КОМПАНИЯ СОБИРАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• company is going
• company plans
• company is about
• company intends

Примеры использования Компания собирается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежде всего, компания собирается увеличить размер экрана т….
First of all, company is going to enlarge the screen….

Компания собирается инвестировать в реализацию данного проекта около 180 млн.
The Company is going to invest around 180 million USD dollars in the project realization.

В ближайшее время компания собирается закупить еще несколько самолетов.
In the near future, the Air Company is going to buy a few more aircraft.

Компания собирается разместить облигации на сумму в KZТ30млрд.
The Company is going to offer bonds in the amount of KZT30bn with 3 years to maturity and 11.5% coupon payments.

Эффективный профиль четко и лаконично описывает то, что компания собирается и что она может предложить.
An effective profile clearly and succinctly outlines what a company is about and what it has to offer.

В 2014 году компания собирается пробурить на блоке 14- 16 скважин, включая боковые стволы.
In 2014, the company plans to drill 14-16 wells on the block, including sidetracks.

Стоимость его компонентов составляет$ 156 и компания собирается продавать его за$ 99 с подпиской на 2- летний контракт.
Its component cost is $156 and the company is going to sell it for $99 with a signed 2-year contract.

Ваша компания собирается запустить новый или существующий продукт, который выйдет на мировые рынки.
Your company is about to launch a new or existing product that will hit the global markets.

Сьерра- Невада- Это пиво компания собирается зеленым, так как они открыты для бизнеса почти 30 лет назад.
Sierra Nevada- This beer company has been going green since they opened for business nearly 30 years ago.

Но приобретение стартапа Vrvana- лучший индикатор того, что компания собирается разрабатывать в ближайшем будущем.
This acquisition is perhaps the clearest indicator yet of what the company is hoping to develop.

Компания собирается начать строительство в следующем году с оптимистичным планом запустить третий блок в 2015 году.
The company plans to start construction next year, with the optimistic plan to put it on stream in 2015.

В более отдаленной перспективе компания собирается выходить с хабаровской продукцией на рынки Монголии, Вьетнама, Южной Кореи.
In the longer term, the company intends to enter the markets of Mongolia, Vietnam, and South Korea with the products of Khabarovsk plant.

Компания собирается продолжить добычу руды в зимние месяцы и в зависимости от погодных условий начать производство катодной меди ранней весной 2012.
The company plans to continue with mining during the winter months and, weather permitting, to start cathode production in early 2012.

В частности, он сообщил нам, что компания собирается позиционировать себя не в качестве производственной, а в качестве маркетинговой организации и компании- оператора.
In particular, he informed that the Company was going to position itself not as a production company but rather as a marketing or- RS Industry.

Председатель правления Renaissance Construction Эрман Ылыджак заявил, что компания собирается инвестировать$ 1, 1 млрд в объекты" Москва- Сити", где построит с партнером 330 кв.
Erman llicak, Chair of Renaissance Construction Management Board, claimed that the firm is planning to invest US$ 1.1 billion in the Moscow-City project, where 330 square meters of office premises will be built in cooperation with a partner.

Также компания собирается организовать ведущую в мире автомобильную лабораторию, для чего будет ускорено внедрение новой стратегии развития на основе инноваций.
Also the company is going to build a world-leading automobile workshop in order to accelerate the implementation of its innovation-driven strategy.

Веб- ресурс TechCrunch сообщает, что True Knowledge, компания- разработчик популярной альтернативы Siri для iOS- устройств Evi, получила от Apple сообщение о том, что компания собирается удалить Evi с App Store из-за сходства программы с Siri.
TechCrunch reports that True Knowledge, a company behind a popular Siri-like app for iOS devices, received a call from Apple, who informed that the company is going to remove Evi from the App Store due to its similarities with Siri.

После сертификации компания собирается заняться вопросом разработки соответствующих СНиПов, поскольку сегодня на такие материалы не существует строительных норм ни в Армении, ни в России.
After certification, the company intends to address the issue of developing the appropriate Construction Norms& Regulations, because neither Armenia nor Russia has building regulations for such type of material.

Корг заставил музыкальный мир поиграть в« придумай имя тому, не знаю чему», тогда как слухи о новом продукте даже не были утечкой- на самом деле они были намеренно пущены вице-президентом Korg Джоном МакКабери( John McCubbery) в сентябре, с целью сообщить о том, что компания собирается удивить новым продуктом.
Korg tricked the music world into guessing game and it wasn't a leak- it was actually pronounced by Korg Vice President John McCubbery in September that the company is going to surprise with a new product.

Для производства большего количества Olli компания собирается использовать« микрофабрики», которые в противовес крупным заводам более чистые,« умные», эффективные и могут монтироваться рядом с конечным потребителем продукта.
To produce a great number of Ollis, the company is going to use microfactories, those are cleaner, smarter and more efficient factories of tomorrow, which can be installed close to consumers.

Во время пресс-конференции, которая проходила на выставке ИнтерСтройЭкспо, управляющий директор« Кингспан Изоляционные Панели» в странах Центральной и Восточной Европы и России Пол О Горман подчеркнул, что Россия является одним из наиболее интересных рынков, и до 2020 года его компания собирается открыть еще порядка 3- 4 заводов на территории Российской Федерации.
During the press conference at the InterStroyExpo exhibition, Paul O'Gorman, Managing Director of Kingspan's The Insulated Panel Activities In Continental, Central& Eastern Europe and Russia stressed that Russia is one of the most promising markets, and his company is about to open 3 or 4 plants in the Russian Federation until 2020.

Теперь, страховая компания собираются проверить тормоза, но я предпочитаю просто спросите вы.
Now, the insurance company are gonna check the brakes, but I prefer to just ask you.

Но, я думаю, записывающая компания соберется наконец выпустить его.
But I think the record company's gonna put it out finally.

Компанию собирались закрыть?
The company's gonna have to shut down?

Представители крупнейших ИТ, инвестиционных и бизнес- компаний соберутся во Львове на Lviv IT Jazz Conference.
Representatives of major IT, investment and business companies will gather in Lviv for Lviv IT Jazz Conference.

Мы не хотим тратить ваше время- кто-то в вашей компании собирается украсть меч и подменить его подделкой.
We're not wasting your time-- someone in your company is going to steal your sword and swap in a fake.

Страховая компания собиралась вернуть машину в Порту и заплатить за такси до Лиссабона для нас.
The insurance company was going to bring the car back to Porto and pay for a taxi to Lisbon for us.

Как ни странно, первым заказом был не запрос на закрытие вакансии, а, наоборот, рекрутерам нужно было провести беседы с сотрудниками, которых компания собиралась сократить.
Oddly enough, the first order was not a request to close the vacancy, and, conversely, recruiters need to conduct interviews of employees whom the company was going to reduce.

В шесть пополудни вся компания соберется в" Холле Оргий", где наши рассказчицы сообщат нам истории, каждая со своей специфической темой.
At six p.m., the company will assemble in the"Hall of Orgies"…"… where our Storytellers…"… will tell us stories, each with a particular theme.

Участники из лидирующих СПГ компаний соберутся вместе, в т. ч.: акционеры проектов, торговые дома СПГ, изготовители оборудования, сервисные компании и конечные пользователи.
Participants from the leading LNG companies gather and include: project shareholders, LNG trading houses, equipment manufacturers, service providers and end users.