СОБИРАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• chtěla
• šla
• se chystala
• měla
• v úmyslu
• hodlá
• jela
• namířeno
• se chystá
• nechtěla
• chce
• jdu
• chceš
• jdeš
• má

Примеры использования Собиралась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что собиралась в Грецию.
Že se chystá do Řecka.

Она сказала, куда собиралась.
Řekla mi, kam má namířeno.

Лана не собиралась уезжать!
Lana vůbec nechtěla odejít!

Она не сказала, куда собиралась?
Neříkala, kam má namířeno?

Анна собиралась убить маму.
Anna se chystala zabít mámu.

И никогда не собиралась быть ею.
Nikdy jsem to neměla v úmyslu.

Собиралась дать показания, но сбежала.
Měla svědčit, ale utekla.

По-моему, собиралась варить кофе.
Myslím, že šla uvařit kafe.

Я полагаю, она и не собиралась приходить.
Myslím, že ani nemìla v úmyslu pøijít.

Нет, она собиралась убежать с кем то другим.
Ne, ona se chystala utéct s někým jiným.

Вы не знаете, куда Мюриэль Брюс собиралась сегодня?
Máte ponětí, kam Muriel Brucová dnes šla?

Я знаю, куда ты собиралась. Поэтому я и здесь.
Vím, kam jsi měla namířeno.

Мама собиралась в магазин, а тут этот грузовик.
Máma šla do zelinářství, když ta dodávka.

Благотворительная военная организация собиралась провести здесь концерт.
Vojenská charita tu měla uspořádat koncert.

Я не собиралась снова становится Амандой.
Já nikdy neměla v úmyslu stát se znovu Amandou.

Но только потому, что собиралась готовить в семейном ресторане.
Ale bylo to jen proto, že šla vařit do rodinné restaurace.

Она собиралась передать его в ночь убийства.
Chtěla mu ho dát v tu noc, kdy je zavraždili.

Энни, если бы Джоан собиралась уволить тебя, она бы уже это сделала.
Annie, kdyby tě Joan chtěla vyhodit, už by to dávno udělala.

Собиралась проведать какую-то старушку в деревне.
Šla do vesnice navštívit nějakou starší dámu.

Ты всю жизнь собиралась скрывать, что у тебя был ребенок?
To jsi to dítě chtěla tajit napořád?- Řekla bych ti to?

Ты не знаешь Линдсей, или почему Бишоп собиралась позвонить тебе?
Takže neznáš Lindsay, nebo nevíš proč ti chtěla Bishopová volat?

А я собиралась почитать" Джейн Эйр" и поесть буррито.
Já se chystala číst Janu Eyrovou a jíst burritos.

Прекс, совершенно ясно, что капитан не собиралась нарушать протокол.
Praxi, je zjevné, že Kapitán neměla v úmyslu porušit protokoly.

Робин собиралась сдать меня, но потом случилось кое-что странное.
Robyn mě chtěla udat, ale pak se stalo něco… divného.

Мечты Тамары исполнялись прямо сейчас, а я собиралась домой, что там исполнить свои.
Tamara prožívala svůj sen, a já šla domů prožít svůj.

Габриэль собиралась купить ребенка. И возникли проблемы с производителем.
Gabrielle se chystala koupit dítě a byl tu menší problém s výrobcem.

Эта пресс-конференция изначально собиралась, чтобы представить вам финалистов нашего отбора.
Tahle konference měla původně představit deset finalistů naší mise na Mars.

Виктория собиралась использовать это сегодня Последний рычаг, который она могла использовать на меня.
Victoria tohle chtěla dnes použít, poslední páku, co na mě měla.

Дамочка собиралась написать как он накачивает наркотиками молодых бойцов в своем спортзале.
Ta slečna se chystala napsat, jak dává doping svým mladým zápasníkům v tělocvičně.

Она собиралась сделать это радиохирургически, но потом решила изменить процедуру?
Zprvu to chtěla dělat radiochirurgicky, ale pak se rozhodla ho celý vyříznout.- Nepovídejte?