STAVĚLI на Русском - Русский перевод

• строили
• ставят
• строить
• строил
• строительство

Примеры использования Stavěli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Služby…- Stavěli vysoké.
Строительство… высоких.

A stavěli přímo na původních základech.
А строили прямо на старый фундамент.

A co tam stavěli?
Так что они там строили?

Sme stavěli před půl hoďkou.
Мы же останавливались полчаса назад.

Nutí nás k tomu, abychom jim stavěli lodě.
Они заставляют нас строить им корабли.

Tvoji lidé stavěli železnici.
Твои люди строили железные дороги.

Stavěli chrámy, ve kterých žili jejich bohové.
Они возводили храмы, чтобы боги жили в них..

Jako kdyby ji stavěli Švýcaři nebo Rakušané.
Ее как будто делали швейцарцы или австрийцы.

My dva, Jakobe, dojili bychom kozy a stavěli stodoly.
Мы с вами, Джейкоб, будем доить коз и строить амбары.

Lidé stavěli jednoho Bionicla za druhým.
Люди строили один Бионикл за другим.

Pracovali celou noc, tu jámu zasypali, a stavěli dál.
Работали ночью, чтобы засыпать яму, и продолжали строить.

Herci sami stavěli a skládali dekorace.
Актеры сами делали кукол и декорации.

Elliot a jeho kamarád si hráli, zatímco maminka s tatíkem stavěli stan.
Они с хозяином играют, пока родители ставят палатку.

Izraelci stavěli zeď na okupovaném území.
Израильтяне строили стену по оккупированной территории.

To museli mít hodně peněz, že stavěli takový hrad mrtvému.
Видно, раньше было много денег строить такой замок для покойника.

Zkoumali jeskyně, stavěli hrady z písku a plavali velmi, velmi rychle.
Они строили замки из песка, исследовали пещеры и плавали наперегонки.

Ale tohle- Tento kousek jater našli, když stavěli Ruxtonovu chemičku.
Но это это нашли на Химическом Заводе в Ракстоне, когда его только строили.

A podlé něho stavěli muži Jerecha, též podlé něho stavěl Zakur syn Imrův.
И подле него строили Иерихонцы, а подле них строил Закхур, сын Имрия.

Renesanční domy v Benátkách často stavěli z pískovce místo tradičních cihel.
На Полесье« шляхетские» дома часто строили из граненых брусьев.

Když tenhle dům stavěli, Cosimo pověřil Michelozza, aby vytvořil jedinečná vylepšení.
Когда дворец строили, Козимо приказал Микелоццо спроектировать секреты:.

Jsou to muži, kteří stavěli tunely, mosty a silnice.
Это люди, которые строили тоннели, мосты, автострады.

Alfieri, Bindo a Ernesto stavěli závodní vozy ve firmě Diatto v Turíně.
Альфьери, Биндо и Эрнесто работали в автомобильной фирме« Isotta- Fraschini».

Možná se divíte, proč stavěli tyto obrovské budovy?
Вы можете спросить: Зачем строить такие огромные сооружения?

To je ve druháku, stavěli v Hondurasu latríny.
Это второй семестр в Гондурасе, строительство уборных.

Je… je to jako… kdyby stavěli své životy okolo té nemoci.
Как будто… они выстроили жизнь вокруг этого диагноза.

Byli to lidé kteří stavěli pomocí mimozemské technologie.
Это мы люди, те кто строил из с помощью внеземных технологий.

Jenže po vás chtěla, abyste stavěli zájmy lidí nad své vlastní.
Но она просила вас ставить интересы людей выше своих собственных.

Azari zažaloval lidi, kteří stavěli jeho dům na Virginia Beach.
Азари подал иск на своего подрядчика, который строил его дом в Virginia Beach.

Nemusíte být stavitel, abyste stavěli nádherné domy, nádherné mosty nebo budovy.
Вам не нужно быть инженером, чтобы строить красивые дома, мосты и здания.

Majitelé textilek často stavěli ubytovny, aby mladým dělnicím poskytli přístřeší.
Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин- работниц.

Как использовать "stavěli" в предложении

Francie však trvala na tom, že Togo zaplatí náhradu za infrastrukturu, kterou francouzští stavěli během koloniálního období.

Nebeskou věž stavěli hlavně aby mohli oživit nebezpečného mága - Zerefa.

Ti je původně stavěli vládcům a vojevůdcům na znamení triumfu po vyhrané bitvě.

Prohlédnete si KOLOSEUM, velkolepé FORUM ROMANUM, nejdůležitější centrum antického Říma, kde císařové stavěli mramorové chrámy, soudní dvůr a tržiště.

Podruhé jsme se s Pavlem u hradu stavěli, když jsme jeli z nějaké soutěže (taky Mohelnice), ale to nám zavřeli před nosem.

V prvním kole byli jenom dva kandidáti, kteří se k němu stavěli přátelsky Petr Hannig a Jiří Hynek, ale pro ně hlasovalo kolem 2 % voličů.

Načasování se zdálo ideální, protože loďaři tehdy stavěli za nejnižší ceny za desítky let.

Vše jsme stavěli pouze na jednom parametru a to „velikosti ohně“.

Stavěli jsme si sami scénu, starali se o kostýmy.

Pozitivně se k možným omezením na této silnici stavěli před posledními komunálními volbami i místní Piráti.