ГЛОБАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• del programa de acción mundial
• del plan de acción mundial
• de el programa de acción mundial

Примеры использования Глобальной программы действий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальной программы действий.
Programa Acción Mundial para.

Дальнейшая реализация Глобальной программы действий.
Impulso al Programa de Acción Mundial.

Ii. вклад глобальной программы действий в.
II. APORTE DEL PROGRAMA DE ACCIÓN MUNDIAL A LA CUMBRE MUNDIAL.

В апреле 2012 года была начата реализация глобальной программы действий.
En abril de 2012 se presentó el programa mundial de acción.

Осуществления Глобальной программы действий по.
PROGRAMA DE ACCIÓN MUNDIAL PARA LA PROTECCIÓN DEL.

Оценка прогресса и дальнейшего развития Глобальной программы действий.
Evaluación de los progresos y desarrollo ulterior del Programa Mundial de Acción.

Отделение глобальной программы действий ЮНЕП по техническому сотрудничеству в Гааге.
Oficina de Coordinación Técnica en La Haya del Programa Acción Mundial del PNUMA.

Молодежная политика правительства основана на приоритетах глобальной программы действий.
La política estatal para la juventud se basa en las prioridades de un programa de acción global.

Это станет основой для выработки глобальной программы действий, которую предстоит принять на Конференции;
Esto constituiría la base para elaborar un programa de acción mundial que sería aprobado en la Conferencia.

Также имеются планы проведения в 2001 году первого межправительственного обзора Глобальной программы действий.
También está previsto realizar, en 2001, el primer examen intergubernamental del Plan de Acción Mundial.

Санкционирование подготовки глобальной программы действий по обеспечению полной занятости в контексте глобальных интеграционных процессов;
Preparación de un programa de acción mundial de pleno empleo en un mundo en integración;

Разработка региональных и национальных планов действий для реализации Глобальной программы действий;
Formular planes de acción regionales y nacionales para dar efectividad al Programa de Acción Mundial;

Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП.
Estimación de los requisitos de financiación anuales de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA para 2007-2011.

Более активная поддержка Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности;
Apoyo fortalecido al Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra;

Эти программы заложат основу для разработки всеобъемлющей глобальной программы действий, которая будет согласована на Конференции.
Estos programas servirán de base para formular un programa de acción mundial que se acordará en la Conferencia.

С целью содействия достижению целей Глобальной программы действий неправительственные организации настоятельно призывают правительства:.
Para facilitar el logro de los objetivos del Plan de Acción Mundial, las organizaciones no gubernamentales instan a los gobiernos a que:.

Кроме того, ЮНЕП оказывает поддержку работе органа ООНОкеаны, который также выполняет консультативные функции в отношении Глобальной программы действий.
Además, el PNUMA apoya la labor ONU-Océanos, que desempeña también una función consultiva en relación con el Programa de Acción Mundial.

Созданное ЮНЕП в ноябре 1997 года Координационное бюро Глобальной программы действий вышло в 1999 году на полностью функциональный этап.
La Oficina de Coordinación del PNUMA para el Programa de Acción Mundial, creada en noviembre de 1997, llegó a ser plenamente operacional en 1999.

Кроме того, Координационное бюро Глобальной программы действий проведет ряд мероприятий и выработает ряд материалов для содействия этому процессу.
Por añadidura, los instrumentos de apoyo de la Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial realizarán diversas actividades y productos.

Принятие Генеральной Ассамблеей в 1990 году Политической декларации и Глобальной программы действий внесло существенный вклад в укрепление воли международного сообщества.
La adopción del Programa Mundial de Acción y de la Declaración Política en 1990, contribuyó en gran medida a concretar nuestra voluntad común.

Другие региональные организации, как то САСЕП, также проводят подготовку, касающуюся осуществления Глобальной программы действий.
Otras organizaciones regionales, como el Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente, también han impartido capacitación respecto de la aplicación del Programa Mundial de Acción.

Это поможет повысить значимость и доступность Глобальной программы действий и публикаций, выпускаемых Программой ЮНЕП по региональным морям.
Ayudó a aumentar su visibilidad y posibilidad de acceso al Programa de Acción Mundial y a las publicaciones realizadas por el Programa de mares regionales del PNUMA.

Настоятельно призывает учреждения и программы Организации Объединенных Наций придавать самое приоритетное значение проектам, направленным на осуществление Глобальной программы действий;
Insta a los organismos y los programas de las Naciones Unidas a que asigne una alta prioridad a los proyectos destinados a la aplicación del Plan de Acción Mundial;

В ходе этого диалога была также рассмотрена роль Глобальной программы действий в деле решения этих проблем, а также потенциальная роль различных заинтересованных сторон47.
Durante el diálogo se estudió también la función del Plan de Acción Mundial en la solución de estas cuestiones y la posible aportación de las diversas partes interesadas.

Было признано также, что вступление Конвенции в силу создало прочный фундамент для Глобальной программы действий по защите морской среды от наземной деятельности.
Se ha reconocido también que la entrada en vigor de la Convención ha servido de firme base al Programa Mundial de Acción para la protección del medio marino contra las actividades terrestres.

Участники воздали должное Координационному бюро Глобальной программы действий за его усилия по ускорению процесса реализации Программы, особенно в последние два- три года.
Se encomiaron los esfuerzos de la Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial dirigidos a acelerar la aplicación del Programa, en particular durante los últimos tres años.

Органам Глобальной программы действий следует предложить разработать модель для оказания содействия в проведении оценки эффективности программ по региональным морям и обеспечении по ним отчетности.
Se debía pedir al Programa de Acción Mundial que proporcionara una pauta para contribuir a la tarea de evaluar programas de mares regionales y presentar informes sobre los mismos.

Разработка предусматривающего создание соответствующих условий компонента политики ЮНЕП в отношении Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС) в той мере, в какой он касается Глобальной программы действий;
Creación de un componente habilitante de la política del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) en lo relacionado con el Programa de Acción Mundial;

Одним из основных средств содействия осуществлению Глобальной программы действий во всем мире и воспроизведения успешных видов практики считается многосторонний, многопартнерский подход.
Un enfoque basado en interesados y asociados múltiples se considera uno de los instrumentos principales para impulsar la aplicación mundial del Programa de Acción Mundial y reproducir las prácticas que han tenido éxito.

Двусмысленность этих заявлений содержит клеветнические намеки и не отражает очевидных усилий демократически избранного правительства Панамы в деле осуществления Глобальной программы действий.
La ambigüedad de esas alegaciones encierra connotaciones difamatorias y omite poner de relieve los esfuerzos transparentes desplegados por el Gobierno democráticamente electo de Panamá encaminados a ejecutar el Programa Mundial de Acción.