ZFORMOVAT на Русском - Русский перевод

• сформировать
• создать
• формировать

Примеры использования Zformovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Druhá řada, zformovat!
Второй ряд, стройся.

Zformovat k protiútoku.
Построится для контратаки.

Dominik mi ho pomohl zformovat.
Доминик помог мне его вылепить.

Zformovat lokální domobrany.
Сформируем местные дружины.

Soužení může zformovat člověka.
Невзгоды могут закалить человека.

Musíme si být vědomi toho, že občanská společnost se musí zformovat.
То есть, мы должны понимать, что гражданское общество должно формировать себя само.

Snaží se zformovat skupinu odporu.
Она пытается сформировать группу сопротивления.

Princ Oranžský určitě nechal svoje muže zformovat čtverce?
Люди принца Оранского, конечно, построены в каре?

Císař Hadrian vydal rozkaz zformovat novou obranou linii na jihu.
Император Адриан дал приказ создать новую оборонительную линию южнее.

V Asii APEC a ASEAN ohlásily plány zformovat.
В Азии, A. P. E. C. и A. S. E. A. N. объявили о планах формирования.

Předtím, než se mohl Direktoriát zformovat nějakým významným způsobem, měli jsme royalistické povstání v Paříži.
Прежде чем Директория могла сформироваться в каком-либо основном направлении, роялисты восстали в Париже.

Musíme jen přijít na to, jak dokonale zformovat rázovou vlnu.
Нам просто нужно найти способ… задать идеальную форму фронту волны.

Lze pochybovat, zda je Izrael schopen zformovat mezinárodní alianci, která by přizpůsobila pravidla války podmínkám asymetrického boje.
Мало верится в то, что Израилю удастся создать международный союз, который мог бы приспособить правила войны к условиям асимметричных конфликтов.

Před lety, se Kaledská vláda rozhodla zformovat elitní skupinu.
Много лет назад правительство Калед решило сформировать элитную группу.

Američtí a japonští představitelé musí zformovat regionální prostředí tak, aby měla Čína motivaci chovat se zodpovědně, včetně udržování silných obranných kapacit.
Американские и японские лидеры должны сформировать региональную среду таким образом, чтобы Китай имел стимулы действовать ответственно, в том числе за счет поддержания прочной обороноспособности.

V roce 2009 se tyto čtyři země poprvé sešly v Rusku ve snaze zformovat mezinárodní politickou organizaci.
В 2009 г. данные четыре страны впервые встретились в России в попытке создать международную политическую организацию.

Kim Čong-il doufá, že podporou šíření jaderných zbraní a transferem zásadních jaderných a jiných souvisejících technologií do nejradikálnějšího režimu na Středním východě se mu podaří z radikálního islámského fundamentalismu zformovat baštu náklonnosti vůči Severní Koreji.
Способствуя распространению ядерного оружия и передаче важных ядерных и подобных им технологий самому радикальному режиму Среднего Востока, Ким Чен Ир надеется сделать радикальный исламский фундаментализм оплотом просеверокорейских идей.

Již se nebudu pokoušet zformovat vládu v exilu.
Я более не буду пытаться сформировать правительство в изгнании.

Využívá totiž věci, které bychom považovali za odpad-- věci jako slupky semen nebo dřevitá biomasa-- a dokáže je přetransformovat v chitinový polymer, který můžete zformovat do téměř jakéhokoliv tvaru.
С ним могут использоваться материалы, которые являются отходами, например, оболочка семян или деревянная биомасса, которые превратятся в хитиновый полимер, которому можно придать практически любую форму.

Ukázalo se, že všechno, co potřebujeme, je nechat mozek zformovat vzpomínku, načež nám mozek sám řekne, které buňky se na dané vzpomínce podílí.
Оказывается, все, что нам нужно, это позволить мозгу сформировать воспоминание, и затем он покажет нам, какие участки связаны с этим воспоминанием.

Po teroristických útocích z 11. září 2001 prezident George W. Bush pomohl zformovat a vést největší koalici v historii- přes 80 států- s cílem bojovat v globální válce proti teroru.
Террористические атаки 11 сентября 2001 года подвигли президента Джорджа Буша помочь создать и возглавить самую широкую коалицию в истории- более 80 стран,- чтобы начать мировую войну против терроризма.

