Примеры использования Собрались здесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы собрались здесь, чтобы поддержать.
Wir sind heute hier, um diese beiden zu ermutigen.Просил устроить так, чтобы все собрались здесь.
Er bat mich, dafür zu sorgen, dass alle hier sein würden.Дорогие влюбленные, мы собрались здесь сегодня снова.
Liebe Gemeinde, wir sind hier versammelt… schon wieder.Мы собрались здесь сегодня ради прелестной Оливии.
А также история многих африканцев, которые собрались здесь.
Es Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
как ты собираешьсякак вы собираетесьсобрались здесь
сейчас я собираюськуда ты собралсяпотому что я собираюсьтеперь я собираюсьпоэтому я собираюсьсобрались вместе
куда собрался
Больше
Использование с глаголами
Мы собрались здесь, чтобы почтить память Горди МакЛауда.
Друиды всех племен собрались здесь, чтобы познать твои тайны и увидеть будущее.
Druiden jedes Clans sind hier versammelt, um deine Mysterien zu verstehen und die Zukunft zu sehen.Мы собрались здесь, чтобы ответить на вопрос, а что если это произойдет?
Dass wir nur hier versammelt sind, weil wir uns fragen:"Und wenn doch?Друзья, родственники мы собрались здесь, чтобы отпраздновать отрадное единение Росса и Эмили.
Liebe Freunde, liebe Familie, wir sind hier zusammengekommen, um einen Bund der Ehe zu schließen, zwischen Ross und Emily.Мы собрались здесь, чтобы почтить память Дэниела Вивиана Кливера.
И как хранители традиций, мы собрались здесь, чтобы противостоять… тем, кто угрожает им.
Und als die Hüter dieser Tradition sind wir heute hier, um uns gegenseitig zu schützen, vor denen, die sie bedrohen. Wer ist das.Спасибо, что собрались здесь в этот славный день для британского спорта.
Danke, dass Sie dabei sind an diesem… ruhmreichen Tag für den britischen Sport.Мы собрались здесь, чтобы отметить выпуск нашей весенней коллекции линии" Медичи.
Wir sind heute hier, um die neue Frühjahrskollektion zu feiern- die Medici-Kollektion.Вчера я вам сказал: Мы собрались здесь, чтобы каждый мог обрести или укрепить перемены в сердце.
Gestern sagte ich euch: Wir sind hier versammelt, damit jede und jeder von uns mit einer Veränderung des Herzens beginnt oder diese vertieft.Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить память нашего друга, Поппи.
Freunde, Поразительно, что мы собрались здесь, чтобы поговорить о восстании пациентов, которое началось в этом году.
Es ist erstaunlich, dass wir heute hier über das Jahr des Patienten-Aufstands sprechen.Мы собрались здесь, чтобы соединить узами брака Бриджит Роуз Джонс и Марка Фицуильяма Дарси.
Итак, я начну с речи" Мы собрались здесь сегодня, чтобы засвидетельствовать счастливый союз Райана Томаса и Кейт Кессиди.
Also, ich beginne, indem ich sage:"Wir haben uns hier versammelt, um den freudigen Bund… von Ryan Thomas und Cate Cassidy zu erleben.Мы собрались здесь, чтобы сочетать браком принца Луиса Конде с ее Королевским Величеством королевой Елизаветой Английской представленную ее уполномоченным доверенным лицом.
Поэтому, когда они собрались здесь, я на следующий день, не откладывая, сел на судейское место и приказал привести этого человека.
Als sie nun hier zusammengekommen waren, setzte ich mich ohne irgendeinen Aufschub am folgenden Tag auf den Richterstuhl und ließ den Mann vorführen.Мы собрались здесь в память о двадцати прекрасных детях и шести удивительных взрослых.
Wir sind hier zusammengekommen im Gedenken an zwanzig wundervolle Kinder und sechs außergewöhnlichen Erwachsenen.Дорогие влюбленные мы собрались здесь, перед лицом одного или более богов, возможно менее чтобы соединить эту пару в неплохой супружеский союз.
Liebe Gemeinde, Мы собрались здесь сегодня, отдать должное Кардиналу Арману Жану дю Ришелье.
Wir sind hier zusammengekommen im dankbaren Gedenken an das Leben von Kardinal Armand Jean du Richelieu.У Бартеноя много друзей, некоторые из них собрались здесь сегодня, полагая, что он был человеком, который любил свою страну и отдал свою жизнь, защищая не только нашу свободу, но и жизни своих сослуживцев- по существу, выполняя Божью работу.
Barthenoys zahllose Freunde, von denen viele heute hier versammelt sind, sagten, dass er ein Mann Мы собрались здесь, чтобы соединить Элеанор Фэй Бартовски и Дэвона Кристиана Вудкома в браке.
Wir sind hier versammelt, um der Eheschließung von Eleanor Faye Bartowski… und Devon Christian Woodcomp beizuwohnen.Дорогие возлюбленные мои! Мы собрались здесь, пред лицом Господа и его прихожан чтобы соединить этого мужа и эту жену священными узами брака, установленными Господом в раю во времена невинности человечества.
Teure, geliebte Freunde, wir sind hier versammelt vor Gottes Angesicht und vor Мы собрались здесь и будем теперь регулярно собираться, чтобы часть своего свободного времени потратить с пользой.
Но мы собрались здесь зная, что миллионы американцев, Чей тяжелый труд и самоотверженность еще не были вознаграждены.
Aber wir sind hier versammelt im Wissen daß es Millionen von Amerikanern gibt deren harten Arbeit und Widmung noch nicht belohnt wurde.Мы собрались здесь, чтобы обручить этого мужчину и эту женщину, что является почтенным положением. И это решение должно быть принято не легкомысленно, а с большим почтением и благоразумием.
Друзья мои… Мы собрались здесь, перед лицом Господа и на глазах наших прихожан, чтобы соединить этого мужчину и эту женщину священными узами брака… который является праведным установлением, Господа нашего, появившимся во времена человеческой невинности, и означающим мистический союз, который.
Liebe Anwesende, wir sind hier versammelt, um im Angesicht Gottes und vor dieser Gemeinde diesen Mann und diese Frau im heiligen Bund der Ehe zu vereinen, einem hohen Gut, das Gott geschaffen hat und das in der Zeit, als der Mensch unschuldig 
