ТВОЯ ПОМОЩЬ на Чешском - Чешский перевод

• tvou pomoc
• tvojí pomoc
• o vaši pomoc
• tvou asistenci
• tvoji pomoc
• vaši pomoc
• tvá pomoc

Примеры использования Твоя помощь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне не нужна твоя помощь.
Nestojím o vaši pomoc.

Мне тут твоя помощь не нужна.
Nepotřebuju tady tvou asistenci.

Им не помешает твоя помощь.
Hodila by se jim tvá pomoc.

Мне нужна твоя помощь с пациенткой.
Hodila by se mi tvá pomoc s pacientkou.

Майкл, мне нужна твоя помощь.
Michaele, potřebuju tvojí pomoc.

Мне нужна твоя помощь, Ферон, или я пропал!
Potřebuji tvojí pomoc, Ferone, nebo jsem ztracen!

Нам может понадобится твоя помощь.
Mohli bychom potřebovat tvou asistenci.

Нам не нужна твоя помощь". И он выставил меня из комнаты.
Nestojíme o vaši pomoc," a vyhodil mě z místnosti.

Мне не нужна сейчас твоя помощь, Стефан.
Já teď tvojí pomoc nechci, Stefane.

Твоей матери понадобится твоя помощь.
Tvá matka bude potřebovat tvojí pomoc.

Мне не нужна твоя помощь, и я… Я больше не хочу тебя видеть.
Nechci tvoji pomoc, a… a nechci tě už znovu vidět.

Я не тот, кто ты думаешь. и мне нужна твоя помощь.
Nejsem ten, kdo si myslíte, a potřebuji vaši pomoc.

Не нужна мне твоя помощь! Ты просто старый дурак!
Já se o vaši pomoc neprosím, vy jste jen starý odložený feťák!

Спасибо, Зива, но думаю, нам не нужна твоя помощь.
Díky, Zivo, ale nemyslím, že potřebujeme tvojí pomoc.

Мне нужна твоя помощь, чтобы Гулливер пошла на свидание со мной.
Potřebuju tvou pomoc, aby se mnou šla Gulliverová na rande.

Мы делаем все, что в наших силах, но сейчас нам нужна твоя помощь.
Děláme, co se dá, ale teď potřebujeme tvojí pomoc.

Джекки, мне пригодилась бы твоя помощь с деньгами на распродаже.
Jackie, hodila by se mi tvá pomoc s penězi z toho výprodeje.

Поверь мне, здесь Чак- хороший парень. и ему нужна твоя помощь.
Věř mi, Chuck je tu ten dobrý a potřebuje tvoji pomoc.

Луиза, мне нужна твоя помощь. Но ты не должна никому рассказывать.
Louiso, potřebuju tvoji pomoc, ale nesmíš o tom nikomu říct.

Мои проблемы с гневом опять проявились и мне нужна твоя помощь.
Mé problémy se vztekem se zase vrací. Potřebuju tvojí pomoc.

Зачем нужна была твоя помощь, чтобы убить собственного напарника?
Proč jsem potřeboval tvojí pomoc, abych zabil vlastního parťáka?

Это мое королевство и моя семья, Мулан. Мне нужна твоя помощь.
Jde o mé království a mou rodinu, Mulan, potřebuju tvou pomoc.

Поэтому мне и нужна твоя помощь, пока я занят другими делами.
A proto potřebuji tvou asistenci mezitím, co já budu mít práci jinde.

Элли, я тут подумал, детям в Лос-Анджелесе, эм, не нужна твоя помощь.
Ellie, přemýšlel jsem, děcka v L.A. vaši pomoc nepotřebují.

Барт, мне нужна твоя помощь, чтобы написать новый гимн для Спрингфилда.
Barte, potřebuji tvoji pomoc se psaním nové hymny pro Springfield.

И если я хочу получить то, что мне нужно, мне понадобится твоя помощь.
A jestli dostanu to co chci, potom budu potřebovat i vaši pomoc.

Но нам нужна твоя помощь, чтобы найти настоящего убийцу, и ты его знаешь.
Ale potřebujeme tvoji pomoc, abychom našli pravého vraha a ty ho znáš.

Пенни поможет мне приготовить новую апелляцию… но нам нужна твоя помощь.
Penny mi pomůže připravit nové odvolání, ale budeme potřebovat tvou pomoc.

Мне не нужна твоя помощь… и меня не интересуют твои страшилки.
Já nechci vaši pomoc… a nezajímají mě vaše duchařské příběhy.

Я запросил помощи у ЦРУ, но мне нужна и твоя помощь тоже, Райан.
Požádal jsem CIA o pomoc, ale potřebuji i tvoji pomoc, Ryane.