ПОВЕСТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• pořadu
• programu
• předvolání
• jednání

Примеры использования Повестке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что на повестке?
Co máš v plánu?

На повестке дня сегодня безопасность.
Opatrnost je rozhodně na pořadu dne.

Забудь о повестке.
Zapomeň na předvolání.

Уже на повестке, Трик.
Je to na programu, Tricku.

Так что на повестке?
Takže, co je na programu?

Что на повестке сегодня?
Co máme na plánu dneska?

Что у нас на повестке?
Co máme dnes na programu?

Итак, что на повестке дня сегодня?
Tak, co je dnes na programu?

Первый вопрос на повестке дня.
První na pořadu dne.

Все еще на повестке, а? Краснокожие?
Redskins máte pořád na seznamu, co?

Что у нас на повестке дня?
Jaké téma je na pořadu dne?

И так, что у нас сегодня на повестке дня?
Takže, co máme na programu dnes?

Амстердам на повестке дня, Леон?
Je Amsterdam zařazen na dnešní jednání, Leone?

Амстердам в сегодняшней повестке дня?
Je Amsterdam zařazen na dnešní jednání?

На повестке нашего разговора есть две темы.
Tato konverzace má na programu dvě položky.

Так что сегодня на повестке дня?
Tak co máme na programu dneska?

Первое на повестке- защита границ МакКинли.
První věc k jednání… Ochrana hranic McKinlyovy.

Итак, что дальше на повестке дня?
Tak, co je dalšího na pořadu dne?

На повестке суда дело" Народ против Эдварда Крэйна".
V přípravném řízení lid vs. Edward Crane.

Сейчас это, мягко говоря, не на повестке дня.
Není to, jemně řečeno, na pořadu dne.

Хотя в повестке был указан только мистер Арчер.
I když pan Archer je jediné jméno, které je v obsílce.

Но, как я уже говорил, в повестке нет такого пункта.
Jak jsem již však podotkl, tato otázka není na pořadu jednání.

Только не говори, что мне придется лично быть в суде по этой повестке.
Řekni mi že nemusím odpovědět na to předvolání.

Норма, в повестке Скофилду отсутствует весь перечень субконтрактов.
Normo, ve Scofieldově předvolání chybí celá část dodatků.

Возражений нет? Тогда, господа, перейдем к повестке дня.
Pokud nemáte námitky, navrhuji, abychom přistoupili k dennímu programu.

Я не помню, чтобы видел" ударить Ганна" на повестке дня сегодня утром.
Nepamatuju si, že by v dnešním programu bylo" zapíchnout Gunna.

У нас всего один вопрос на повестке- это новый дом на нашей улице.
Dnes večer máme na programu jen jednu věc, a to je nová mezistanice.

Ладно, по нашей повестке передали всю личную информацию Генри Пекана.
Dobrá, takže, na základě naší žádosti poskytly veškeré informace o účtu Henryho Pecana.

Значит, все инфекции, которые мы отбросили, когда он поступил, снова на повестке.
Takže všechny vyloučené infekce po jeho hospitalizovaní jsou zpátky ve hře.

Следующий вопрос на повестке дня- предполагаемый зоопарк в имении Оакфилд в Аптоне.
A další na pořadu dne je navrhovaná zoo v Oakfieldském domě v Uptonu.