СТАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dát
• stavět
• vsadit
• dávat
• klást
• dělat
• sázet
• vystavovat
• stavím
• režírovat
• upřednostňovat
• vsaď

Примеры использования Ставить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь ставить против себя.
Můžeš vsadit sama proti sobě.

Они собрались снова ставить на мне опыты.
Jdou na mně dělat další experimenty.

Я не буду ставить ногу на газ.
Nebudu dávat nohu na plyn.

Ставить чужие потребности превыше собственных.
Klást potřeby druhých nad ty své.

Ты не можешь ставить раба выше меня!
Nemůžeš nade mě stavět otroka!

Нельзя ставить десять миллионов на красное!
Nemůžeš dát deset milionů na červenou!

Без сомнения, ставить нужно на него.
Na toho byste měli jednoznačně vsadit.

Ставить свое собственное счастье превыше моего?
Dávat svoje vlastní štěstí nad moje?

Ты не можешь ставить. Я только что поставил.
Nemůžeš sázet, já sem teď vsadil.

А мне не хотелось, чтобы мне говорили, Куда ставить мою чертову обувь.
A já nechtěla, aby mi říkal kam si mám dát svoje blbý boty.

Ты научил меня ставить людей выше себя.
Naučil jsi mě stavět ostatní před sebe.

Я должна ставить тебе 12 только из-за наших отношений?
Měla jsem ti dát 12 kvůli našemu vztahu?

Ты не должен был ставить меня в такое положение.
Neměl jsi mě stavět do té pozice.

Никогда не ставить больше, чем вы можете позволить себе потерять.
Nikdy vsadit více, než si můžete dovolit ztratit.

Тогда не придется ставить рот так близко.
Abychom nemuseli dávat pusu tak blízko. Dobře.

Не стоило ставить тебя в такое положение.
Neměla jsem tě do takové pozice stavět.

Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.
Dánské předsednictví bude na přední místo důsledně klást společný zájem.

Не нужно было ставить перед ней ультиматум.
Nikdy jsem jí neměl dávat ultimátum.

Когда ставить, сколько ставить, и как избежать блефовал.
Když se vsadit, kolik vsadit, a jak se vyhnout oklamal.

Я бы не хотел ставить тебя в такое положение.
Nechtěl bych tě stavět do takové pozice.

Ты мог бы ставить свои ноги на меня, когда пишешь книгу.
A mohl by sis na mě dát nohy, až budeš psát tu svou knížku.

Они всегда будут ставить свои интересы выше твоих.
Vždycky budou stavět své zájmy nade vše.

Я побоялся ставить 50 баксов, поэтому сказал Филли поставить гривенник.
Byl jsem zbabělý vsadit 50 dolarů a řekl jsem Phillymu, že to dám jen za desetník.

Разве я позволяла вам ставить замки на двери, мистер Коэн?
Kdo vám řekl, že můžete dát na dveře ty zámky, pane Cohene?

Но я не хотела ставить тебя в такое положение, что ты вынужден будешь мне врать.
Ale nechci tě klást do pozice, kdy mi budeš muset lhát.

Ты не можешь ставить систему выше человеческой жизни.
Nemůžeš stavět systém před lidský život.

Ты не будешь ставить на мальчике эксперименты, папа.
Na tom chlapci nebudeš dělat pokusy, tati.

Тебе только нужно ставить на победителя, ты никогда не проиграешь.
Stačí sázet na vítěze a nikdy neprohraješ.

Мне теперь нельзя ставить под написанным свое имя. И получать гонорар.
Jenom na to nemůžu dát své jméno, nebo dostat zaplaceno.

А еще пластик нельзя ставить в микроволновку, из него химикаты попадают в пищу.
Mimochodem, tu krabičku nemůžeš dát do mikrovlnky, protože vypouští do jídla chemikálie.