ВОШЛА на Чешском - Чешский перевод

• vstoupila
• vešla
• přišla
• šla
• se dostala
• je součástí
• vchází
• dovnitř
• vnikla
• tam
• pronikla
• byla zařazena
• vstupuje

Примеры использования Вошла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя мать вошла.
Přišla moje máma.

И вошла младшая и спала с ним.
Ta mladší s ním šla spát…".

Она только что вошла.
Právě přišla.

Я вошла через парадную, м-р Эйр.
Já přišla hlavním vchodem, pane Eyre.

Они схватили Угарте, потом вошла она.
Jen zatkli Ugarteho, přišla ona.

Душа старой Джейн вошла в тело Оуэна.
Takže duše staré Jane šla do Owenova těla.

Когда вошла в море и поплыла к горизонту?
Když vstoupila do moře a začala plavat až k obzoru?

И вы видели, как в этот дом вошла девушку?
A vy jste viděl dívku, jak vchází do domu?

Я вошла, спряталась в шкафу, подождала.
Pustila jsem se dovnitř, schovala se ve skříni a čekala.

Доктор Роман вошла в мой кабинет с карточками.
Dr. Romanová přišla ke mě do kanceláře s takovými taháky.

Другая вошла глубоко в нижнюю левую часть брюшной полости.
Ta druhá šla hluboko do spodní břišní dutiny.

Раненая женщина вошла в отель, никто даже не заметил.
Zraněná žena vchází do hotelu, nikdo nehne ani brvou.

Папа говорил, что я с боем вошла в этот мир.
Táta mi říkával, že jsem bojovala, abych se dostala na tento svět.

Когда мама вошла, я посмотрел, но там уже никого не было.
Když přišla máma, hledal jsem ho, ale nikde nebyl.

Когда мисс Ричардс вошла в блок A, мы уходили.
Když slečna Richardsová šla do bloku A, byli jsme na odchodu.

Я помню первый день, когда Королева вошла во дворец.
Pamatuji si ten první den, kdy Královna vstoupila do Paláce.

Ее светлость вошла, когда миссис Хьюз примеряла пальто.
Její Milost přišla, když si paní Hughesová zkoušela kabáty.

Однажды он зашел слишком далеко, и я как-то вошла в его сознание.
A jednoho dne to přehnal, a já mu nějak vstoupila do mysli.

Когда домработница вошла в спальню она, все еще, была в кровати.
Když k ní vešla hospodynì, byla stále ještì v posteli.

Мой свидетель… мой свидетель сказал, что женщина вошла в квартиру.
Má svedkyně… má svědkyně řekla, že ta žena do bytu vstoupila.

Полагаю, что пуля вошла в тело жертвы под нисходящим углом в 20 градусов.
Věřím, že kulka vešla do těla oběti pod sestupným úhlem 20 stupňů.

Вот почему я был весьма удивлен, когда в мою жизнь вошла Лаура.
Proto jsem byl tak překvapený, když do mého života vstoupila Laura.

Песня« My Number» вошла в саундтрек к фильму Сладкий ноябрь.
Skladba" My Number" je součástí soundtracku k filmu z roku 2001 Sweet November.

Через день после похорон она набрала в карманы камней и вошла в озеро.
V den pohřbu Malviny si dala kameny do kapes a šla do jezera.

Кэтрин Хэпстол вошла в дом, когда вы с мисс Синклер уже встретились?
Catherine Hapstall vstoupila do domu až po vaší schůzce s paní Sinclair?

Могу поклясться, что видела, как девочка по имени Эмили вошла сюда.
Přísahala bych, že jsem viděla, jak sem vešla holčička jménem Emily.

Лишенная возможности получать кредит, Аргентина вошла в инфляционную спираль.
Od úvěrů odříznutá Argentina se dostala do deflační spirály.

Полиция вошла в номер отеля моего клиента без ордера и обыскала его шкаф.
Policie vstoupila do hotelového pokoje mého klienta bez povolení a prohledala mu skříň.

Вместо этого его кончина стала дверью, через которую вошла вся эта боль.
Namísto toho se jeho smrt stala branou, přes kterou vešla všechna ta bolest.

Она также участвовала в конкурсе Мисс Мира 2012, где вошла в Top 15.
Zúčastnila se také soutěže Miss Universe, kde se dostala mezi patnáct nejlepších.