ПОВЕСТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• programa
• agenda
• citación
• tema
• temas
• programas

Примеры использования Повестке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цифровой повестке.
Agenda Digital.

Что на повестке сегодня?
¿Qué hay en la agenda de hoy?

Он был на повестке.
Estaba en la citación.

А на повестке сегодня ничего нет.
No hay nada en la agenda hoy.

К предварительной повестке дня.
AL PROGRAMA PROVISIONAL.

Повестке дня пятьдесят первой сессии.
Un programa provisional para el 51º período de sesiones.

Что у тебя на повестке.
Sé lo que va a estar en tu citación.

Аннотации к повестке дня девятой сессии.
ANOTACIONES A LA AGENDA DEL NOVENO PERÍODO DE SESIONES.

Итак, что на повестке дня?
Así que,¿cuál es la agenda del primer día?

Аннотации к предварительной повестке дня.
Anotaciones a la agenda provisional.

Следующее на повестке дня: вытащить тебя отсюда.
Y lo siguiente en la orden del día es sacarte de aquí.

Реформа сейчас стоит на повестке дня.
La reforma está a la orden del día.

И неявка по повестке за мочеиспускание в общественном месте.
Y una incomparecencia a una citación por orinar en público.

Ii. аннотации к предварительной повестке дня.
II. ANOTACIONES DEL PROGRAMA PROVISIONAL.

Вы не явились по повестке, рад видеть вас в добром здравии.
No ha respondido a nuestras citaciones, me alegro de verle bien.

Тогда, господа, перейдем к повестке дня.
Entonces sugiero que procedamos al orden del día.

Только не говори, что мне придется лично быть в суде по этой повестке.
Dime por qué no tengo que responder a esa citación en persona.

Предложение по повестке дня ЮНИСПЕЙС- III, касающееся.
Propuesta sobre la ciencia espacial básica en relación con el programa.

Мы двигаемся к нашим новым делам на повестке дня.
Pasemos a los asuntos nuevos del orden del día.

Норма, в повестке Скофилду отсутствует весь перечень субконтрактов.
Norma, a la citación de Scofield le faltan una clase entera de subcontratados.

Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.
El ajuste fiscal procíclico sigue estando a la orden del día.

В отношениях с Индией на повестке дня находится сотрудничество в области обороны.
La cooperación militar con India está a la orden del día.

Ладно, теперь мы перейдем к нашему следующему делу на повестке дня.
Muy bien, nos gustaría pasar a nuestro siguiente asunto en la orden del día.

Аванс отмечается в повестке и возмещается запрашивающим государством- участником.
Ello será mencionado en la citación y será reembolsado por el Estado parte requirente.

Штрафы должны оплачиваться или оспариваться в сроки, указанные на повестке.
Las multas se debían pagar o impugnar dentro del plazo indicado en la citación.

При этом в повестке не должно содержаться призывов к легализации или пропаганде абортов.
En dicha agenda no se debe solicitar la legalización o la promoción del aborto.

Проблемы ОДЗЗ учитываются в повестке развития на период после 2015 года.
Inclusión de las cuestiones relativas a la DDTS en la agenda de desarrollo con posterioridad a 2015.

На национальном уровне повестке дня в области промышленного развития уделяется самое пристальное внимание.
A nivel nacional se ha asignado la máxima prioridad al programa industrial.

Энергетическая политика будет стоять на повестке развитых стран еще долгие годы.
La política energética se mantendrá en la agenda de las economías avanzadas durante muchos años.

Генеральная Ассамблея нуждается в более краткой и более содержательной повестке дня с меньшим количество пунктов.
La Asamblea General necesita un programa más breve y significativo con menos temas.