Примеры использования El programa de becas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Programa de becas de derecho internacional;
Программа стипендий в области международного права;Nueva iniciativa: el programa de becas en gestión.
Новые инициативы: программы стипендий по вопросам регулирования.El programa de becas ofrecido se describe con más detalle más adelante.
Более подробная информация о предложенных программах стажировок приводится ниже.Se proporcionaron tres mentores para el programa de becas del IGMEF.
Было направлено три наставника для программы стипендиатов ИМЭФУ.El programa de becas del UNIDIR se ha centrado en la seguridad regional.
В программе стипендий ЮНИДИР особое внимание уделяется региональной безопасности.
Люди также переводят
Octubre de 2010: Comienza el programa de becas de la CLD.
Октябрь 2010 года: Начало осуществления программы стипендий КБОООН.El programa de becas para indígenas incluyó a 26 becarios de 20 países.
В Программе стипендий для представителей коренных народов участвовали 26 человек из 20 стран.Examinar y evaluar periódicamente los avances logrados por el Programa de becas;
Периодически проводить обзор и оценку хода работы по осуществлению Программы стипендий;Miembro del Comité de Selección de estudiantes estadounidenses para el Programa de Becas Fullbright.
Член группы по отбору студентов из Соединенных Штатов для участия в программе стипендий Фулбрайта.Mayo de 2010:Los países preparan a sus candidatos y presentan las solicitudes para el programa de becas.
Май 2010 года: Страны подготавливают кандидатов и заявки на программу предоставления стипендий.El Programa de Becas ofrece los tres planes de estudio siguientes:.
В рамках Программы стипендий предлагается три следующих учебных Se ha presentado un pedido de fondos para ayudar a financiar y administrar el programa de becas.
Представлено предложение о мобилизации средств в целях содействия финансированию программы предоставления стипендий и управления ей.El programa de becas de las Naciones Unidas y la Fundación Nippon del Japón.
Partiendo de un modelo de asociación con múltiples interesados, el programa de becas se administraría junto con las instituciones participantes.
Согласно модели партнерства различных заинтересованных сторон руководство программой стипендий будет осуществляться совместно с участвующими учреждениями.Aplicar el programa de becas para estudiantes de secundaria en otros 283 municipios.
Осуществление программы предоставления стипендий для студентов средней школы еще в 283 коммунах.Actualmente, se da singular atención a las necesidades de capacitación de las mujeres dentro del Programa de Becas de Capacitación para Trabajadores Desempleados(PROBECAT).
В настоящее время особое внимание уделяется профессиональной подготовке женщин в рамках программы предоставления стипендий на цели профессиональной подготовки лиц, не имеющих работы( ПРОБЕКАТ).El programa de becas Sur-Sur de la Academia de Ciencias del Tercer Mundo es el más grande del mundo.
Durante el período comprendido entre 2000 y 2010,Australia ha desembolsado 8,26 millones de dólares australianos para el programa de becas australianas para el desarrollo dirigido a las colectividades francesas.
За период 2000- 2010 годов Австралия выделила 8,26 млн. австралийских долларов на программу предоставления стипендий по линии АСР для представителей французских общин.Administrar y aplicar el Programa de Becas de las Naciones Unidas sobre el Desarme;
Управление Программой стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению и ее осуществление;El programa de becas en memoria de Hamilton Shirley Amerasinghe está ya en su vigésimo tercer año.
Программа<< Мемориальная стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхеgt;gt; функционирует вот уже двадцать третий год.Прямое сотрудничество с Программой стипендий для представителей коренных народов Управления Верховного комиссара по правам человека продолжалось наряду с осуществлением El Programa de Becas Indígenas está disponible en cuatro idiomas(español, francés, inglés y ruso).
Программа предоставления стипендий представителям коренных народов осуществляется на четырех языках( английском, испанском, русском и французском).Tomando nota de la clara distinción entre el programa de becas propuesto de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y otros programas de becas existentes.
Учитывая четкое различие между предлагаемой программой стипендий Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и другими существующими El programa de becas de Cuba ha beneficiado a cientos de milesde estudiantes del tercer mundo, particularmente a estudiantes de medicina.
Кубинской программой предоставления стипендий воспользовались сотни из тысяч студентов третьего мира, в частности студенты медицинских специальностей.En la actualidad el programa de becas recibe apoyo de Noruega,los Países Bajos y Finlandia y continuará mientras los fondos sean suficientes.
В настоящее время программу предоставления стипендий поддерживают Норвегия, Нидерланды и Финляндия, и она будет продолжаться с учетом наличия средств.Además del programa de becas, el Instituto suele recibir a estudiosos y militares procedentes de países desarrollados.
Помимо программы предоставления стипендий, Институт часто принимает приглашенных ученых и офицеров из развитых стран.Sin embargo, el programa de becas paga con cargo a su fondo especial los gastos de viaje, subsistencia y subsidios para libros.
Однако путевые расходы, расходы на проживание и книги оплачиваются стипендиальной программой, финансируемой из специального фонда.Компонент фонда, конкретно закрепленный за программой<< Стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхеgt;gt;, имеет почти нулевой баланс.
