Примеры использования Šla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak šla svatba?
Včera večer to nebylo poprvé, co šla ven a opila se.
Aby šla mafie i po mně?
Sestra Julienne už šla k paní Hallové.
Jak šla schůzka s novým inspektorem?
Как прошла встреча с твоим новым инспектором?
Люди также переводят
A díky, žes se mnou šla na tuhle svatbu.
И спасибо, что пришла со мной на свадьбу.A to šla na párovou terapii bez manžela?
Je naprosto nutné, abych šla znovu na Jamese Taylora?
Kdyby šla Odette ke dnu, vzala by vás s sebou.
Если бы Одетт ушла, она бы забрала вас с собой.Schůze, kterou jsem měla včera šla líp, než jsem si myslela.
А вчерашняя встреча прошла более, чем удачно.Ona je… Ona šla. ona… vlastně do strýcova domu.
Она… она ушла… она, эм… в доме своего дяди.Většina energie z výbuchu šla přesně tam, kam měla.
Anna šla do kanceláře. Rozveselím tě.
Анна поехала в офис, а я пытаюсь тебе поднять настроение.Ten kluk říkal, že máma šla do práce a zamkla ho v bytě.
Малыш говорит, что мать ушла на работу, а его заперла дома.No… Buď šla operace opravdu dobře nebo skončila moc náhle.
Либо операция прошла очень хорошо, либо она закончилась очень резко.Jesse, nemůžu uvěřit tomu, žes šla sama po Savitarovi.
Řekl mi, abych šla domů. Že se o to postará.
Он сказал мне идти домой, что он сам обо всем позаботится.Šla zachránit Jeffa, ale chytili ji a hodlají jí také pitvat.
Она отправилась спасать Джеффа, и сейчас они собираются вскрыть ее.Místo toho, abys šla domů… jsi šla do tělocvičny.
Вместо того, чтобы идти домой… Ты идешь в спортзал.Proč bys odcházela z večírku, sama, uprostřed noci a šla přes půlku areálu?
Зачем ему было покидать вечеринку посреди ночи и идти через полкампуса?Jedním z míst, ona šla do častěji než jakékoliv jiné.
Одним из мест, она отправилась в чаще, чем любой другие.Potom šla Lily k Robin, aby strávila první noc bez Marshalla.
А затем Лили отправилась к Робин, чтобы провести свою первую ночь без Маршалла.Takže když za ním šla, aby byl vybudován ten ropovod.
Когда она пришла к нему за помощью в строительстве трубопровода.Velká část šla na pokrýtí dluhů, které přibyly v průběhu posledních tří let.
Большая часть ушла на погашение долгов, которые ты накопила за прошлые годы.Po večeru vydatného pití šla Rachel s Travisem domů a on ji znásilnil.
После ночи горячительных напитков Рейчел ушла домой с Тревисом, и он ее изнасиловал.Když tvá matka šla uličkou hanby, chtěla se k tobě vrátit.
Ваша мать прошла путь искупления, чтобы вернуться к вам.Takže Talia šla vyhledat Rybku a ten ji pak zabil?
Значит, Талия отправилась на поиски Рыбы, а когда нашла, он ее убил?Řekly mi, abych šla do světa a našla si pořádného manžela.
Они велели мне идти в Металонию и искать там достойного мужа.Transplantace šla lépe, než všichni předpokládali. A bylo mu líp.
Трансплантация прошла успешнее. чем ожидали, и ему было лучше.Ona chce abych šla k ní do Brownstone dát Prozac jejímu papouškovi.
Она заставила меня идти к ней в особняк, чтобы дать Прозак ее попугаю.
