VYTVÁŘET на Русском - Русский перевод

• создавать
• создание
• делать
• производить
• генерировать
• формировать
• вырабатывать
• породить
• образовывать
• созидать

Примеры использования Vytvářet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začali jsme vytvářet seznam.
Мы начали формировать список.

Je skvělé, že umíš vytvářet.
Великолепно, если ты умеешь созидать.

Vytvářet štěstí a nesoucí hořkost.
Созидая счастье и принимая горечь.

Mám hlad.- Mozek začne vytvářet představy.
А мозг начнет формировать образы.

Měl by vytvářet elektrické impulzy.
Которое должно генерировать электрические импульсы.

Bez něho, strom nemůže vytvářet zlatý prášek.
Без нее дерево не сможет делать золотую пыльцу.

Vytvářet a upevňovat mezi lidmi prostředí lásky a porozumění.
СОЗДАВАТЬ и укреплять взаимопонимание между народами.

A organismy se naučily jak vytvářet pevné látky.
И организмы научились делать твердые материалы.

Schopnost vytvářet a udržovat spokojenost zákazníků.
Возможность создания и поддержания удовлетворенности клиентов.

Přestal být trh schopen vytvářet prosperitu?
Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание?

Komunisté začali vytvářet vlastní ozbrojené složky- Lidové milice.
Комуч создал собственные вооруженные силы- Народную армию.

To jen znamená, že musíme vytvářet víc tepla.
Это просто означает, что мы должны производить больше тепла.

Generátory dusíku vytvářet menší dopad na životní prostředí.
Генераторы азота создают меньшее воздействие на окружающую среду.

Těší mě pracovat s hlínou… vytvářet něco.
Я получаю большое удовольствие от работы с глиной… создавая что-нибудь.

Vynalezla způsob jak vytvářet palivo z bakterie.
Она открыла способ создания топлива из бактерий.

Každopádně, líbily se nám tak moc, že jsme začali vytvářet vlastní.
В общем, нам они настолько нравятся, что мы стали делать свои собственные.

Generátory dusíku vytvářet menší dopad na životní prostředí.
Азотные генераторы создают меньше воздействия на окружающую среду.

Chceš do konce života prodávat oslazenou vodu nebo chceš vytvářet historii?".
Ты хочешь продавать сладкую водичку весь остаток жизни или ты хочешь делать историю?".

To je skvělý způsob, jak vytvářet alternativní barevné kombinace.
Это прекрасный способ создания альтернативных цветовых стилей.

Má hluboké znalosti o zakládání malých podniků, jakož i vytvářet ziskové investice.
Он имеет глубокие знания о создании малого бизнеса, а также создание выгодных инвестиций.

Generátory dusíku vytvářet menší dopad na životní prostředí[ Upravit].
Генераторы азота создают меньшее воздействие на окружающую среду[ редактировать].

Moc ale vyvolává opozici a vyděšení němečtí sousedé začali vytvářet obranné aliance.
Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.

Tyto kupóny umožňují lidem vytvářet správná rozhodnutí a ušetřit velké pokaždé.
Эти талоны позволяют людям производить правильные решения и экономить каждый раз.

Vytvářet produkty pro lidi, kteří se chtěli projevit znamenalo vytvářet různorodost.
Производить больше товаров для людей, которые хотят выразить себя, означало создание разнообразия.

Internet lidem také umožňuje vytvářet rozmanitější síť politických obcí.
Интернет также позволяет людям образовывать более разнообразные политические сообщества.

Vytvářet a upravovat dokumenty můžete přímo ve svém prohlížeči, žádný specializovaný software není potřeba.
Не нужно устанавливать специальное ПО: создавайте и редактируйте документы прямо в браузере.

Portál přejděte sérii obrazovek a vytvářet položky stroj informace průběžně.
На портале перейдите последовательность экранов и делать записи для машины информацию.

Před 50 000 lety, začali lidé vytvářet dokonalejší nástroje, a produkovat více umění.
Лет назад люди начали делать более сложные инструменты и уделять внимание искусству.

Portál přejděte z řady obrazovek a vytvářet položky informace stroj as you go.
На портале перейдите последовательность экранов и делать записи для машины информацию, как вы идете.

Měkká moc ovšem dokáže pro politiku vytvářet spíše uschopňující než ochromující prostředí.
Но« мягкая» сила создаст скорее разрешающую, чем блокирующую среду для политики.

Как использовать "vytvářet" в предложении

Zajímalo by mě pouze, zda je před prvním spuštěním přístroje Blackberry potřeba vytvářet nebo registrovat nějaké speciální účty?

Jednotlivé barvy pastelek se dají vrstvit na sebe a vytvářet tak další a další odstíny.

Můžete vytvářet mnoho různých lightboxů na základě vašich projektů či témat, přidávat do nich soubory a poté je snadno zakoupit.

Není potřeba dítěti uměle vytvářet soutěživé situace a není potřeba ho vést k tomu, aby se srovnávalo s těmi nejlepšími.

Na pomoc úplným rodinám Zákonodárci by měli vytvářet takovou rodinnou politiku, která přichází na pomoc úplným rodinám – tedy těm, kde jsou přítomni oba rodiče.

Pomocí jednotlivých obrazovek je možné přes mobilní telefon řídit a ovládat osvětlení, žaluzie, vytápění nebo vytvářet scény dle atmosféry.

Rozhodně se mi nechce myrty sama vytvářet, takže je 100% budeme někde kupovat, ale zas nechceme nalítnout... 7.

Mají též morální povinnost vytvářet takovou politiku, která ji podporuje.

Může se vytvářet několika způsoby, nejnázornější je tento: máme tedy trojúhelník a rozdělíme jej na 4 stejné části (podle středních příček).

Snažíme se vytvářet atmosféru vzájemné spolupráce, milé komunikace, navazování nenásilných kontaktů s dětmi.