Примеры использования Formovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A formovat je.
Budu tě vést, formovat.
Nemůžu tě nechat formovat tyto vnímavé mladé mozky.
Я не могу оставить тебя формировать эти юные восприимчивые умы.Tenzorové pole se začíná formovat.
Тензорная матрица начинает образовываться.Millennials bude formovat obchodní svět.
Millennials будет формировать мир бизнеса.Po celém světě jsou dějiny vytvářeny touhou formovat přírodu.
По всему миру, история развивалась через стремление перекроить природу под себя.Hindská próza se začala formovat na začátku 19. století.
Formovat svou mysl přemýšlet dlouhodobě se stát úspěšným hráčem pokeru.
Mold Your Mind думать долгосрочной перспективе стать успешным игроком в покер.Myslíte si, že elektřina dokáže formovat lidské myšlenky?
Toto předpětí může formovat obecné vnímání žen a jejich pojistné potřeby.
Это смещение может формировать общее мнение женщин об их страховой необходимости.Clairem padli tři koně, když se marně snažil formovat své jednotky.
Některé činitele, které budou formovat naše životy, strhávají vývoj, jak se zdá, různými směry.
Jsme v jedenadvacátém století a politiku své země chtějí formovat obyčejní lidé.
Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны.Žádný lídr nemůže trvale formovat vyprávění ovlivňující ekonomiku.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.Záleží na dynamické čili dlouhodobé komparativní výhodě,již lze formovat.
Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе,которые можно сформировать.Dává nám to ale nějaký čas, pokud se vír začne formovat v hustě zalidněné oblasti.
Однако, это даст нам выиграть время, если воронка начнет формироваться на плотно населенной территории.Navzdory tomu Abdalláh zřejmě nebude schopen formovat budoucnost, neboť se zdá odsouzen k prohře v jakémkoli střetu s Najífovými silami.
Несмотря на это Абдулла, возможно, не сможет определять будущее, потому что он, по всей видимости, обречен на поражение в случае любого открытого столкновения с силами Наифа.Å ada produktů, speciálnÄ vyvinutý pro opravu, tvarovat a formovat úÄ es tak, jak chcete.
Линейка продуктов специально разработаны, чтобы исправить, лепить и формировать прическу, как вы хотите.Výsledek těchto diskusí bude formovat politické přístupy a investice zaměřené na rozproudění růstu HDP, posílení lidského kapitálu a podporu inkluzivnější prosperity.
Итогом этих обсуждений станет формирование политики и инвестиций, направленных на стимулирование роста ВВП, укрепление человеческого капитала и содействие процветанию большего количества стран.Prosazování takových" práv" cobypráv základních pak spíše pomůže udržovat status quo než formovat budoucnost Evropy.
Учреждение таких« прав» вкачестве основных скорее увековечит статус-кво, чем поможет сформировать будущее Европы.Všude čteme, že naše geny mohou ukrývat děsivé choroby, možná dokonce formovat naši osobnost, nebo nás předurčovat k psychickým poruchám.
Газеты пестрят заголовками, что наши гены передают нам страшные заболевания, формируют наши личности или даже являются причиной умственных расстройств.Evropa musí získat podíl na zájmech v Asii, mají-li obě strany těžit maximální užitek ze spolupráce amají-li pomoci formovat svět budoucnosti.
Европе необходимо стать совладельцем азиатских акций, если обе стороны хотят получать максимальную выгоду от сотрудничества ихотят помочь сформировать мир будущего.Nepozornost, hyperaktivita a jiné behaviorální syndromy formovat osobnost dospělých, když tyto behaviorální rysy přetrvávají do dospělosti.
Невнимательность, гиперактивность и другие поведенческие синдромы формирования личности взрослых, когда эти поведенческие черты сохраняются в зрелом возрасте.Západní společnost by nyní měla překonat strach z cizinců a kulturních rozdílů azačít odvážně formovat novou tvář, kterou jí už migrace dává.
Для Запада настало время, когда нужно переступить свой страх чужого, страх культурных отличий исмело творить свой новый облик, на характер которого уже влияют мигранты.Příležitostí, která se nabízí v Kodani, je začít formovat některé z modelů kolektivního konání, na nichž budeme moci vystavět postkarbonovou ekonomiku.
Возможность, которая предоставляется нам в Копенгагене, заключается в том, чтобы начать формировать некоторые из новых моделей коллективных действий, которые станут для нас фундаментом пост- углеродной экономики.Daří se mnoha dalším organizacím podobného typu,které si osvojují schopnost formovat politické výsledky a veřejné politiky.
Многие подобные организации процветали, получая возможность формировать политические решения и государственную политику.Jenže skutečnost, že vojenská moc není v konkrétních situacích vždy dostatečná, neznamená,že ztratila schopnost strukturovat očekávání a formovat politické kalkulace.
Но тот факт, что военная мощь не всегда достаточна в отдельных ситуациях, не означает,что она утратила способность структурировать ожидания и формировать политические расчеты.Kulturní světonázory a náboženství samozřejmě budou nadále formovat celkový kulturní a hodnotový kontext, v němž věda a technologie působí.
Культурные мировоззрения и религия, конечно, будут и дальше формировать общую культурную среду и ценности, в рамках которых взаимодействуют наука и технология.A místo ní nastupuje růst islamismu, ideologie, které je autoritářská, dosti přísná, značně protizápadní,a která chce formovat společnost podle utopistické vize.
И вместо этого получилось, что исламизм превратился в авторитарную идеологию, которая достаточно громогласная, антиевропейская и,которая хочет сформировать общество, опираясь на утопичное видение.V nadcházejících desetiletích budou naši hospodářskou a geopolitickou budoucnost formovat dva vzájemně související energetické problémy.
Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий.
