ПРИСОЕДИНИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se přidala
• se připojila
• vstoupila
• přidalo

Примеры использования Присоединилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Присоединилась к Сопротивлению.
Zatočte s Odporem.

Зачем присоединилась к ЦРУ?
Proč jste se přidal k CIA?

Присоединилась к нему ранее сегодня.
Přidala se k němu dnes.

Чтобы Юн Хе Ин присоединилась к команде.
K týmu se přidá Yoon Hae In.

Ты присоединилась к повстанцам?
Ty ses přidala k povstalcům?

Эстония только присоединилась к ЕвроСоюзу.
Estonsko právě přešlo na euro.

Присоединилась позже остальных героев.
Později se přidali i další akcionáři.

Я только что присоединилась к полиции.
Zrovna jsem se připojila k oddílu.

Она сменила специальность и присоединилась к нам.
Změnila povolání a připojila se k nám.

Спасибо, что присоединилась к нам сегодня.
Děkuji, že jste se k nám dnes připojila.

И моя мать попросила, чтобы ты к нам присоединилась.
A má matka vyžaduje, abys šla s námi.

В 1950- х присоединилась к движению конкретистов.
V roce 1950 se přidal k Pokrokové straně.

Часть гарнизона немедленно присоединилась к восставшим.
Ovšem část gardistů se přidala k povstalcům.

К поиску присоединилась еще одна лодка береговой охраны.
K hledání se přidala další loď pobřežní stráže.

Я хочу, чтобы Юн Хе Ин присоединилась к команде.
Aentka Yoon Hae In se připojí k vyšetřovacímu týmu.

Я присоединилась как вдова служащего, когда умер мой Рамон.
Já jsem nastoupila jako vdova, když zemøel mùj Ramón.

Вот почему я поступила сюда и присоединилась к Каппе.
Proto jsem šla na tuto školu a přidala se do Kappy.

Я пытаюсь установить, присоединилась ли она к SS свободно.
Snažím se zjistit, zda vstoupila do SS dobrovolně.

В 1962 году присоединилась Алэна Кучерова, еще через два года Яромир Земина.
Roku 1962 se přidala Alena Kučerová a o dva roky později Jaromír Zemina.

Января 1995 г. Австрия присоединилась к Европейскому Союзу.
Rakousko vstoupilo do Evropské unie 1. ledna 1995.

Матильда присоединилась к шумной толпе детей, которые бегали туда-сюда по верхней палубе.
Mathilda se připojila k hloučku dětí, co pobíhaly po horní palubě.

После всего произошедшего я присоединилась к" Врачам без границ".
Hned na to jsem se přidala k Lékařům bez hranic.

Но теперь, когда я присоединилась к программе, я стала совсем другим человеком.
Ale teď, když jsem členkou programu, jsem naprosto jiný člověk.

Вернувшись в больницу, Линдси присоединилась к протесту Брайана.
Zpátky do nemocnice. Lindsay se připojila k Brianovu protestu.

Поскольку Земля присоединилась к новому Союзу мы можем потребовать от них замену.
Zem se připojila k nové Alianci požádejme, aby nám poslali víc posil.

Позже была спасена Гриффитом и присоединилась к новому Отряду Сокола.
Později se stali Ší'ity a připojili se k Safaviyyům.

Агент Оливия Данэм присоединилась к подразделению Грань 9 сентября 2008г.
Agentka Olivie Dunhamová, připojila se k oddělení okrajových věd 9. září, 2008.

Естит наконец нашла себ€ и присоединилась к клубу воздержани€.
Chastity konečně zjistila svoje jméno, a přidala se do klubu abstinentů.

К Mintos присоединилась одна из ведущих российских организаций онлайн- кредитования Creditter.
Creditter, jeden z předních online poskytovatelů úvěrů, se připojuje k Mintosu.

Мерф выросла, стала ученым и присоединилась к команде профессора Бренда.
Mezitím na Zemi Murph vyrostla, stala se vědkyní a připojila se k týmu profesora Branda.