ВАШЕ РАССЛЕДОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vaše vyšetřování
• váš případ
• vašeho vyšetřování

Примеры использования Ваше расследование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше расследование?
Co vaše vyšetřování?

Детектив, это ваше расследование.
Detektive, tenhle Váš případ.

Ваше расследование окончено.
Vaše vyšetřování skončilo.

Я думал, это ваше расследование?
Já myslel, že to je váš případ?

Ваше расследование завершено?
To je konec vašeho vyšetřování?

Как продвигается ваше расследование?
Jak dopadl ten váš průzkum?

Ваше расследование приносит плоды?
Přináší Vaše pátrání ovoce?

Как продвигается ваше расследование?
Jak pokračuje vaše vyšetřování?

И ваше расследование это подтверждает.
A vaše vyšetřování to potvrzuje.

Хорошо, что это не ваше расследование.
Tohle ale naštěstí není váš případ.

Ваше расследование стоило ему карьеры.
Vaše vyšetřování ho stálo kariéru.

Да. Я не вмешиваюсь в ваше расследование.
Nepletu se do vašeho vyšetřování.

А это ваше расследование… оно важное?
A tohle vaše vyšetřování. Je to důležité?

Я даю вам 48 часов на ваше расследование.
Na své vyšetřování máte 48 hodin.

Ваше расследование было прекращено полгода назад.
Vaše práce skončila před 6 měsíci.

Это как-то влияет на ваше расследование?
To se odrazilo do vašeho vyšetřování?

Ваше расследование- это ваше расследование.
Vaše vyšetřování je vaše vyšetřování.

Итак, где остановилось ваше расследование?
Takže jak to pomohlo vašemu vyšetřování?

Ваше расследование доказало, что вы были на самолете…?
Odhalilo vaše vyšetřování, že jste byl v letadle…?

Теперь вы мне расскажете, в чем состоит ваше расследование?
Řeknete mi, o co jde ve vašem vyšetřování?

Мы рассматриваем ваше расследование с этической стороны.
Zkoumáme profesionální standardy vašeho vyšetřování.

Боюсь, нам больше не потянуть ваше расследование.
Obávám se, že už vaše vyšetřování nebudu moct nadále podporovat.

Парень, что ведет ваше расследование, на него есть компромат.
Ten chlap, co řídí tvůj případ, má na sobě špínu.

Похоже, что я совсем не задержал ваше расследование, Джеральдо.
Vypadá to, že jsem vaše vyšetřování vůbec nezdržel, Geraldo.

Ваше расследование отнимает у нас время и обходится в тысячи фунтов!
Že vaše vyšetřování vraždy nás stálo čas a tisíce liber!

А вы будете продолжать ваше расследование, так что… Благодарю.
A vy budete pokračovat ve vašem vyšetřování, takže.

Ваше расследование определило, что изнасилования не было, верно?
Vaše vyšetřování ukázalo, že k žádnému znásilnění nedošlo, správně?

Она перенесла тяжелую утрату, и ваше расследование не облегчает ее боль.
Prošla velmi těžkou ztrátou a vaše vyšetřování jí to moc neulehčuje.

И, если ваше расследование отталкивается от того, что видел этот агент.
Stejně, když je celé vaše vyšetřování založeno na tom, co viděl váš agent.

Но если вы сфокусировались на мне, ваше расследование началось явно не с того.
Ale pokud se soustředíte na mě, vaše vyšetřování začalo špatně.