ПОЛИЦЕЙСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• policejní vyšetřování
• policejní záležitost

Примеры использования Полицейское расследование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полицейское расследование.
Policejní záležitost.

Было полицейское расследование.
Proběhlo policejní vyšetřování.

Полицейское расследование.
Policejní záležitosti.

Что это, полицейское расследование?
Co je to? Policejní vyšetřování?

Полицейское расследование, сэр.
Policejní vyšetřování, pane.

Официальное полицейское расследование.
Oficiální policejní záležitost.

Это полицейское расследование.
Je to policejní záležitost.

Это официальное полицейское расследование.
Je to oficiální policejní záležitost.

Это полицейское расследование.
Je to policejní vyšetřování.

Это официальное полицейское расследование, сэр?
Je to oficiální policejní záležitost, pane,?

Это полицейское расследование.
Toto je policejní vyšetřování.

А что касается вас… профессор, это полицейское расследование.
A co se vás týče… Profesore, tohle je policejní vyšetřování.

Это полицейское расследование.
Tohle je policejní vyšetřování.

Напоминаю вам, что это полицейское расследование, мистер Киркхем.
Připomínám vám, že je to policejní vyšetřování, pane Kirkhame.

Это полицейское расследование.
Tohle je aktivní policejní vyšetřování.

Это… это комната девочек… а это наверное полицейское расследование.
Tohle… je pokoj děvčat… a tohle musí být policejní vyšetřování.

Это полицейское расследование, сэр.
Tohle je policejní vyšetřování, pane.

Я бы уже это сделал, но не хотел вмешиваться в полицейское расследование.
Měl bych… ale nechci tím zasahovat do policejního vyšetřování.

Сэр, это полицейское расследование.
Pane, tohle je policejní vyšetřování.

Это полицейское расследование покушения на убийство, а не долбаное Радио 4.
Tohle je policejní vyšetřování pokusu o vraždu, ne zatracený Radio 4.

Это текущее полицейское расследование, мистер Вайр.
Je tady trvající policejní vyšetřování pane Wyre.

И я хотела спросить, не знаете ли вы, как продвигается полицейское расследование?
A zajímalo by mě, jestli víte, co se stalo s policejním vyšetřováním?

Это полицейское расследование, мисс Пинк.
Tohle je policejní vyšetřování, slečno Pinková.

При всем уважении, мистрер Шей, полицейское расследование обычно проводится полицией.
Se vší úctou, pane Shayi, policejní vyšetřování obvykle vede policie.

Это не полицейское расследование, и ты это прекрасно знаешь.
Tohle není policejní případ a ty to víš.

Не дает право наставлять пистолет на подозреваемого и вмешиваться в полицейское расследование.
To vás, ale neopravňuje pistolí ohrožovat podezřelého a zasahovat do policejního vyšetřování.

Ведется полицейское расследование, но есть данные, что это мог быть всего лишь происшествие во время охоты.
Probíhá policejní vyšetřování a slyšeli jsme zprávy, že mohlo jít o loveckou nehodu.

Мы ничего не могли сделать для этого гада. И последнее, что нам нужно, так это остаться И втянуться в полицейское расследование.
Pro toho pancharta jsme nemohli nic udělat, a to poslední, co chceme, je motat se tu a utonout v policejním vyšetřování.

Как показало полицейское расследование, Коль покончила жизнь самоубийством, смешав снотворное c большим количеством морфина и выпив полученную жидкость через соломинку.
Policejní vyšetřování odhalilo, že Kohlova žena spáchala sebevraždu, když smíchala léky na spaní s morfinem a směs vypila brčkem.

Да. Юрист миссис Дотри нагрянул к нам поздно вечером и сообщил, что его клиенты готовы отозвать иск против меня, то есть, прекратить полицейское расследование, в обмен на чек.
Právník paní Daughtryové nám v noci zaklepal na dveře, aby nám vysvětlil, že jeho klienti jsou ochotni stáhnout obvinění, tedy odvolat policejní vyšetřování, pokud jim vypíšu šek.