Примеры использования Postavit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A kde jinde ho postavit než v Egyptě?
Měla jste zbraň a někdo vám řekl, kam se máte postavit.
A nyní… Směl bych se vám postavit na ramena?
А сейчас, можно встать вам на плечи?Chci postavit něco, co si lidé zamilují.
Smrt říkala, že může postavit zeď.- Zeď?
Люди также переводят
Napadlo mě postavit pro Federica a Alberta dvě visutý lůžka.
Takže, Davros se nemůže postavit z křesla, že?
Так, Даврос не может встать со своего кресла, верно?Vždycky ses chovala, jako by ses mezi nás chtěla postavit.
Ты всегда вела себя так, будто хочешь встать между нами.Zkus se, pro změnu, postavit sám za sebe.
Chce se postavit za manžela líp, než to dokázal on sám.
Хочет постоять за своего мужа, лучше чем он постоял за себя.Možná by ses mu měl postavit a říct mu, jak se cítíš.
Может ты должен встать перед ним и сказать ему, что ты чувствуешь.Postavit tě do téhle pozice, věřit, že tvé city ke mně.
Поставить тебя в такое положение, Поверить, что у тебя есть чувства ко мне.A tak se budeme moct postavit proti němu a i Andorovi.
Mami, ten zmrzlinář venku chce vědět, kam má postavit svoje auto.
Мама, мороженщик снаружи хочет узнать, где ему поставить его машину.Ale proč je nemohou postavit v řadě, jako u ostatních ulic?
Но почему нельзя поставить их рядами, как на нормальных улицах?Zbrojní lobby v USA je stále mocná apolitici se jí bojí postavit.
Оружейное лобби в США остается очень мощным,и политики боятся противостоять ему.Nemohla jsem se za sebe postavit tehdy, ale teď jsem silnější.
Тогда я не смогла за себя постоять, но сейчас я стала сильнее.Když si neumíme poradit s našimi manželkami, jak bychom se mohli postavit britské armádě?
Кто не контролирует своих жен, как он может противостоять английской армии?Zkusila jsem se postavit… nějak se mi podařilo zavolat sanitku.
Попыталась встать… Мне каким-то образом удалось вызвать скорую.Možná se snaží získat peníze, postavit armádu, utéct odtud?
Может он пытается собрать деньги, создать армию, вызволить себя от сюда?Ale Gordon chce postavit počítač, který ohromí další výrobce počítačů.
Но он хочет создать компьютер, который поразит других инженеров.Jen ti nejlepší a nejčistší se můžou postavit Netvorovi a to ty jsi.
Лишь лучший и чистейший душой, может противостоять Зверю, и это ты.Ze stavebnice jde postavit spousta zajímavých věcí, ale Dědula ne.
Из него можно соорудить много интересного, но точно не моего дедушку.Bez státníků a generálů tuhle bombu postavit můžou. Ale bez nás ne.
Бомбу можно создать без чиновников, без генералов, но без нас создать нельзя.Čína 2 kola postavit skládací elektrický kop skútr pro dospělé s CE RoHS FCC certifikace.
Китай 2 колеса встать складной электрический самокат для взрослых с CE RoHS FCC сертификации.Protože Spencer se jí uměla postavit, a to se Alison nelíbilo.
Потому что Спенсер могла противостоять ей, и Элисон это не нравилось.Plakát: Chcete-li tisknout na pozvání či postavit plakát ke stažení zde.
Плакат: Если вы хотите распечатать приглашение или поставить плакат скачать здесь.Nemůžu uvěřit, že si přeje postavit nad ní svoje nemanželské dítě!
Я не верю, что он захотел поставить своего незаконного ребенка выше нее!Perseus je vedoucí vědec stojící za snahou FULCRUMu postavit jejich vlastní Intersect.
Персей- главный исследователь во главе попыток" Фулкрума" создать собственный Интерсект.Ukazuje se však, že existuje vůle postavit prioritizaci do centra pozornosti.
Но она говорит о том, что существует желание поставить определение приоритетов в самый центр внимания.
