Примеры использования Programa de hábitat на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vigilancia del Programa de Hábitat.
HSP/GC/20/L.12/Rev.2: Administradores y oficinas regionales del Programa de Hábitat.
Rеv. 2: Руководители программ Хабитат и региональные отделения.Documento del Programa de Hábitat para el país.
Документ по страновой программе Хабитат.Nivel de los países: administradores del Programa de Hábitat.
Страновой уровень: руководители программ Хабитат.Seguimiento del Programa de Hábitat(antiguo subprograma 2).
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo programael programa conjunto
ejecutivo del programaun amplio programael programa multinacional
importante programaactual programael siguiente programapolíticas y programas nacionales
los distintos programas
Больше
Resolución 20/15: Administradores y oficinas regionales del Programa de Hábitat.
Резолюция 20/ 15: Руководители программ Хабитат и региональные отделения.Supervisión del Programa de Hábitat[nuevo].
Контроль за осуществлением Повестки дня Хабитат[ новая].Evaluación estratégica independiente del desempeño ylos efectos de los Administradores del Programa de Hábitat.
Независимая стратегическая оценка эффективности и результативности работы руководителей программ Хабитат.Recordando el Programa de Hábitat y su resolución 20/8, de 8 de abril de 2005.
Ссылаясь на Повестку дня Хабитат и свою резолюцию 20/ 8 от 8 апреля 2005 года.Recordando también el Programa de Hábitat.
Ссылаясь также на Повестку дня Хабитат.El Programa de Hábitat también se refiere a la necesidad de prestar especial atención a la situación de los grupos vulnerables(párr. 38), en particular los refugiados(párr. 40).
В Повестке дня Хабитат также рассматривается необходимость уделения особого внимания положению уязвимых групп( пункт 38), включая беженцев( пункт 40).Nombramiento del Coordinador, del Administrador del Programa de Hábitat y del Director del Proyecto Nacional.
Назначение Координатора, Управляющего программой Хабитат и Директора национальных проектов.Mejoramiento del conocimiento sobre políticas y programas innovadores en materia de la tierra y la vivienda por parte de los gobiernos y de los asociados del Programa de Hábitat[2].
Улучшение знания правительствами La Declaración de Estambul y el programa de Hábitat serán nuestros instrumentos rectores para abordar esos desafíos.
Стамбульская Декларация и повестка дня Хабитата станут теми документами, которые будут направлять наши действия по их решению.Nota de la secretaría sobre nuevas actividades einiciativas para aplicar los compromisos del Programa de Hábitat(HS/C/PC.2/3/Add.1).
Записка секретариата о дальнейших мерах и инициативах по выполнению обязательств,закрепленных в Повестке дня Хабитат HS/ C/ PC. 2/ 3/ Add.Diálogo entre los gobiernos y otros asociados del Programa de Hábitat obre el tema especial: tema 6 del programa(todo el día).
Диалог между правительствами и другими партнерами La insuficiente capacitación sobre desarrollo de proyectos de los administradores del Programa de Hábitat al principio de la iniciativa.
Недостаточная подготовка, касающаяся разработки проектов, среди руководителей программ Хабитат на первом этапе этой инициативы.Fortalecimiento de la capacidad de los asociados del Programa de Hábitat para realizar una vigilancia de las políticas gubernamentales y de su aplicación[3].
Укрепление потенциала партнеров по Повестке дня Хабитат в области мониторинга государственной политики и ее осуществления[ 3].En ese contexto, un representante destacó la necesidad de elaborar informes sobre las actividades de los administradores del Programa de Hábitat para poder evaluar adecuadamente los resultados de su labor.
В этой связи один представитель подчеркнулнеобходимость подготовки докладов о деятельности руководителей программ Хабитат, с тем чтобы можно было надлежащим образом оценить результаты такой деятельности.La CEPA apoya en la actualidad el Programa de Hábitat mediante el fomento del debate regional sobre el tema de la vivienda y la urbanización.
Экономическая комиссия для Африки оказывает El equipo de evaluación analizó los efectos de los administradores del Programa de Hábitat en los países donde éstos fueron asignados, mediante:.
Группа по оценке проанализировала результативность работы руководителей программ Хабитат в тех странах, где они работают, в том числе с помощью следующих мер:.Con estas actividades se pretende aplicar el Programa de Hábitat en un marco coordinado entre el ONU-Hábitat y sus asociados de ámbito mundial y local.
Такие мероприятия призваны способствовать осуществлению Повестки дня Хабитат на скоординированной основе в интересах ООН- Las oficinas regionales adoptarondisposiciones administrativas para colocar administradores del Programa de Hábitat en todos los países menos adelantados de las regiones respectivas.
Региональные отделения заключили административные договоренности о размещении управляющих Программы Хабитат во всех наименее развитых странах в их соответствующих регионах.Las actividades de los administradores del Programa de Hábitat fomentarán la integración del mandato general y normativo, los programas y las campañas de ONUHábitat.
Деятельность руководителей Программы Хабитат должна способствовать интеграции глобального и нормативного мандата, En consecuencia, Nigeria cuenta con una Oficina de Apoyo al Programa de Hábitat y un administrador del Programa de Hábitat.
С учетом этого правительство Нигерииоткрыло у себя в стране Управление по содействию осуществлению Программы Хабитат и назначило ответственного за реализацию Программы Хабитат.Cuatro representantes de otros asociados del Programa de Hábitat, tales como autoridades locales, organizaciones no gubernamentales, instituciones financieras multilaterales y el sector privado;
Четыре представителя от других партнеров по Повестке дня Хабитат, в том числе от местных органов власти, неправительственных организаций, многосторонних финансовых учреждений и частного сектора;Apoyo más sistemático y amplio a la capacitación de los administradores del Programa de Hábitat; es decir, incorporar módulos sobre desarrollo y gestión de proyectos.
Руководителям программ Хабитат следует оказывать более систематическую и всеобъемлющую поддержку в плане обучения, включая те учебные модули, которые касаются разработки проектов и руководства ими.Mejor conocimiento de los gobiernos y asociados del Programa de Hábitat sobre la rehabilitación de los barrios marginales y prevenir su formación[2].
Углубление знаний правительств и партнеров по Повестке дня по вопросам благоустройства и предотвращения образования трущоб[ 2].Mejora el conocimiento de los asociados gubernamentales y del Programa de Hábitat sobre la rehabilitación de barrios marginales y la prevención de su formación[3].
Углубление знаний правительств и партнеров по Повестке дня по вопросам благоустройства и предотвращения образования трущоб[ 3].Cooperación con las autoridades locales y otros asociados en el Programa de Hábitat, incluido el proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales.
Сотрудничество с местными органами власти и другими партнерами по Повестке дня Хабитат, включая проект руководящих принципов децентрализации и укрепления местных органов власти.
