovažuje vkročit do Temného lesa?
Кто вы, осмелившиеся вступить в Омраченный Лес?

Ty a naše matka, jste nám zakázali tam vkročit.
Вы с мамой всегда запрещали нам ходить в лес.

Pravidlo č. 1- nesmí vkročit do tohoto domu.
Во-первых, он не может приходить в этот дом.

Martino, teď nedokážu do baru ani vkročit.
Мартина, прямо сейчас мне даже запах внутри бара ненавистен.

Proč nemůžu vkročit do svého vlastního domu?
Почему я не могу зайти в мой собственный дом?

V tomto světě byla připravena vkročit do života.
В какой-то мере она была готова вступить в жизнь.

Možná musím vkročit do Sparty sám a srovnat ji ze zemí.
Может, мне самому пойти в Спарту и сжечь ее дотла.

Už ho cítíš, nedočkavého vkročit do tohoto světa?
Он уже двигается, желая выйти в этот мир?

Jestli tam záchranáři budou vůbec ochotní vkročit.
Только если парамедики вообще согласятся туда зайти.

Kdo by se odvážil vkročit na tuto nehostinnou divočinu?
Кто же осмелился ступить на эту негостеприимную землю?

Ó, vkročit do Velkého Neznáma- a pak by John byl volný.
О, шагнуть в Великую Неизвестность- и тогда Джон будет свободен.

Věděl jsem, že jsem do tohohle zatraceného domu neměl nikdy vkročit.
Ведь знал же, что не надо входить в этот чертов дом.

Teď vám přivedu vaši Rose a společně můžete vkročit do příštího života.
Я приведу к тебе твою Роуз и вместе вы можете войти в новую жизнь.

Když seš cestovatel v čase, tak je jedno místo, na které nesmíš vkročit.
У путешественника во времени обязательно есть место где он никогда не должен появляться.

Ani Joffrey, ani žádný z jeho mužů nesmí vkročit do našich zemí.
Ни Джоффри, ни кто-то из его людей не должны ступить на наши земли снова.

Koruna je obklopena zbojníky, tam kam se zbojníci bojí vkročit?
Окружена разбойниками, там, куда разбойники боятся попасть.

Ale byla tak ponížená, že odmítla ještě někdy vkročit do BlueBellu.
Но она была так унижена, что с той поры отказалась показываться в Блубелле.

Koruna je obklopena zbojníky, tam kam se zbojníci bojí vkročit?
Корона окружена разбойниками, там, куда разбойники боятся попасть.

Zákonem mu není dovoleno příštích 6 hodin vkročit do nemocnice.
По закону, он не имеет права появляться в госпитале в течении следующих 6- ти часов.

Как использовать "vkročit" в предложении

V jeho stavu nebylo možné vkročit na pódium a zpívat.

Nebo se bojím vkročit do rybníků, protože nevidím na dno.

Není příliš mnoho dalších míst ve Sluneční soustavě, na které by člověk mohl vkročit svou nohou.

To znamená opustit staré věci, to, co se Bohu nelíbí a vkročit na nové území.

Navíc sama uznala, že je na čase pořídit značce kamenný obchod. „Myslím, že je na čase, aby lidé měli možnost vkročit do obchodu a viděli Kylie Cosmetics.

Toto místo je posvátné a orci se sem neodváží vkročit draci jsou pro ně bohové a kmen Nabodených hlav pravidelně nechává oběti drakovi v průsmyku do údolí.

Chodec za současné právní úpravy taky nesmí vkročit do vozovky, aniž by se rozhlédl, a rozhlížení předpokládá aspoň kratičké zastavení.

Magnitského zákona, na jehož základě 60 vysokých ruských policejních a justičních hodnostářů nesmí vkročit na území USA.

Do sytosti se vyspíte a plní energie budete moci pokračovat v dalších aktivitách nebo vkročit do dalšího dne.

Místo, kam až do startu nebudeme moci vkročit. Čeká nás jako vždy něco velkého, těžkého, co se dá jen stěží popsat slovy, ale musí se to zažít.