ГРУППА СОБИРАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• group meets
• group gathers
• panel meets
• band is gonna

Примеры использования Группа собирается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа собирается два раза в год.
The group meets twice a year.

Такое дело… группа собирается отправиться в тур.
Here's the thing… the band is gonna go on tour.

Группа собирается каждые 12- 18 месяцев.
The Group meets every 12 to 18 months.

Добро пожаловать Группа собирается на короткий вступительный раунд.
Welcome The group gathers for a short introductory round.

Группа собирается один раз в год в Нью-Йорке или в Женеве.
The Group met once a year, either in New York or in Geneva.

Другие новости Minerve: группа собирается в Russian Tour в конце апреля.
In other Minerve news: the band going on a Russian Tour end of April.

Группа собирается из расчета одного зрячего к десяти слепым, плюс дети.
The unit has been fixed at one sighted person to ten blind, plus children.

Позже было сообщено, что группа собирается взять перерыв в 2016 году.
It was revealed that the group would going on hiatus in 2016 to take a break.

Эта группа собирается ежеквартально, если иного не требует оперативная обстановка.
This group meets quarterly unless otherwise required by operational events.

Виртуальная учебная группа собирается каждое воскресенье в 6: 00 вечера в Интернете.
The virtual study group meets every Sunday at 6:00 p.m. on the internet.

Эта группа собирается на ежеквартальной основе или по мере оперативной необходимости.
This group meets on a quarterly basis or as required by operational events.

Вновь активизированная в июне 2006 года, эта Группа собирается в ограниченном составе один раз в квартал.
Revived in June 2006, the group meets quarterly in restricted format.

Как правило, Группа собирается один раз в год, и в случае необходимости с ней проводятся письменные консультации;
The Panel meets usually once a year and is also consulted in writing if the need arises;

Прошу информировать меня о тех шагах, которые Группа собирается предпринять для решения волнующих нас вопросов.
Please inform me of the steps the Panel is taking to address these concerns.

Группа собирается продолжить расследование по этому делу и сообщит о его результатах в своем заключительном докладе.
The Group intends to continue investigating this issue and will report accordingly in its final report.

УСВН отметило, что эта группа собирается один раз в год и не обладает такими полномочиями, как Руководящий комитет.
OIOS noted that the Group meets once a year and that it does not have authority similar to that of the Steering Committee.

Группа собирается по мере необходимости для обмена информацией в целях привлечения к ответственности правонарушителей.
This Working Group meets on an ad hoc basis to exchange information with the aim of prosecuting offenders.

Я думаю, у нас все получается с этой системой и группа собирается продолжать упорно работать чтобы найти портовых жен в каждом уголке страны.
I think we're doing pretty well with the system, and, uh, the band is gonna continue to work hard to, um, find reps in all areas of the country.

Пока группа собирается внутри, чтобы спланировать свое возвращение в Ад, вражеский вертолет тщательно осматривает дом.
Whilst the group gathers inside to plan for their return to Hell, an enemy helicopter performs a close examination of the house.

В кризисных ситуациях Чрезвычайная рабочая группа собирается несколько раз в неделю, а гуманитарные бюллетени и оперативные сводки публикуются почти ежедневно в Интернете на сайте www. uniraq. org.
During crisis situations, emergency working group meetings are held several times a week, while humanitarian bulletins and situation reports are published almost daily on the Internet at www. uniraq. org.

Когда группа собирается вместе несколько раз, и в течение трех дней проходит теоретическую и практическую части курса.
When the group gathers together several times and the theoretical and practical parts of the course takes place within three days.

Завершение оценки и составление плана действий По завершении оценки группа собирается, чтобы обсудить полученные результаты и сформулировать предварительные рекомендации по первоочередным мерам, направленным на устранение выявленных недостатков.
Finalization of the assessment and development of plan of action On completion of the assessment, the team meets to discuss its findings and formulate preliminary recommendations of priority action to address identified gaps.

Группа собирается на ежегодной основе и продолжит делать это до третьего совещания Конференции Сторон, когда должен истечь ее нынешний мандат.
The Group meets annually and will continue to do so until the third meeting of the Conference of the Parties, when its current mandate expires.

Специальная министерская группа собирается шесть- восемь раз в год, и проводятся постоянные дискуссии и диалог с НПО, правительством и заинтересованными лицами.
A specific ministerial group met from six to eight times a year and there were ongoing discussions and dialogue with NGOs, the Government and the people concerned.

Группа собирается на ежегодных форумах, где обсуждает вопросы оказания технического содействия и консультативных услуг по целому ряду вопросов, связанных с ПОД/ ФТ.
The group meets at annual forums to discuss issues of technical assistance and consulting services on numerous problems connected with AML/CFT.

Оккупация Агдама и новая военная агрессия против Физули, предпринятая в то время, когда Минская группа собирается провести совещание в Риме, вновь подтверждают тот факт, что Армения не готова к мирному разрешению конфликта между Арменией и Азербайджаном.
The occupation of Agdam and the new military aggression against Fizuli carried out at a time when the Minsk Group is about to hold a meeting in Rome confirm once again Armenia's unwillingness for a peaceful solution of the conflict between Armenia and Azerbaijan.

Что Группа собирается в течение оставшейся части сессии 2013 года и ее расписание составляется ее сопредседателем в консультации с Председателем Конференции.
That the Group shall meet during the remainder of the 2013 session and its timetable shall be established by its co-chair in consultation with the President.

Европейский союз хотел бы знать, почему ОИГ решила провести обзор управления и административной деятельности во Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и какую методологию и данные Группа собирается использовать для проведения предлагаемого исследования практики, при которой доноры обусловливают использование взносов, выделяемых ими на специальные цели.
The European Union would like to know why JIU had decided to conduct a review of management and administration in the World Health Organization(WHO), and what methodology and data the Unit intended to use for the proposed study of the practice of donors' attaching conditions to special-purpose contributions.

Группа собирается обсудить с государствами- членами и другими сторонами оптимальные способы измерения эффективности режима санкций и подготовить исследование для Комитета на основе своих выводов.
The Team intends to discuss with Member States and others how best to measure the impact of the sanctions regime, and to prepare a study for the Committee based on its findings.

Через них члены МГПН получают доступ к международной сети экспертов и имеют возможность проводить экспертизу различных проектов документов, которые Группа собирается представить в различные международные организации, или исследований, которые она проводит; эксперты также принимают участие в ежегодном совещании Группы, дают консультации по вопросам, которые входят в сферу их специализации, и информируются о готовящихся мероприятиях.
Membership of IPJJ gave access to an international network of experts and afforded an opportunity to respond to the various draft texts that the Panel was planning to present to different international bodies or to the studies it carried out; members also participated in the Panel's annual meeting, were consulted on issues in their fields of specialization and were informed of planned events.