ТВОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vaše vyšetřování
• tvůj případ
• tvoje vyšetřování

Примеры использования Твое расследование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как твое расследование?
Co tvůj případ?

Твое расследование окончено.
Vaše vyšetřování je u konce.

Все твое расследование.
Všechen váš výzkum.

Твое расследование затянулось.
Tvoje vyšetřování trvá dlouho.

Это же твое расследование.
Je to tvoje vyšetřování.

Хотя все еще есть твое расследование.
Myslím, že je to stále váš případ.

Это не твое расследование.
To není vaše vyšetřování.

Твое расследование было плохой идеей.
Tohle vaše pátrání byl špatný nápad.

Но это твое расследование.
Ale je to vaše vyšetřování.

Кстати говоря, как продвигается твое расследование?
Když o tom mluvíme, jak šlo vaše vyšetřování?

Как твое расследование?
Jak pokračuje vaše vyšetřování?

Что значит," твое расследование"?
Co myslíš tím" tvůj případ"?

Я офицер, который будет контролировать твое расследование.
Jsem kontrolní pracovník pro tvé vyšetřování.

Я тут, потому что это было и твое расследование тоже.
Jsem tady, protože je to taky tvoje vyšetřování.

Не лезу в твое расследование ты не лезешь в мое!
Nechci lézt ve svém vyšetřování Nemusíte dostat do dolu!

Убийство твоего отца это не твое расследование.
Vyšetřování vraždy tvého otce není tvůj případ.

В конечном счете, твое расследование ищет ответы на те же вопросы.
A přitom tvoje vyšetřování je o zodpovězení stejných otázek.

Я решил позвонить, узнать, как проходит твое расследование.
Myslel jsem, že se stavím a podívám se, jak to jde s tvou jasnozřivostí.

Мой расследование включает твое расследование убийства, понял?
Moje vyšetřování zahrnuje vaše vyšetřování vraždy, jasné?

Если твое расследование покажет, что Эмиль был целью, я изменю свое решение.
Pokud tvoje vyšetřování odhalí, že Emil byl terčem, znovu to zvážím.

Говорю же, я не рассказала Уэйду про твое расследование для Тьюринга.
Řekla jsem ti, že Wade neví nic o tvém vyšetřování pro Turinga.

КрИсджен, твое расследование по контрабандистам из АВП Сыграло важную роль в раскрытии этих фактов.
Chrisjen, vaše vyšetřování pašeráků z SVP bylo pro toto zjištění klíčové.

Хорошо, учитывая факт того, что ты только что потерял доступ к этим файлам, твое расследование закрыто.
Když vezmeme v úvahu, že jste právě ztratili přístup k těmto dokumentům, je vaše vyšetřování uzavřeno.

Как бы не пошло твое расследование, мог бы ты удостовериться что копия этого интервью попадет к ней?
Ať už vaše vyšetřování skončí jakkoliv, můžete se ujistit, že dostane kopii tohoto rozhovoru?

Мы считаем… точнее она считает… что твое расследование проблематично из-за твоей личной связи с Акс Капитал.
Cítíme, tedy ona cítí, že tvoje vyšetřování je problematické, vzhledem k tvému napojení na Axe Capital.

Даги, я поразмыслил, и мне стало ясно, что твое расследование разоблачило организованную преступную группировку и, возможно, коррумпированных полицейских в нашем офисе.
Dougie, měl jsem čas o tom přemýšlet a je zřejmé, že tvoje vyšetřovací činnost odhalila organizované zločinné spiknutí a možnou korupci přímo v této pojišťovně.

Он отрезает все пути твоего расследования.
Pálí všechny mosty k tvému vyšetřování.

Шелби- часть твоего расследования?
Shelby je součástí tvého případu?

Может быть даже принимают участие в твоем расследовании.
Možná někdo z tvýho vyšetřování.

Я не знаю детали твоего расследования, и не хочу знать, но я знаю, что этот парень поможет с тем, что тебе нужно.
Nevím všechny informace o svém vyšetřování, A já nechci, Ale vím, že člověk by mohl být schopný.