ПОВЕСТКУ на Чешском - Чешский перевод

• předvolání
• obsílku
• předvolat
• programu
• agendu

Примеры использования Повестку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пришлю тебе повестку.
Můžu tě předvolat.

И повестку недавно получил.
A kterej zrovna dostal předvolání.

Ты аннулируешь повестку.
Odvoláš to předvolání.

Отправь эту повестку, Стэн.
A ty pošli to předvolání, Stane.

Если мне пришлют повестку.
Pokud mi pošlete předvolání.

Получил повестку, дал показания.
Takže dostal předvolání. Musel svědčit.

Мы пришлем повестку.
Brzy vám pošleme předvolání.

Что?- Можно мне кое-что добавить в повестку?
Můžu něco přidat do programu?

Хотите вручить ей повестку, несите лично ей.
Chcete-li ji předvolat, doručte to jí.

Мы не знаем, кто получил повестку.
Nevíme, kdo všechno dostal obsílku.

Ты должна добавить его в повестку дня" Girls Inc".
Měla bys to přidat na program Dívek.

Попрошу Джея выслать ему повестку.
Řeknu Jayovi, aby mu poslal předvolání.

Может, послать повестку, принудить их?
Třeba bychom je mohli předvolat, donutit je svědčit?

Вы обе получили официальную повестку по почте.
Oba poštou obdržíte oficiální předvolání.

Как нам достать повестку для заграничного банка?
Jak dostaneme předvolání k bance v zahraničí?

Мне плевать, кто он, нам нужно всунуть ему повестку.
Je mi fuk, kdo to je, musíme ho předvolat.

Я получил повестку явиться во Дворец Ламбет.
Bylo mi předáno předvolání, abych se dostavil do Lambethského paláce.

Там прокуратура не сможет вручить тебе повестку.
Proč bych to dělala? Nebudou tě moct předvolat.

Я убедила судью выдать повестку, но мне нужен адрес Френчман.
Podařilo se mi dostat soudce vydat obsílku, ale musím Francouze'S adresu.

Так, ФБР прислали, чтобы вручить мне новую, глянцевую повестку.
A tak poslali FBI, aby mi doručili nové předvolání.

Мы прибыли вручить вам повестку об изъятии материалов из вашего офиса.
Trváme na příkazu vrácení zabavené věci, proti váma vaší kanceláři.

Не часто встретишь сенатора, собственноручно доставляющего повестку.
Předvolání většinou nedoručuje senátor osobně.

Если вы хотите кому-то вручить повестку, вы можете оставить ее у секретаря.
Pokud chcete někomu předat obsílku, můžete to nechat na recepci.

Детектив, если вы хотите допросить меня, пришлите повестку.
Detektive, jestli mě chcete vyslechnout, zašlete obsílku.

Регламент гласит, что я могу попросить слова, если в повестку внесены изменения.
Podle zákona můžu požádat o slovo, když dojde ke změně programu.

А, этот козел с Астон Мартином. Я вручила ему повестку.
Jasný, ten kokot s Aston Martinem, co jsem mu doručila to předvolání.

Они скрыли Повестку 21 века в самых разных обличьях в попытке обмануть вас.
Mají skrytou Agendu 21 v tolika možných převlečeních, aby se vás pokusili oklamat.

Ей пришлось это сделать, когда мне преподнесли эту чертову повестку.
Musela mi to říct, když mi přišlo tohle zatracený předvolání.

Именитые дома требуют, чтобы в повестку следующей конвенции Лансраада включили конституцию.
Velké rody se domáhají, aby byla ústava v programu další schůze Landsraadu.

Посланник, который принес тебе письмо, также принес повестку твоему отцу.
Poslíček, který ti dopis doručil, také přivezl předvolání pro tvého otce.