СВОЕ РАСПИСАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• svůj rozvrh
• do diáře
• svůj program
• do kalendáře
• své plány
• svou rutinu

Примеры использования Свое расписание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Освободи свое расписание.
Zruš si svůj program.

Она никогда не меняет свое расписание.
Nikdy nemění svou rutinu.

Изучала свое расписание.
Koukala jsem na rozvrh.

Малкольм ускорил свое расписание.
Malcolm své plány urychlil.

Не менял свое расписание.
Nezměnil jsem svoji rutinu.

Я должен проверит свое расписание.
Musím se podívat do diáře.

Я не держу свое расписание в голове.
V hlavě svůj diář nenosím.

У этого ребенка свое расписание.
Tohle dítě má svoje plány.

Я меняю свое расписание каждый день.
Já svou rutinu měním každý den.

Я проверю свое расписание.
Podívám se na svůj plán.

Погоди, сейчас посмотрю свое расписание.
Počkej, musím se podívat do diáře.

Проверю свое расписание и перезвоню.
Podívám se do rozvrhu a ozvu se vám.

Да, я посмотрю… свое расписание.
Jasně, podívám se do kalendáře.

Посмотри свое расписание и перезвони мне. Что?
Podívej se do diáře a ozvi se mi?

Ты поставил меня в свое расписание.
Obviňuješ mě ze svého rozvrhu.

Вы разгрузили свое расписание на следующие три дня!
Vyčistil sis diář pro následující 3 dny!

Там ты можешь забрать свое расписание.
Můžeš si tam vyzvednout svůj rozvrh.

Да, но тогда мне придется заново переписывать все свое расписание.
Jo, musel bych jinak změnit celý svůj rozvrh.

Да, я все еще проверяю свое расписание.
Jo, pořád se snažím vymyslet svůj rozvrh.

Я посмотрела свое расписание, завтра в три я буду в Чайнатауне.
Projela jsem si můj rozvrh a jsem zítra ve tři v Chinatownu.

В вашем сознании, вы планируете свое расписание.
V hlavě si plánuješ svůj program.

Мне придется переделать свое расписание, но я останусь.
Budu muset pozměnit svůj rozvrh, ale snad ano.

Только отправлю факс, и проверю свое расписание.
Odfaxuju to, a podívám se do diáře.

Я получила свое расписание, и первый урок это история с Мистером Барокас.
Mám svůj rozvrh a první hodinu mám dějepis s panem Barocasem.

Подождите секундочку, я проверю свое расписание.
Jen se podívám do kalendáře, počkejte minutku.

Что же, субъект форсировал свое расписание и изменил свой почерк.
Takže neznámý urychlil svůj rozvrh a změnil modus operandi.

Так что, мне просто нужно сбалансировать свое расписание.
Tak musím svůj rozvrh nějak vyrovnat.

Я только собиралась сверить свое расписание с Леонардо.
Zrovna jsem si tu s Leonardem procházela svůj program.

Я могу отправить тебе свое расписание по почте, если это то, что ты хочешь.
Mohl bych ti poslat e-mailem svůj rozvrh, pokud tohle chceš.

Видишь, теперь тебе не придется засорять свое расписание всеми этими фиговыми благотворительными акциями.
Vidíš, teď si nemusíš zaneřádit svůj kalendář všemi těmi jejich pitomými charitativními akcemi.