КОМПАНИЯ СОБЛЮДАЕТ на Английском - Английский перевод

• company complies with
• company abides
• company respects
• company observes

Примеры использования Компания соблюдает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декретный отпуск Компания соблюдает все требования законодательства.
Parental leave The Company complies with the legal requirements.

Компания соблюдает права на интеллектуальную собственность третьих лиц.
The Company respects the intellectual property rights of others.

GRI 401- 3 Декретный отпуск Компания соблюдает всем требования законодательства.
Parental leave The Company complies with the legal requirements.

Компания соблюдает применимые к ERG требования природоохранного законодательства.
The Company respects the environmental legislation applicable to the ERG.

У нас есть страхование гражданской ответственности, компания соблюдает все правила охраны труда и техники безопасности.
We have a Liability Insurance, the company complies with all regulations of Occupational Health and Safety.

Компания соблюдает требования законодательства и следует лучшей мировой практике в области трудовых отношений.
The Company abides by applicable legislation and adheres to best practices in labor relations.

Как ответственный работодатель Компания соблюдает все требования законодательства и следует лучшим мировым практикам.
As a responsible employer, the Company complies with all legal requirements and adheres to best global practices.

Компания соблюдает строжайшие природоохранные нормы и применяет самые современные технологии в этой сфере.
The company observes the most stringent environmental standards and applies the most up-to-date technologies in this area.

Уверяем Вас, что наша компания соблюдает строгую политику безопасности личных данных в соответствии с Законом о защите данных.
We assure you that our company observes the restrictive personal data protection policy compliant with the GDPR.

Компания соблюдает все внутренние и внешние нормативы, связанные с переработкой, размещением, учетом и утилизацией отходов производства.
The Company complies with all internal and external regulations related to waste processing, storage, administration and disposal.

Корпоративное управление Компания соблюдает основные принципы корпоративного управления, закрепленные Кодексом корпоративного управления Банка России.
The Company follows the basic principles of corporate governance that are stated in the Corporate Governance Code of the Bank of Russia.

Компания соблюдает нормы тщательного и ответственного поведения во взаимоотношениях с клиентами, контрагентами, публичными организациями.
The Company complies with standards of fair and responsible conduct in mutual relations with clients, contractors, public authorities.

В других же странах в кодексе установлено требование в отношении представления описания того, каким образом компания соблюдает различные положения кодекса, а также перечисление положений, которые компания не применяет.
In others, the code calls for a description as to how the company complies with the different provisions of the code, including the provisions which it does not apply.

Компания соблюдает нормы действующего законодательства и следует, насколько это возможно в условиях действующего законодательства, наилучшей мировой практике в области корпоративного управления;
The Company abides by the law of Russia and follows, inasmuch as this law allows, international best practices in corporate governance;

Основные функции секретаря компании являются для наблюдения компании день за днем в администрирование и в частности обеспечение, что компания соблюдает закон и соблюдает свои собственные правила.
A company secretary's main functions are to oversee the companies day to day administration and to ensure specifically that the company complies with the law and observes its own regulations.

Компания соблюдает права человека, обеспечивает равенство возможностей и не допускает дискриминации по национальности, полу, происхождению, возрасту и любым другим основаниям.
The Company observes human rights, provides equal opportunities and does not allow discrimination based on nationality, gender, origin, age or any other grounds.

При предоставлении информации Компания соблюдает разумный баланс между интересами стейкхолдеров и интересами самой ФСК, в том числе в части ограничения доступа к инсайдерской информации и информации, составляющей коммерческую тайну.
When providing information, the Company maintains a reasonable balance between its own interests and the interests of stakeholders, in particular with regard to restrictions on the access to insider information and commercial secrets.

Компания соблюдает все требования законодательства, связанного с осуществлением предпринимательской деятельности, в том числе в полной мере уплачивает налоги и совершает иные обязательные платежи.
The Company abides by the law requirements, which are connected with its business activity, including tax payment in full and other compulsory payments.

В частности, Компания соблюдает требования лицензионных соглашений, относящихся к производству и дистрибьюции продукции, и договоров с поставщиками программного обеспечения, и при использовании таких программ и документов должны соблюдаться требования указанных договоров и соглашений.
In particular, the Company respects the licence agreements relating to production and distribution of products and the contracts with software suppliers; the use of software and documentations must be compliant with aforesaid agreements.

Директора Компании несут ответственность за обеспечение того, чтобы компания соблюдала свои обязательства.
Company directors are responsible for ensuring that the company complies with their obligations.

Компания соблюдала все указанные требования по состоянию на 31 декабря 2011 г.
The Company complied with all such requirements as of December 31, 2011.

I Увеличение количества компаний, соблюдающих принципы<< Глобального договора.
Increased number of companies adhering to the principles of the Global Compact.

Компании соблюдают руководящие принципы журналиста.
The companies comply with the Journalist's Guidelines.

Тем не менее правительство считает крайне важным, чтобы компании соблюдали права человека.
Nonetheless, the Government believed it was vital for companies to respect human rights.

Это означает, что компания соблюдала все нормы финансовой и бухгалтерской отчетности, вовремя и в полном объеме производила уплату налогов в государственные бюджеты всех уровней.
This means that the company complied with all financial and accounting standards and paid taxes both to national and local budgets on time and in full.

Если отдельные положения кодекса считаются неприменимыми, компании должны явно заявить об этом, дав соответствующие объяснения, поскольку в противном случае создается впечатление, что компания соблюдала установленные требования.
If certain provisions of the code are considered non-applicable, companies should state this explicitly, giving the relevant explanations, as otherwise it gives the impression that the company has complied.

Специальный докладчик подчеркивает обязанность всех инвесторов и компаний соблюдать Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.
The Special Rapporteur highlights the responsibility of all investors and businesses to abide by the Guiding Principles on Business and Human Rights.

Чешская Республика будет выплачивать 5% по банковским займам малым и средним компаниям, соблюдающим стандарты в области охраны и рационального использования окружающей среды ISO 9000 или ISO 14000.
The Czech Republic will pay 5% interest on bank loans given to small and medium-sized companies that have met the ISO 9000 or ISO 14000 environmental management standards.

Есть исключения из правил и не все фармацевтические компании соблюдают законодательство и этические нормы, разработанные AIPM, нагло нарушая их, чтобы с помощью этого поднять свои продажи.
There are exceptions to the rule and not all pharmaceutical companies comply with legislation and ethical standards developed by AIPM, blatantly violating them in order to raise your sales.

Однако, многие крупные компании, соблюдая корпоративный этикет, стараются рассказать о ситуации временному сотруднику как можно заранее.
However, many large companies, following corporate etiquette, try to describe the situation of a temporary employee as soon as possible.