СПЛОТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• shromáždit
• sjednotit
• pohromadě
• stmelit

Примеры использования Сплотить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И сплотить Салем.
Pak zapečetíme Salem.

Я хотела сплотить команду.
Chtěla jsem stmelit tým.

Я не могу в одиночку нас сплотить.
Sám nás pohromadě neudržím.

Это может сплотить нас.
Tohle je to, co nás může spojit.

Мы должны сплотить всех способных бороться.
Musíš shromáždit všechny schopné boje.

Во-первых, в попытке сплотить и тур.
První pokus shromáždit a cestování.

Я не могу сплотить свою группу.
Nedokážu ani udržet skupinu pohromadě.

Я спроецировала ее на купол как испытание, чтобы сплотить нас.
Promítaná na kupoli, aby nás sjednotila.

Я идиот, что пытался сплотить свою семью, да?
Takže jsem blbec, že se snažím stmelit naší rodinu, že jo?

Но я хочу сделать все возможное, чтобы сплотить страну.
Ale chci udělat, co půjde, abych tuhle zemi sjednotil.

Мы можем сплотить остальные расы, подготовить главную контратаку.
Můžeme shromáždit všechny ostatní rasy a připravit se na protiútok.

Только национальная идея или религия может сплотить народ.
Jen nacionalismus nebo náboženství dokáže sjednotit lid.

Расти, U- SАGу нужен повод чтобы сплотить людей и теперь он у нас есть.
Rusty, U-Sag potřeboval nějakou záležitost, aby shromáždil lidi a teď máme jednu.

Изабель сказала мне, что это твоя идея сплотить Нежить.
Isabela mi řekla, že to byl tvůj nápad shromáždit Podsvěťany.

Серсея захочет сплотить лордов Вестероса, воззвав к их верности и любви к своей стране.
Cersei se pokusí sjednotit všechny lordy apelováním na jejich loajalitu, na jejich lásku ke své zemi.

И единственный человек, который могу сплотить страну, мертв.
A teď je jediný muž, který mohl sjednotit krajinu, mrtev.

Положение и опыт Ширака позволяли ему сплотить всю Европу до, во время или после кризиса.
Chirakův formát a zkušenosti mu měly umožnit, aby zmobilizoval celou Evropu před krizí, během ní či po ní.

Если Лоренцо все еще жив, он еще может сплотить своих людей.
Pokud je Lorenzo stále naživu, může ještě shromáždit své lidi.

Этот доблестный поступок позволит нам сплотить все полисы и объединить Грецию ради одной цели, против одного врага!
Tento prostý projev hrdinské statečnosti nám umožní shromáždit všechny naše městské státy a sjednotit Řecko. Pro jeden účel. Proti jednomu nepříteli!

Под Сент- Клэром были убиты три лошади, когда он пытался сплотить своих людей.
Clairem padli tři koně, když se marně snažil formovat své jednotky.

На этот раз маршрут не обратились ко мне, было мало интересной областью для отверстия местах были трагическими, поблагодарил судьбу, они не выбрали, чтобы сплотить Синий.
Tentokrát trasa není mě zaujalo, tam bylo málo zajímavá oblast pro umístění děr byly tragické, poděkoval osudu, nemají rozhodli shromáždit Blue.

Только жестокий, упрямый, требовательный человек мог найти силы сплотить наш великий народ и привести его к миру.
Ale pouze tvrdý, tvrdohlavý, náročný muž, mohl sjednotit sílu tohoto velkého národu a vést jej do společnosti národů.

В частности, протестующие копты являются легкой мишенью, против которой можно сплотить солдат и офицеров.
Zejména koptští protestující jsou snadným terčem, proti němuž lze mobilizovat vojáky a důstojníky.

Ракетные обстрелы Израиля являются ничем иным, как попыткой отвлечь внимание и сплотить массы вокруг« Хамас», как истинных лидеров Палестины.
Raketové útoky proti izraelskému území jsou průhledným pokusem odvrátit pozornost a sešikovat masy kolem Hamásu coby skutečného obhájce palestinské věci.

Для меня они были двумя наиболее важные вещи, чтобы сплотить- шахта и пивоварня, и я хотел бы посетить их правильно, а не просто скакать по маршруту, чтобы сидеть час в ресторане!
Pro mě to byly dvě nejdůležitější věci na rally- moje a já bych chtěl navštívit pivovar, a to správně, a to nejen cval na trase, aby se sedět hodinu v restauraci!

Участники могут проверить свои знания об истории автомобиля в тесте, Время тянуть ребенка и принять участие в попытке сплотить из специально подготовленных рулевого Сменный Коротышка.
Účastníci si mohou vyzkoušet své znalosti o historii automobilu v testu, Je čas vytáhnout dítě a podílet se na snaze rally speciálně připravené řízení Shorty Swap.

С тех пор страну можно было сплотить только железным кулаком: история Ирака насыщенна шиитскими, курдскими и даже христианскими ассирийскими восстаниями, которые были подавлены кровавым способом правящим меньшинством суннитов.
Od té doby bylo možné držet stát pohromadě jedině železnou pěstí: dějiny Iráku jsou plné revolt šíitů, Kurdů, ba i křesťanských Asyřanů, jež byly do jedné krvavě potlačeny vládnoucí sunnitskou menšinou.

В этом году список достопримечательностей было немного скромнее, чем в предыдущие годы, но нехватка опыта компенсируется беседах с друзьями сплотить участников, только Кличкув замок не ярким, как размещение.
V letošním roce, seznam atrakcí byla trochu skromnější než v předchozích letech, ale nedostatek zkušeností kompenzovat rozhovorů s přáteli rally účastníky, pouze Kliczków hrad není zarážející, jak ubytování.

Как и ЦРТ, следующий набор целей сможет помочь сплотить группы вокруг выполняемой работы, напоминая избирателям, что их щедрость оказывает поддержку и позволяет нам увидеть, где мы добиваемся прогресса в области предоставления решений для бедных.
Příští soubor cílů by mohl, stejně jako RCT, pomoci sjednotit skupiny, které dělají potřebnou práci, připomínají voličům, že jejich štědrost pomáhá a umožňují nám sledovat, kde dosahujeme pokroku v distribuci řešení mezi chudé lidi.

Скажи им, что заявление Мелли было просто частью пиар- стратегии, организованной мной, чтобы сплотить страны и наших союзников, и показать, что я готов потратить каждый цент политического капитала моей жены… весь Форд Нокс… чтобы остановить его эскадроны смерти.
Řekni jim, že Melliino oznámení bylo součástí P.R. strategie, kterou jsem vymyslel, abych sjednotil zemi a naše spojence a ukázal jim, že jsem ochoten utratit každý cent politického kapitálu mé ženy, celý Fort Knox, abych zničil jejich smrtící týmy.