СВОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• své vyšetřování
• svoje vyšetřování

Примеры использования Свое расследование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня свое расследование.
Mám svůj vlastní vyšetřování.

Я пытаюсь защитить свое расследование.
Snažím se chránit svoje vyšetřování.

Я провел свое расследование.
Udělal jsem vlastní šetření.

Наблюдательный совет закончил свое расследование.
Vyšetřování je dokončeno.

Я закончила свое расследование.
Dokončila jsem své vyšetřování.

Потому что я не закончила свое расследование.
Nedokončila jsem vyšetřování.

Проведем свое расследование.
Uděláme svoje vlastní vyšetřování.

Ты должен был расширить свое расследование.
Měli byste rozšířit vaše vyšetřování.

Ты закончил свое расследование по убийству Тейлор?
Dokončuješ vyšetřování Tylerova zastřelení?

Можете завершить свое расследование здесь.
Své vyšetřování můžete dokončit tam.

И ради этого вы приостановили свое расследование?
Takže jste kvůli tomu přerušili vyšetřování?

Как вы знаете, я проводил свое расследование в последнее время.
Jak víte, provádím nyní své vlastní šetření.

Я провел свое расследование, и вы, народ, правы.
Prováděl jsem vlastní vyšetřování a máte naprostou pravdu, chlapi.

То хватит ли тебе времени на свое расследование?
Nemáte snad dost času, abyste pokračovala ve vyšetřování?

Я понимаю, вы хотите защитить свое расследование, но это пустая трата времени.
Chápu, že chráníte své vyšetřování, ale tohle je ztráta času.

Этот парень отсюда не уйдет, Пока я не закончу свое расследование.
To dítě nikam nejde dokud nedokončím svoje vyšetřování.

И потом, возможно, вы сфокусируете свое расследование на чем-то другом.
Potom snad zaměříte své vyšetřováním jiným směrem.

А пока губернатор хочет, чтобы мы тихо провели параллельно свое расследование.
Guvernér chce, abychom mezitím tiše vedli vlastní vyšetřování.

В то же время Нью-Йоркский отдел ФБР по борьбе с кибер- преступностью, начал свое расследование, во главе с агентом Кристофером Тарбелом.
Ve stejné době v New Yorku začala Počítačová-kriminalita, divize FBI, své vlastní vyšetřování vedené agentem Chrisem Tarbellem.

Учитывая, что мы смогли предъявить Царски гораздо более серьезные обвинения, чем могли бы до этого, они прекратили, свое расследование.
S ohledem na to, že se nám podařilo dostat Czarskyho za mnohem vážnější obvinění než předtím, ukončili svoje vyšetřování.

Ваше поведение позволяет мне прийти к заключению, что либо вы забросили свое расследование, тогда мой долг- взять его на себя, либо вы узнали что-то, что встревожило вас и чем вы не спешите делиться с капитаном Сиско.
A z vašeho chování musím soudit, že jste buď svého pátrání zanechal a v tom případě je mou povinností ho převzít a nebo jste něco zjistil. Něco tak zneklidňujícího, že váháte informovat kapitána Siska.

В своих расследованиях.
Při svém bádání.

В своих расследованиях, я недавно сделал открытие.
Při svém bádání jsem nedávno učinil objev.

Вы что-то получили в своем расследовании?
Posunul ses někam v našem vyšetřování?

Вы лучше пойдете в тюрьму, чем расскажете мне о своем расследовании?
Raději půjdete do vězení, než abyste mi řekl o svém vyšetřování?

Я вернусь к своему расследованию.
Já se vrátím ke svému vyšetřování.

Верно, но в рамках своего расследования.
Ano, ale v rámci svého vyšetřování.

Ты кому-нибудь с работы рассказывала о своем расследовании?
Mluvila jste s někým v práci o vašem vyšetřování?

В своем расследовании я видела, насколько Талибан усовершенствовал способы вербовки и обучения детей.
Ve svém výzkumu vidím, jak Taliban dokonale zvládá způsob, jímž rekrutuje a cvičí děti.

С тех пор, как все предположили, что вся эта болтовня о зомби была прикрытием чего-то иного, Я начал свое расследовании на предположении что когда они говорят" зомби", они имеют в виду зомби.
Zatímco ostatní si mysleli, že zmínka zombie je jen zástěrka pro něco jiného, já založil své pátrání na předpokladu, že zmínka o zombie skutečně označovala zombie.