СОБРАЛИСЬ ЗДЕСЬ на Английском - Английский перевод

• are here
• gather here
• meet here
• assembled here
• have come here
• are gathered together here
• convened here
• gathered here
• met here
• assemble here
• were here

Примеры использования Собрались здесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собрались здесь сегодня.
Gathered here today.

Мы сошлись здесь… собрались здесь.
We're gathered here… assembled here.

И мы собрались здесь во славу твою.
And we gather here in your name.

Большое спасибо, что собрались здесь сегодня.
For gathering here today.

Мы собрались здесь, как доказательство этому.
We gather here as proof of that.

Кажется, что все собрались здесь.
I was thinking, everyone is here.

Когда мы собрались здесь сегодня, он ждет.
As we assemble here today, it is waiting.

Роуз и Манфред, мы собрались здесь, чтобы.
Rose and Manfred, we are here to remember.

Мы собрались здесь для обсуждения судеб людей.
We are here to discuss the fate of people.

Друзья мои, именно поэтому мы собрались здесь.
My friends, that is why we are here.

Мы собрались здесь сегодня чтобы почтить память Эдди.
We are here today to remember Eddie Barzoon.

Господа, вы собрались здесь по особому поводу.
So gentlemen, you are here today for a special occasion.

Дорогие влюбленные, мы собрались здесь сегодня снова.
Dearly beloved, we are gathered here together again.

Сегодня мы собрались здесь, чтобы дать необходимые ответы.
Today we are here to answer your questions.

И без этого письма мы бы не собрались здесь сегодня.
And without that letter, none of us would be here today.

Мы собрались здесь, чтобы засвидетельствовать брак Гаррета и.
We are here to witness the union of Garrett and.

Он был бы счастлив, зная, что вы все собрались здесь.
He would have been so happy knowing you all were here.

Мы собрались здесь, чтобы сочетать священными узами брака.
We are gathered together here to join in holy matrimony.

Спасибо всем за то, что собрались здесь по этому счастливому случаю.
Thank you all for being here on this happy occasion.

Вы собрались здесь сегодня чтобы засвидетельствовать мое восхождение.
You are here tonight to witness my ascension.

Эти люди, которые собрались здесь отдать честь твоему отцу, твои друзья?
Are these people friends, here gathered to honor your dad,?

Мы собрались здесь, чтобы почтить жизни рядовой первого класса.
We are here to honor the life of Private First Class.

Мир стоит на перепутье, и мы собрались здесь в ответственный момент.
The world is at a crossroads and we meet here at a critical juncture.

Мы собрались здесь с этой целью и намереваемся добиться успеха.
We are here for that purpose, and we intend to succeed.

Так, сперва хотим вас поблагодарить, что собрались здесь ради Бренды.
All right, first we want to thank you all for being here for Brenda.

Мы собрались здесь сегодня для того, чтобы отметить годовщину катастрофы.
We meet here today to commemorate a catastrophe.

Позвольте мне напомнить всем, что мы собрались здесь не для обвинений.
Let me remind everyone that our purpose here is not to place blame.

Собрались здесь сегодня… чтобы соединить этих двоих в священном браке.
Gathered here today… to join these two in holy matrimony.

Дорогие возлюбленые, мы собрались здесь чтобы объединить Франклина и Мариссу.
Dearly beloved, we are gathered here together to join Franklin and Marissa.

Когда мы собрались здесь, в Бали, к нам прикованы взоры всего мира.
As we convene here in Bali the eyes of the world are upon us.