СОБИРАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wollte
• würde
• vor
• ging
• plante
• vorhatte
• wolltest
• will
• willst
• werde
• würdest
• wird

Примеры использования Собиралась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будто я собиралась.
Als würde ich.

Я собиралась сказать, что.
Ich werde sagen.

Ты действительно собиралась это сделать?
Du willst das wirklich machen?

Я собиралась работать усерднее.
Ich würde härter arbeiten.

И что ты собиралась с этим делать?
Und was hattest du vor, dagegen zu tun?

Я собиралась на занятия.
Ich will einen Töpferkurs machen.

Когда ты собиралась мне рассказать?
Wann hattest du vor, mir das zu erzählen?

Я собиралась выйти замуж и иметь мужа.
Ich würde verheiratet sein und einen Mann haben.

Я думал, Лилит собиралась убить тебя.
Ich dachte, Lilith würde dich umbringen.

Я не собиралась спать с ним.
Ich werde nicht mit ihm schlafen.

А что ты там собиралась делать, конкретно?
Und was genau willst du da drinnen tun?

Я не собиралась снова встречаться с ним.
Ich will ihn nicht wieder sehen.

Вы уверены, что она собиралась прийти домой прошлым вечером?
Und Sie sind sicher, dass sie vorhatte, gestern Abend wieder nach Hause zu kommen?

Я не собиралась целовать его.
Ich hatte nicht vor, ihn zu küssen.

Ты собиралась что-то сделать со мной в этом переулке, не так ли?
Du wolltest mir in der Gasse etwas Furchtbares antun, was?

Я как раз собиралась принести ей завтрак.
Ich will ihr gerade das Frühstück bringen.

Ты собиралась мне позвонить из бара с идеей?
Wolltest du mich von einer Bar aus anrufen, mit einer Idee?

Потому что я собиралась навсегда уйти из твоей жизни.
Weil ich vorhatte, endgültig aus deinem Leben zu verschwinden.

Ты собиралась сбежать, когда мы приедем в Нью-Йорк.
Dass du weglaufen würdest, wenn wir in New York sind.

Конечно, ты собиралась позвонить своему сыну, а не мне.
Offensichtlich hattest du vor, deinen Sohn anzurufen, nicht mich.

Я собиралась проверить проблемы в сердце до сифилиса.
Ich würde nach einem Herzproblem suchen, bevor wir mit Syphilis weitermachen.

Похоже, ты не собиралась ждать моего разрешения на вечеринку.
Es scheint so, als wolltest du nicht auf die Erlaubnis warten, eine Bierparty zu schmeißen.

Она собиралась предпочесть меня ему. и он высокомерный сукин сын.
Sie zog mich ihm vor und er ist ein arroganter Mistkerl.

Я не собиралась ей угрожать.
Ich hatte nicht vor, ihr zu drohen.

Я не собиралась звать копов. Она не злодейка.
Es ist nicht so, dass ich die Cops rufen will, sie ist keine schlechte Person.

А когда ты собиралась мне сказать, что он пугает тебя до чертиков?
Wann wolltest du mir sagen, dass er dir so große Angst einjagt?

Ты же не собиралась засудить этого гондона, верно, милашка?
Du willst nicht vor Gericht, oder, Schätzchen?

Когда ты собиралась мне сказать- что миллиардер любит тебя?
Wann wolltest du mir sagen, dass ein Milliardär dich liebt?

Когда ты собиралась рассказать мне о поступлении в Стэнфорд?
Wann hattest du vor, mir zu sagen, dass du dich an der Stanford beworben hast?

Я просто собиралась задать ему пару вопросов насчет того, чтобы завести.
Ich würde ihm einfach gerne ein paar Fragen stellen, die sich um das B.