ПРОГРАММА СТИПЕНДИЙ на Испанском - Испанский перевод

• programa de becas
• programas de becas
• el programa de estipendios
• programa de pasantías

Примеры использования Программа стипендий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа стипендий;
Programas de becas;

Региональные вопросы и программа стипендий по международному праву.
Cuestiones regionales y programas de becas para estudios de derecho internacional.

Программа стипендий.
Programa de pasantías.

Имеется специализированная программа стипендий для молодых женщин- специалистов.
Cuenta con un programa de becas muy completo para jóvenes profesionales de sexo femenino.

Программа стипендий.
Programa de becas de estudio.

Член комитета по отбору, Гарвард- Южно-Африканская программа стипендий.
Miembro del Comité de Selección del programa de becas para Sudáfrica de Harvard.

Программа стипендий КБОООН.
Informe sobre el programa de becas de la CLD.

Год Стажировка в Женеве, Программа стипендий Организации Объединенных Наций в области прав человека.
Pasantía, Ginebra: Beca de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.

Vii. программа стипендий для коренных народов.
VII. PROGRAMA DE BECAS PARA INDÍGENAS.

Как и в предыдущие годы, Программа стипендий состояла из трех учебных программ:..
Como en años anteriores, el programa de becas ofreció los tres planes de estudio siguientes:.

Программа стипендий КБОООН.
Programa de becas de la convención de las naciones.

Постконфликтное восстановление и Программа стипендий для Афганистана( количество стран: 1; количество участников: 43).
La reconstrucción después del conflicto y becas para el Afganistán(número de países: 43).

Программа стипендий в области прав человека.
Programas de becas de derechos humanos.

Введена программа стипендий для студентов с ограниченными возможностями здоровья.
Se ha introducido un programa de becas para estudiantes con discapacidades.

Программа стипендий Конвенции Организации.
INFORME DEL PROGRAMA DE BECAS DE LA CONVENCIÓN DE LAS.

К ним относятся: Программа стипендий для представителей коренного населения, небольшие субсидии для организаций коренного населения и ряд семинаров по проблемам коренного населения.
Estos incluyen un programa de becas, pequeñas donaciones a organizaciones indígenas y una serie de cursos prácticos sobre cuestiones relativas a las poblaciones indígenas.

Программа стипендий для повышения квалификации.
Programas de becas de perfeccionamiento.

Программа стипендий в области прав человека… 81- 86 26.
Becas de estudio en el campo de los derechos humanos.

Программа стипендий доступна для представителей всех рас.
Los programas de becas están abiertos a todos los grupos raciales.

Программа стипендий ЮНИТАР/ МАМ в области миротворчества.
Programas de becas del UNITAR y la Academia Internacional de..

Программа стипендий для арабоговорящих представителей включала одномесячную интенсивную подготовку в штаб-квартире УВКПЧ в Женеве.
La beca en idioma árabe consistió en un programa intensivo de formación de un mes en la sede del ACNUDH en Ginebra.

Программа стипендий для детей- далитов на начальном уровне школьного образования выполняется во всех районах Непала.
Se ha aplicado un programa de becas para los niños dalits a nivel de enseñanza primaria en todos los distritos de Nepal.

Iii программа стипендий для преподавателей и библиотечных работников, представляющих предложения по развитию книгоиздательства и книжного дела;
Iii Un Programa de becas para profesores y bibliotecarios que proponen iniciativas de fomento al libro y a la lectura;

Программа стипендий для англоговорящих кандидатов была рассчитана на трехмесячный срок и предусматривала интенсивное обучение в штаб-квартире УВКПЧ в Женеве.
La beca en idioma inglés duró más de tres meses e incluyó una capacitación intensiva en la sede del ACNUDH en Ginebra.

Программа стипендий Сильвии Бердсей предусматривает оказание финансовой поддержки учащимся в течение четырех лет и получение ими производственного опыта.
La Beca Silvia Birdseye ofrece apoyo financiero para un curso universitario de cuatro años, que incluye experiencia laboral.

Программа стипендий им. Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права оказывает помощь юристам, не являющимся специалистами в этой области.
La Beca Conmemorativa Shirley Hamilton Amerasinghe sobre el Derecho del Mar ayuda a los abogados que no son expertos en esa esfera.

Программа стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению осуществляется женевским отделением Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.
La ejecución del programa de becas de las Naciones Unidas sobre desarme está a cargo de la subdivisión de Ginebra de la Oficina de Asuntos de Desarme.

Программа стипендий позволяет расширить доступ к образованию и, следовательно, увеличить число специалистов, способных стать компетентными и эффективными лидерами в обществе.
Al aplicar el programa de estipendios se amplía el acceso a la educación, lo que creará un grupo mayor de dirigentes competentes y eficaces en la sociedad.

Программа стипендий КБОООН, обеспечив оплату таких расходов на скоординированной основе, могла бы существенным образом повысить эффективность вышеуказанных программ..
Un programa de becas de la CLD que ofreciera cubrir esos gastos de manera coordinada podría mejorar sensiblemente la eficiencia de esos programas..

Программа стипендий Организации Объединенных Наций в области составления докладов по правам человека: Укрепление национального потенциала, Центрально- европейский университет, Будапешт( 1997 год).
Programa de pasantías de las Naciones Unidas en presentación de informes de derechos humanos: fortalecimiento de la capacidad nacional; Universidad Europea Central, Budapest(1997).