SVŮJ PROGRAM на Русском - Русский перевод

• свою программу
• свое расписание

Примеры использования Svůj program на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám svůj program!
У меня есть своя программа!

Uklidni se a čti si svůj program.
Успокойся и читай свою программку.

Svůj program nazvali" Oheň a led".
Они назвали свою программу" Лед и пламень".

Zmeškám svůj program.
Я пропущу свою передачу.

Jen jsem chtěla vědět, jak si zařídit svůj program.
Просто хотела прикинуть, как мне построить свои планы.

Zruš si svůj program.
Освободи свое расписание.

Bylo vám dovoleno rozšířit svůj program.
Вам разрешили расширять вашу программу.

Doktore, ihned svůj program stáhněte do mobilního emitoru.
Доктор, сейчас же загрузите вашу программу в мобильный эмиттер.

Zapomněl jsi na svůj program.
Ты забыл о своей программе.

Je důležité vzít nějaký čas a přehodnotit svůj program.
Важно занять некоторое время и пересмотреть вашу программу.

Můžeš prohledat svůj program, hned teď?
Можешь провести поиск в своей программе, сейчас?

Mám svůj program, jakýsi inženýr Zachariáš mi nebude rozkazovat.
У меня есть своя программа, и какой-то инженер Захариас мне не прикажет.

Vincent sem nahrál svůj program.
Инсент сюда загрузил свою программу.

Otestuje svůj program a zbaví se ženy, stojící mu v cestě za pokrokem.
Протестировать свой софт и убрать женщину, стоящую на пути к повышению.

V hlavě si plánuješ svůj program.
В вашем сознании, вы планируете свое расписание.

Chtěl jste, abych překročil svůj program… tak vy musíte překročit své pochybnosti.
Вы хотели, чтобы я поборол свою программу… тогда вы должны побороть свои сомнения.

Zrovna jsem si tu s Leonardem procházela svůj program.
Я только собиралась сверить свое расписание с Леонардо.

V politice jsem teprve začal a pro svůj program se pokusím získat většinovou podporu.
Я только начинающий в политике, и для своей программы попытаюсь получить поддержку большинства.

Myslíme si, že Syřané opět reorganizují svůj program zbrojení?
Мы думаем, что сирийцы возможно, возобновят свою программу вооружений?

Důvodem je snaha vyvinout na vás tlak, abyste svůj program uvolnili způsobem, který z něj činí součást naší komunity.
Предполагается, что это окажет давление на вас, чтобы вы выпускали свою программу таким образом, чтобы она вошла в наше сообщество.

Pokud by jsi opravdu chtěl, propojil by jsi svůj program s mým.
Если бы ты и впрямь хотел быть со мной… ты бы объединил свою программу с моей.

Dokáže-li vylepšit svůj program v otázce zahraniční politiky, může stále otevřít novou kapitolu ve francouzských politických dějinách.
Если ей удастся усилить свою программу в области внешней политики, она вполне может открыть новую главу в политической истории Франции.

Po 34 let jsem usiloval stát se více" lidský", překonat svůj program.
В течение 34 лет, Я пытался стать более" человечным", и постоянно совершенствовал свою программу.

Buďto zmodernizuje svůj program tak, aby se přiblížil mezinárodní sociální demokracii, anebo ji čeká období pomalého a vleklého úpadku.
Или она модернизирует свою программу, чтобы приблизиться к международной социал-демократии, или она вступит в период медленного и продолжительного упадка.

V roce 2003, tragická ztráta navracející se Columbie, donutila NASA znovu zvážit svůj program.
В начале 2003 г трагическая потеря корабля Колумбия заставила NASA пересмотреть свою программу.

Když portuji svůj program do GNU/Linuxu, znamená to, že jej musím uvolnit jako svobodný software pod GPL nebo nějakou jinou licencí svobodného software?
Если я переношу свою программу на GNU/ Linux, значит ли это, что мне необходимо выпустить ее как свободную программу под GPL или другой лицензией свободных программ?.

Než Putin v květnu 2008 odstoupil z funkce prezidenta, předložil svůj program„ Rusko 2020“.
Перед тем, как уйти в отставку с поста президента в мае 2008 года, Путин представил свою программу“ Россия 2020”.

Prezidentské kabinety obou zemí svýma mocnýma rukama opracovávaly televizi, čímž značně omezily možnosti opozičních kandidátů, aby veřejnosti představili svůj program.
В обеих странах администрация президента использовала свое влияние для того, чтобы подчинить себе телевидение, таким образом ограничивая возможности оппозиционных кандидатов донести свои программы до общественности.

A německý odpor přispěl k odkladu intervence ECB na trzích dluhopisů; když ECB konečně svůj program nákupu dluhopisů spustila, učinila tak s tichým souhlasem Německa.
И противодействие Германии задержало вмешательство ЕЦБ в рынки облигаций; а когда, наконец, ЕЦБ начал свою программу скупки бондов, это было сделано при негласном одобрении Германии.

Právě naopak: Národní fronta získává důvěryhodnost tím, že nikdy nemusela odzkoušet svůj program ve vládě.
Напротив, доверие к Национальному фронту растет, поскольку он никогда не имел возможности испытать свою программу в правительстве.

Как использовать "svůj program" в предложении

Sestřelit na dálku svůj program může jakýkoliv vývojář na jakékoliv platformě.

Sice z veřejných peněz, ale byl prezidentem a prosadil let k Měsíci jako svůj program.

Tyto instituce mají svůj program celoroční, takže rodiče a mladí lidé mají skutečně z čeho vybírat.

Podorlický skanzen Krňovice zaměří svůj program právě řemesla, zejména pak ta, která jsou spjatá se dřevem a jeho opracováváním.

Někdo na pokles teplot zareagoval tak, že se zavrtal pod peřinu a celý víkend nevyšel z domu, jiní se nenechali zastrašit a svůj program absolvovali beze změny.

Můžete také mít možnost vzít moduly z jiných programů, abyste mohli přizpůsobit svůj program a prozkoumat další oblasti, které vás zajímají.

A zájem je také o vývojáře Firma i kvůli tomu začala více rozvíjet svůj program pro softwarové vývojáře.

Americká trenérka Jillian Michaels sestavila svůj program 30 Day Shred už před deseti lety, velké úspěchy sklízí doteď.

Tuhle zimu bude mít Ledecká svůj program paradoxně ještě nabitější než v minulosti.

Pokud se straně podaří dostat do koalice, musí nahradit svůj program programem širším, který vyjadřuje průnik programů všech koaličních stran.