Примеры использования Свою программу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я смотрел свою программу.
В Пентагоне явно ищут, как бы усовершенствовать свою программу.
Вы запустили свою программу?
Заведи себе свою программу об искусстве, ты.
Búscate tu propio programa de arte.Я бы не получила свою программу.
No habría tenido mi propio show.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальной программыучебные программыэта программановой программырамочной программыстрановых программсвою программуглобальной программыглобальной программы действий
всемирной программы действий
Больше
Джо запускает свою программу на канале KCLU.
Joe tiene su propio programa en KCLU.Я не могу изменить свою программу.
Мелоди открыла свою программу для глухих.
Melody empezó su propio programa para sordos.А хочешь, я установлю тебе свою программу эмоций?
¿Quieres que te instale mi programa de emociones?Энтон продал свою программу, чтобы защитить вас.
Anton vendió su software para protegerla.КР не следует перегружать свою программу работы.
La Conferencia no debería sobrecargar su programa de trabajo.Я мог бы вести свою программу об искусстве.
Lo que podía hacer mi propio programa de artes.Эй! Говорю тебе- я смотрю свою программу!
Estoy viendo Но вам нужно взять свою программу под контроль.
Соедини свою программу с ее, пока я буду отключать ее мозг.
Fusiona tu programa con el de ella mientras yo apago su cerebro.Так, Энтон продал свою программу торговцам оружием.
Así que, Anton vendió su software a traficantes de armas.Эта организация приостановила свою программу в Могадишо.
Снайдер встроил в свою программу страховку для себя.
Snyder construyo una póliza de seguro en su programa de hacking.Консультативному комитету следует также пересмотреть свою программу работы.
La Comisión Consultiva también debería revisar su programa de trabajo.Они не смогут выполнить свою программу…- и покончат с собой.
No satisfarán su programación… y se volverán autodestructivos.Он притащил в свою программу каких-то нацистов, а потом оказалось, что это были актеры.
Trajo Консультативному комитету следует попытаться реорганизовать свою программу работы.
La Comisión Consultiva debería intentar reorganizar su programa de trabajo.Более 70 стран включили обеспечение достойной работы в свою программу развития в качестве одного из национальных приоритетов.
Más de 70 países han incluido en sus agendas para el desarrollo el trabajo decente como prioridad nacional.Он продолжает свою программу настольной издательской деятельности, при условии наличия ресурсов, для ускорения выпуска некоторых из этих публикаций.
Ha continuado con su programa de edición electrónica,Правительство Суринама планирует обновить свою программу в области прав человека, главным образом с учетом принятых рекомендаций.
El Gobierno de Suriname tenía previsto actualizar sus planes en materia de derechos humanos, basándose principalmente en las recomendaciones aceptadas.В свою Программу развития национальной экономики на 1991- 1995 годы правительство Китая включило специальные положения, касающиеся экономического развития районов проживания национальных меньшинств.
En su plan de desarrollo nacional 1991-1995, el Gobierno de China ha hecho previsiones especiales para el desarrollo económico de las zonas de minorías.Отдел по борьбе с насилием в семье завершил свою программу субсидий по финансированию местных проектов по борьбе с насилием в семье в 1994/ 95 году.
La Oficina de Prevención de la Violencia en el Hogar puso término a su programa de subvención de proyectos comunitarios en 1994-1995.Наконец, Совет по правам человека также утвердил свою программу работы на год, свой внутренний регламент и свои методы работы.
Por último,el Consejo de Derechos Humanos también ha establecido su propio programa de trabajo anual, Правительство продолжало осуществлять свою программу бесплатной медицинской помощи для беременных и кормящих матерей и детей в возрасте до пяти лет.
El Gobierno siguió adelante con su programa de atención gratuita de la salud dirigido a las mujeres embarazadas y a las madres durante el período de lactancia, así como a los niños menores de 5 años.ГЭН включила мониторинг подготовки и осуществления НПДА в свою программу работу и представляла обновленную информацию ВОО на каждой последующей сессии.
El GEPMA incluyó el seguimiento de la preparación y ejecución de los PNA entre las actividades de sus programas de trabajo, y presentó actualizaciones al OSE en cada uno de 
