VEJÍT на Русском - Русский перевод

• зайти
• заходить
• входить
• войти
• прийти
• вошел
• зашел
• вошла
• поместиться

Примеры использования Vejít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohu vejít?
Могу зайти?

Orel může vejít.
Орел может заходить.

Opovážila ses vejít do mého pokoje?
Ты посмела зайти в мою спальню?

Chystáš se vejít?
Заходить собираешься?

Už nebudu moct vejít do dětského pokoje.
Я не смогу зайти в детскую.

Nemůžete tam vejít!
Вам нельзя туда заходить!

Chceš se vejít do krabičky?
Вы хотите, чтобы поместиться внутри коробки?

Nemůžeš tam vejít.
Но тебе нельзя туда заходить.

Musíš tam vejít a promluvit s bohy.
Ты должен зайти внутрь и поговорить с богами.

Ne, kdokoliv může vejít. Jo.
Нет, любой может прийти.

Nemůžeš jen tak vejít do banky a vybrat 4 miliony.
Нельзя просто прийти в банк и снять 4 миллиона.

Nikdo další nesmí vejít.
Больше никому входить не велено.

Upíři nemůžou vejít do domu bez pozvání.
Вампиры не могут входить в дом без приглашения.

A pak jsem slyšela někoho vejít.
И вдруг услышала, что кто-то вошел.

Celé San Marino by se mohlo vejít do Jižního Bronxu.
Все Сан-Марино может поместиться в Южном Бронксе.

Čekáme, až bude pobřeží prázdné, abychom mohli vejít do smyčky.
Мы ждем, пока берег не опустеет, чтобы войти в петлю.

Nechala vás vejít do bytu, když jste se objevil?
Она позволила вам войти в ее квартиру, когда увидела вас?

Nemůžeme jen tak vejít do domu!
Нельзя просто зайти в здание!

Nemohu vám dovolit vejít do hotelového pokoje, který jsem neprověřil.
Я не могу позволить вам зайти в номер, который я не проверил.

Nechtěla jsem jen tak vejít.
Просто не хотела входить, вот так сразу.

Bude mi potěšením, vejít do té doktorovy ordinace.
Это будет даже приятно: зайти в кабинет этого доктора сегодня.

Což neměl Mesiáš to vše vytrpět, a tak vejít do své slávy?
Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?

A jestli ho zahlédnete, nechte ho vejít. Nezadržujte ho ještě před činem.
Если увидите его, позвольте ему войти, прежде чем арестовывать его.

Sari tam byla. Viděla Ibrahima vejít do domu.
Сари была там, Она сказала, что Ибрагим зашел в дом.

Víte, že je protizákonné vejít do cizího domu bez dovolení?
Вы знаете, что закон запрещает входить в чужой дом без разрешения?

Jeden z Anniných sousedů ho zrovna viděl vejít do jejího bytu.
Один из соседей Энн только что видел, как он зашел в ее квартиру.

Takže když jste opatrný, můžete vejít, aniž by vás zaslechla.
И если быть осторожным, то можно войти так, что она не услышит.

No, bylo to trochu divné prostě vejít poté, víš.
Ну, почувствовал, что немного странно войти просто так после всего, ну ты знаешь.

Je jen pár lidí, kteří mohou vejít do této kanceláře nehlášeno.
Всего несколько человек могут заходить в этот кабинет без доклада, в любое время.

Byli jsme tu v posteli a slyšeli jsme někoho vejít zadními dveřmi.
Мы были в постели и услышали, что кто-то вошел через заднюю дверь.

Как использовать "vejít" в предложении

Po řízení na Srí Lance mohu prohlásit, že se mi obecně posunuli hranice toho, kudy je možné projet a kam všude se auta dokáží vejít.

V platnost by mělo vejít, „jakmile to bude možné".

V panelovém bytě jde sice o malý prostor, ale uvidíte, kolik se do něho může vejít.

Musíme vejít dovnitř, abychom postupně poznali skutečný stav věcí.

Původní zadání Reflexu přitom bylo jen na asi 26minutový film, do toho času se ale podle Chauna nešlo vejít.

Velkému psu bude nejlépe v kufru Ne všichni psi se pochopitelně mohou vejít do kabiny vozu nebo přepravního boxu.

Jsem rád, že do našeho společenství chodí lidé, kteří se do církve ne a ne vejít.

Já se chci vejít do té mezery a pak na těch 14, 16 metrů najít potřebnou sílu a přesnost,“ vysvětluje.

navržené přístroje nemusí ve skutečnosti do uvažované skříně vejít.

Pan Dubois přemožen silou smyslových důkazů sáhl na sklo a pokusil se vejít do zrcadla.