ТВОЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvoje
• ti
• tvý
• tvojí
• je
• tvému
• tvé
• tvůj
• vaše
• tě
• vám
• tebe
• jsi
• bylo

Примеры использования Твое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твое имя?
To je jméno?

Твое мнение меня не волнует.
Je mi jedno, co si myslíš.

Где твое оружие?
Kde je zbraň?

Я не спрашивал твое имя, и кто ты.
Nezeptal jsem se na tvý jméno. Nevěděl jsem, kdo jseš.

Это твое отчаяние, Майкл.
To je zoufalství, Michaele.

Твое освобождение от меня и мое- от тебя.
Osvobodit tebe ode mě nebo mě od tebe je totéž.

Нет, это твое последнее предупреждение, ублюдок.
Ne, tohle je poslední varování, debile.

И первое, что они всегда говорили было твое имя.
A první, co pak vždycky řekli, bylo tvý jméno.

Это твое второе предупреждение.
Tohle je druhé varování.

Что происходит между Чаком и мной не твое дело.
Do toho, co se děje mezi mnou a Chuckem ti nic není.

Я надеюсь, что тот, кто разбил твое сердце услышит это.
Doufám, že ten, kdo ti zlomil srdcem, tohle uslyší.

Как ты думаешь, твое любимое животное много говорит о тебе?
Myslíš, že tvý oblíbený zvíře o tobě hodně prozradí?

Твое глупое желание что бы все было как раньше осуществляется.
Tolik k tvému hloupému přání, že to bude jako dřív.

Я спрашиваю твое имя, а ты говоришь" надежный, как трах"!
Ptal jsem se tě na jméno a tys řekl" Vodlet jako svině!

Я не думаю, что это хорошая идея, учитывая твое состояние.
Nemyslím, že je to dobrý nápad, vzhledem ke tvému stavu.

Это типа твое решение, но если что, я его не брошу.
Je to tvý rozhodnutí, ale jestli si to chceš nechat, jsem pro.

Я только недавно получила твое сообщение. Я была в Мадриде.
Byla jsem zrovna v Madridu, když jsem dostala tvojí zprávu.

Интересно, как твое сердце будет выглядеть на моей ладони.
Zajímalo by mě, jak by se tvému srdci líbilo v mé dlani.

Скажи мне… Сильно ли билось твое сердце, когда ты убивал ее?
Povězte mi, bilo vám srdce jako splašené, když jste ji zabil?

Это тело- твое проклятье, бессмысленная, одинокая смерть.
Proklínám tě k tomuto tělu, k bezvýznamné, osamělé smrti.

Сегодня в одиннадцатичасовых новостях главный репортаж- твое шоу.
Dneska ve zprávách v 23:00 bude hlavní reportáž o tvojí show.

Осип хотел занять твое место с тех пор как вы виделись в Париже.
Osip tě chce sesadit od chvíle, co jste se potkali v Paříži.

Благослови господь тебя, Утилициклоп, и твое холодное сердце робота.
Bůh ti žehnej, Recyklope, a tvému studenému robotímu srdci.

И когда Дилан Мансон придет за своим сыном, это разобьет твое сердце.
A až Dylan Munson přijde pro svého syna, zlomí ti to srdce.

Мне каждый раз на твое уродство глядеть, когда к своей шконке иду?
Musím se na to tvý znetvoření dívat pokaždý, když jdu k posteli?

Сейчас ты в группе, которая занимает все твое время и не приносит дохода.
Teď jsi v kapele, která ti zabírá veškerý čas a nevydělává.

Я искренне надеюсь, что ты обретешь мечту, которая удовлетворит твое существование.
Já upřímě doufám, že najdeš sen co uspokojí tvojí exitenci.

Твое сердце не может разбиться, если ты не позволишь миру прикоснуться к нему.
Srdce vám to nezlomí, když nepřipustíte, aby se vás svět dotýkal.

Люди не реагируют на твое интеллектуальное дерьмо. они реагируют на силу.
Lidi neslyšej na nějaký tvý intelektuální pindy. Slyšej na palebnou sílu.

В пятницу я стоял у твоего окна под дождем и выкрикивал твое имя.
Páteční večer jsem stál pod tvým oknem v dešti… vyřvával tvý jméno několik hodin.