ВЫЗВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zavolat
• způsobit
• vyvolat
• předvolat
• způsobovat
• přivolat
• spustit
• vyvolávat
• vyzvat
• zavolala
• pípnout
• vyvolání
• předvolal
• navodit
• zavolejte
• zapříčinit
• vyústit
• přivodit
• vzbudit
• vykouzlit
• povolala

Примеры использования Вызвать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вызвать Бога.
Přivolat Boha.

Надо вызвать подкрепление.
Musíme přivolat posily.

Хочешь его вызвать, да?
Hodláte ho vyzvat, že ano?

Я пыталась вызвать еще одно весь день.
Celé odpoledne se snažím přivolat další.

Вы сказали, что они пытались вызвать что-то.
Řekla jste, že se snažili něco vyvolávat.

Может вызвать искусственное оплодотворение!".
Může způsobovat umělou inseminaci.

Пока я здесь, можно вызвать доктора Вестона?
Když už jsem tady, mohla byste zavolat doktora Westona?

Смотри я могу вызвать копов Пока они вычисляют, что происходит.
Hele, můžeme zavolat policii, ale než přijdou na to, co se děje.

Есть идеи, что могло вызвать этот временной сдвиг?
Netušíte, co by mohlo způsobovat ten… časový posun?

Слушай, если ты не опустишь пистолет, Мне придется вызвать полицию.
Hele, jestli tu pistoli nepoložíš, budu muset zavolat policii.

Это способ вызвать полицию, без телефона.
Je to jenom způsob, jak přivolat policii bez použití telefonu.

Лечение астмы лекарства может вызвать побочные эффекты.
Léky na léčbu astmatu mohou způsobovat vedlejší účinky.

Итак… Вы можете вызвать своего следующего свидетеля, Алисия, Дин, Кэри.
Můžete předvolat vašeho prvního svědka, Alicio, Deane a Cary.

Переизбыток кофеина может вызвать головные боли и беспокойство.
Příliš mnoho kofeinu může vyvolávat bolesti hlavy a úzkost.

И аномальное строение сердца, что может вызвать приступ.
A abnormální elektrickou aktivitu v srdci, která může způsobovat záchvaty.

Директор магазина хотел вызвать полицию, но папа сказал:" Нет"!
A vedoucí obchodu chtěl zavolat policajty, ale táta řekl, že ne!

Это могло легко вызвать нервный срыв, побудивший к первому убийству.
Snadno to mohlo spustit psychotický zlom vedoucí k první vraždě.

Меня поймали и владелец хотел вызвать полицию, преподать мне урок.
Chytli mě a majitel chtěl zavolat policisty, aby mi dal lekci.

Рой собирался вызвать его в качестве свидетеля, но потом удалил его из списка.
Roy ho chtěl předvolat jako svědka, ale pak ho vyškrtl.

Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.
Separatistická hnutí mohou nepochybně vyvolávat velkou nestabilitu.

Пытаемся вызвать у Бена посттравматический синдром, чтобы он купил нашу хрень.
Chtěli jsme zkusit spustit Benův PTSD, aby si koupil ty naše sračky.

Никаких стрессов, никакого давления, ничего, что может вызвать излишнее напряжение.
Žádný stres, tlak, nic, co by mohlo způsobovat zbytečnou námahu.

Я хотел бы также вызвать свидетеля, который подтвердит мою добропорядочность.
I já bych chtěla předvolat svědka, který bude svědčit o mém charakteru.

Социальная служба сказала, что если произойдет что-то подобное, я должна вызвать полицию.
Sociálka říkala, že kdyby se něco takového stalo, mám zavolat poldy.

Сейчас же я намерен вызвать свидетелей, которые могут описать его до выстрела.
Mám v úmyslu předvolat svědky, kteří ho znali předtím, než byl postřelen.

Они хотели вызвать мысль о насилии, чтобы потом телепатически вынуть ее из сознания.
Chtěli spustit násilnou myšlenku, kterou by pak telepaticky vytáhli z její mysli.

Ваша Честь, мы бы хотели вызвать свидетеля другой стороны, чтобы доказать, что это неправда.
Vaše Ctihodnosti, chceme předvolat nepřátelského svědka, který dokáže opak.

Они могут вызвать головные боли, припадки, и активные галлюцинации.
Tato dceřinná bujení mohou způsobovat bolesti hlavy, záchvaty a intenzivní halucinace.

Ваша Честь, мы бы хотели вызвать нашего независимого судебно-медицинского эксперта из Лос-Анжелеса.
Ctihodnosti, chceme předvolat našeho nezávislého odborného patologa z Los Angeles.

Я бы хотела вызвать свидетеля, чтобы показать, что условие умысла отсутствует.
Chtěla bych předvolat svědka, abychom dokázali, že zde nešlo o žádný úmysl.