СОБРАЛИСЬ ВМЕСТЕ на Английском - Английский перевод

• gathered together
• got together
• are together
• gather together
• get together

Примеры использования Собрались вместе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ангелы собрались вместе♪.
The angels got together♪.

Сотрудники администрации собрались вместе.
Senior staff's together.

Два папаши собрались вместе?
You two dads got together?

Но потом пара умных людей собрались вместе.
But then a couple of smart guys got together.

Все боги собрались вместе здесь.
Ye gods, gather together here.

Тот летний день, когда мы все собрались вместе.
That summer day when we gathered together.

Из-за вас мы собрались вместе.
You're the reason we got together.

Так что они собрались вместе и захотели протестовать.
So they got together and they wanted to protest.

Влиятельные бизнесмены собрались вместе, дабы покурить сигары.
Powerful businessmen huddled together smoking cigars.

Все собрались вместе на пять минут, и теперь это.
I have everyone together for five minutes and now this.

Потом черные собрались вместе и атаковали белых.
Then the blacks got together and attacked the whites.

Мы собрались вместе и приняли решение не сдавать нашу землю в аренду.
We gathered together and decided against leasing our land.

Водка и персика собрались вместе в этом идеальное сочетание.
Vodka and pear together in this unique combination.

Но все изменилось, как только все семеро Посланников собрались вместе.
But that all goes away once the seven messengers are together.

Верующие собрались вместе и начали встречу пением.
The believers gathered together and began the meeting with singing.

Все собратья( двадцать два) собрались вместе в Духовном центре Св.
All the confreres(twenty-two in number) gathered together in St.

Собрались вместе, дабы единодушно сразиться с Иисусом и Израилем.
Came together with one purpose, to make war against Joshua and Israel.

На улице люди собрались вместе, чтобы оказать помощь раненым.
Once in the street, people congregated to assist those who had been injured.

Где двое или трое христиан собрались вместе, там Христос посреди них.
Imagine where two or three Christians meet together, Christ is among them.

Но когда мы собрались вместе, была одна проблема которую нужно было решить.
But when we got together, the only problem we had was what to do.

Апостолы и пресвитеры собрались вместе, чтобы рассмотреть это дело.
The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

Все они собрались вместе и договорились сразиться с Иисусом и народом Израиля.
That they assembled together, to fight with Joshua and with Israel.

Около ста двадцати преданных верующих собрались вместе, все они знали друг друга.
They gathered together about a hundred and twenty of the faithful, men who knew each other.

Я хочу, чтобы мы все собрались вместе, немного повеселились, немного расслабились.
I want to get everyone together, have a bit of fun, bit of light relief.

Мы собрались вместе, чтобы выразить большие надежды стран, которые мы представляем.
We have gathered together to express the profound aspirations of the countries we represent.

Герои неба и воды собрались вместе, чтобы дать вам летом эмоции упакованы.
The heroes of the water and the sky come together to give you an emotion-packed summer.

Tweet Пасо Флорес, Рио Негро- Патагония: Молодежь из Аргентины и Чили собрались вместе на выходных.
Paso Flores, Rio Negro- Patagonia: Young people from Argentina and Chile get together for a youth weekend.

Жители собрались вместе и потребовали, чтобы демонтажные работы были остановлены.
Residents gathered together and demanded that the dismantling works be stopped.

Отели Banyan Tree и резорт Маякоба собрались вместе чтобы создать мир неповторимой роскоши.
Banyan Tree Hotels and Resorts and Mayakoba come together to create a world of inimitable luxury.

Вот мы собрались вместе, помолились, причастились, освятились.
So we came here, we prayed together, received the Holy Communion together and consecrated together..