СОБРАЛИСЬ ВМЕСТЕ на Чешском - Чешский перевод

• se sešly
• dohromady
• se shromáždili
• pohromadě

Примеры использования Собрались вместе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы все собрались вместе.
Jsme všichni pohromadě.

Почему мы снова собрались вместе?
Proč se zase scházíme?

Все они собрались вместе?
Všichni se vrátili společně?

Они собрались вместе, чтобы напасть на Уэссекс?
Že se dali dohromady, aby napadli Wessex?

Я просто рада, что мы все собрались вместе.
Jsem jen šťastná, že jsme zde všichni pohromadě.

Мои подруги собрались вместе, чтобы обсудить возможные последствия.
Mé přítelkyně se sešly, aby probraly, co z toho plyne.

Через несколько лет" Тени" опять собрались вместе.
Před pár lety se Shadow Company dala zase dohromady.

Черт возьми, 30 клубов собрались вместе мы хотим выйти на улицы.
Skoro 30 klubů se dalo dohromady a chtějí se vydat do ulic.

Тогда родители убитых детей, собрались вместе, и убили его.
Rodiče těch zabitých dětí… se shromáždili a zavraždili ho.

Но в этот раз, они собрались вместе, сформировав одну гигантскую супершляпу.
A tentokrát všechny dohromady ve formě superklobouku.

Хочу поблагодарить вас всех, что приехали с разных концов города и собрались вместе.
Chci vám všem poděkovat, že jste přišli přes celé město a přidali se k nám.

На следующий день, женщины Вистериа Лейн собрались вместе на свою еженедельную игру в покер.
Následujícího dne se ženy z Wisteria Lane sešly, u svého týdenního pokru.

Четыре президента ZBZ собрались вместе, чтобы сделать дом филиалом номер один в нации.
Čtyři prezidentky ZBZ se sešly, aby z tohoto domu udělaly nejlepší pobočku v zemi.

Собрались вместе, сели за стол поели вкусной еды и примирились.
Sešli se, společně zasedli ke stolu, jedli samá vynikající jídla a ty spory mezi sebou vyřešili.

Когда ты родилась,** ангелы собрались вместе** и решили осуществить мечту.*.
Kdy ses narodila, sešli se andělé a rozhodli se změnit sen ve skutečnost.

Это происходит каждый год, где игроки из разных стран собрались вместе, чтобы выиграть отличные призы.
K tomu dochází každý rok, kde jsou hráči přicházejí z různých zemí sešli vyhrát za skvělé ceny.

Собрались вместе и решили, лучшее, что они могут сделать, отойти в сторону и дать возможность профессионалам делать свою работу.
Sešli se a rozhodli, že nejlepší bude se stáhnout a nechat profíky dělat svou práci.

Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его.
Postavili se králové zemští, a knížata sešla se vespolek proti Pánu a proti Pomazanému jeho.

Постельное белье собрались вместе, вскочил вдруг в какой-то пика, а затем прыгнул очертя голову над нижней направляющей.
Postel prádlo se shromáždili, vyskočil náhle v jakési vrcholu, a pak skočil střemhlav přes spodní profil.

Местный епископ с его духовной армией собрались вместе на этом празднике, все в своих красивых нарядах.
Místní biskup a celá armáda se shromáždili na oslavu, všichni pěkně vyparádění.

Просто старые друзья собрались вместе, чтобы обратиться к вам лично, в надежде, что вы поступите так, как мы все считаем… было бы.
Jen setkání starých přátel, kteří se sešli, aby vás osobně požádali, doufajíce, že uděláte to, o čem si všichni myslíme, že by bylo.

День Благодарения появился, когда колонисты и индейцы собрались вместе, чтобы разделить между собой богатый урожай.
Díkůvzdání začíná tak, že se poutníci a indiáni sejdou, aby sdíleli bohatou sklizeň.

Что вам нужно Я имею в виду не вернусь уподобляя добавить очертить здесь, на работе завтра где максимумам здесь ужасно собрались вместе и я не знаю, и работу завтра что г-н.
Přemýšlím o nevrátím přirovnat přidat nastínit tady v práci zítra kde highs semhle strašně se sešli a já nevím a práce zítra že mr.

Между тем все Мадианитяне и Амаликитяне и жители востока собрались вместе, перешли реку и стали станом на долине Изреельской.
Tedy všickni Madianští a Amalechitští a národové východní shromáždili se spolu, a přešedše Jordán, položili se v údolí Jezreel.

Они правы, Так как это было, В конце концов, Оригинальная концепция- любовь к основателя Тьерри Сабин для сахарского региона и Автоспорт, собрались вместе в один впечатляющий события.
Mají pravdu, Vzhledem k tomu, to bylo, Koneckonců, původní koncepce- láska zakladatel Thierry Sabine saharské oblasti a motorsport, sešli v jedné velkolepé události.

Приводится притча- прислушайтесь же к ней! Поистине, те, кого вы призываете помимо Аллаха, никогда не создадут и мухи, хотя бы собрались вместе для этого.
Činěno jest vám podobenství: i naslouchejte mu: v pravdě ti, které vzýváte mimo Boha, nemohli by stvořiti ani mouchy, i kdyby všichni shromáždili se k tomu; a kdyby odňala jim co moucha, nemohli by odníti toho od ní.

Кто сказал, что они соберутся вместе?
Myslíš, že budou pohromadě?

Самое время всей семье собраться вместе.
Je čas, aby byla zase celá rodina pohromadě.

Я, я помню, как собирались вместе все ковены.
Pamatuju, jak se sešly všechny čarodějné klany.

Каждый год мы собираемся вместе с любителями Чам, чтобы поделиться своими любимыми фигурками.
Každý rok se scházíme s nadšenci jako jsme my a porovnáváme naše oblíbené kousky.