Примеры использования Возвести на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Плотников, чтобы возвести здания.
Нужно возвести здесь пирамиду.
И ты хочешь возвести алтарь.
И возвести им о гостях Ибрахима.
A vypravuj jim o hostech Abrahamových.И где же его возвести? Как не в Египте?
Возвести[, Мухаммад,] им повесть об Ибрахиме.
Он сказал:" Адам, возвести им имена их!"!
Мы собираемся огородить это патио, возвести стены… и бум!
Придут другие** Чтобы возвести стену между нами.
Занять Киото, возвести свои знамена над столицей-.
Возвести рабам Моим, что Я- прощающий, милосерд.
Я попробую возвести в квадрат трехзначные числа.
Nyní se pokusím umocnit na druhou nějaká trojciferná čísla.Возвести рабам Моим, что Я- Я прощающий, милосердный.
Oznam služebníkům mým, že velký jsem v odpouštění, slitovný.Надеюсь, когда прибудет вода,** Ты успеешь возвести стену.*.
Doufám, že když se zvedne voda, stihneš si postavit zeď.Возвести рабам Моим, что Я- прощающий, милосерд.
Zvěstuj služebníkům Mým, že Já jsem věru odpouštějící i slitovný.Или кто сойдет в бездну? то есть Христа из мертвых возвести.
Aneb kdo sstoupí do propasti? To jest Krista z mrtvých vzbuditi.Возвести рабам Моим, что Я- Я прощающий, милосердный.
Zvěstuj služebníkům Mým, že Já jsem věru odpouštějící i slitovný.Сейчас мы думаем взять в аренду 29 этаж и возвести к нему лестницу.
Возвести Моим рабам, что, воистину, Я- прощающий, милосердный.
Oznam služebníkům mým, že velký jsem v odpouštění, slitovný.В 2009 году у стадиона появился инвестор, который хотел возвести на его месте торговый центр.
V roce 2002 byla prodána soukromému investorovi, který na jejím místě chtěl vybudovat výškový dům.Возвести Моим рабам, что, воистину, Я- прощающий, милосердный.
Zvěstuj služebníkům Mým, že Já jsem věru odpouštějící i slitovný.Они поработили моих предков и заставили их возвести в Священной Земле Палату для хранения этой противоестественной силы.
Arakasané zotročili mé předky a přinutili je postavit síň… ve Svaté zemi, kde byla tato zvláštní síla uchovávána.Если возвести число 1 в любую степень k, то всегда получится 1.
Pokud umocníš číslo 1 jakýmkoliv exponentem' k', tak vždy dostaneš 1.Вместе с этим одна энергетическая компания, которую консультирует мой отец, хочет возвести поблизости ветровую электростанцию.
Současně s tím se stalo, že mezinárodní energetická firma, pro kterou mou otec konzultuje, chce blízko postavit větrnou elektrárnu.И возвести им, что[ пользование] водой для них- в установленный срок. На каждый водопой пусть приходят в отведенное им время.
A oznam jim, že voda je mezi ně rozdělena a napití každé má čas svůj.Ты, сын человеческий, возвести дому Израилеву о храме сем, чтобы они устыдились беззаконий своих и чтобы сняли с него меру.
Ty synu člověčí, oznam domu Izraelskému o tomto domu, a nechť se zahanbí pro nepravosti své, a ať změří všecko naskrze.Возвести им, покажи им день, в который придут они к Нам; но злочестивые в этот день окажутся, очевидно.
Ohlašuj jim a ukazuj jim den, kdy přijdou před nás: však nepravostní dnes jsou v bloudění zjevném.Ципрас пытается возвести две линии обороны против надвигающегося цунами страданий и, таким образом, свести к минимуму недовольство населения.
Tsipras se snaží vybudovat proti blížícímu se cunami bolesti dvě obranné linie a tím minimalizovat nespokojenost veřejnosti.И возвести среди людей о хадже: они придут к тебе пешком и на всяких тощих, которые приходят из всякой глубокой расщелины.
A ohlašuj lidu POUŤ: nechť přijdou k tobě pěšky, neb na velbloudech bystrých, přicházejíce ze všech průsmyků hlubokých.И возвести среди людей о Хадже- Они придут к тебе пешком( из недалеких мест), Или на всяких отощавших( от далекого пути) Прошедших по глубоким горным тропам.
A ohlašuj lidu POUŤ: nechť přijdou k tobě pěšky, neb na velbloudech bystrých, přicházejíce ze všech průsmyků hlubokých.