Jak se už mnohokrát stalo v italských dějinách, Berlusconiho rozhodnutí zformovat novou politickou stranu Forza Italia jen několik měsíců před všeobecnými volbami, se v roce 1994 bohatě vyplatilo.
Как часто случалось в итальянской истории, решение Берлускони сформировать новую политическую партию, Форза Италиа, всего лишь за несколько месяцев до всеобщих выборов в 1994 г. щедро отплатило ему.

Příští šéf italské vlády Mario Monti požádal trhy o trochu času, aby mohl zformovat svůj tým a začít uplatňovat program, který bude obsahovat"oběti" s cílem znovu získat důvěryhodnost ztracenou v posledních měsících Berlusconiho vlády.
Будущий глава итальянского правительства Марио Монти попросил у рынков немного времени, чтобы сформировать свою команду и исполнить программу, которая потребует" жертв", чтобы восстановить кредитоспособность, утерянную в последние несколько месяцев правления Берлускони.

Průmyslové obory, které měly šanci splnit kritéria těchto ekonomických politik, co do obsahu i rozsahu, byly všemožně favorizovány a bylo jim umožněno zformovat horizontální i vertikální kartely, jež pak úzce spolupracovaly v oblasti cen, výzkumu, výroby, atd. Vláda rovněž chránila určité hospodářské oblasti, kde měla své zvláštní zájmy, jako byli producenti rýže a malí obchodníci, před vnější konkurencí pomocí uceleného systému licencí, regulací a kontrol kvality.
Отраслям промышленности, обладающим потенциалом для создания экономики расширенного производства, оказывалась наибольшая поддержка, и им позволялось формировать горизонтальные и вертикальные картели, которые сотрудничали в областях ценовой политики, исследований и разработкок, производства, и т. д. Государство также защищало от конкуренции некоторые группы с общими интересами( например, производителей риса и мелких розничных торговцев) посредством сложной системы лицензирования, регулирования и контроля за качеством.

Mikroskopické částečky z kamene zformovaly ochrannou vrstvu, která je svázaná s vaším tělem.
Микроскопические гранулы камня образовали защитную оболочку, которая связана с вашими телами.

Mechanika románů zformovala ve vašem mozku šablonu.
Принципы романов создали в вашем мозгу шаблоны.

Kapela se zformovala v Liverpoolu v roce 2001.
Коллектив сформировался в Ливерпуле в 2001 году.

Život v extrémních nadmořských výškách zformoval některá z nejhouževnatějších zvířat na planetě.
Жизнь на запредельных высотах создала одного из самых выносливых зверей на планете.

Jeho duše se stala větvemi, které zformovaly oblohu.
Его душа, став ветвями, поднялась вверх, образуя небо.

A z temnoty vynořily se ruce, jež skrze přírodu zformovaly člověka.
Из темноты приходят руки, простирающиеся сквозь естество, вылепляя человека.

Как использовать "zformovat" в предложении

Projděte jeskyně denně, určitě. (Pokuste se zformovat Emiliu Loscalzovou, pokud je k dispozici: emilia.

Z rybího masa zformovat knedlíčky stejné velikosti, vložit je do zeleninové marinády a vařit dalších 15-20 minut.

Je totiž velmi nepravděpodobné, že by se mohly zformovat na takovýchto drahách.

K posilování přicházejí Ti, kdo chtějí zlepšit svoji sílu nebo zformovat postavu.

Zřejmě v tomto je dosud nevětší rozdíl. „Liberecká obrana hraje výborně, k ničemu nás nepustí a vždy se stihne dobře zformovat.

Může se pak pokusit ještě před prezidentskou volbou zformovat velkou koalici, která by mu zajistila znovuzvolení.

Novými však budeme pouze tehdy, když se necháme zformovat v nového člověka Ježíšem Kristem.

Vždycky znovu je třeba si klást otázku, zda se cesty ve svém „formování“ toho, jak po nich lidé jdou kupředu, nechaly samy dostatečně „zformovat“ Pravdou.

Jeho bývalá přítelkyně Morgan (jako host Alexa Vegová) se k němu totiž vrátila a snaží se ho zformovat v muže, jehož si přeje mít.

Existují dvě hlavní teorie, jak mohly velké plynné planety vzniknout a zformovat se do současné podoby.