ЕГО ПОМОЩЬ на Чешском - Чешский перевод

• jeho pomoc
• jeho služby

Примеры использования Его помощь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его помощь.
Potřebuji jeho pomoc.

Мама, мне не нужна его помощь.
Mami, nepotřebuju Heinrichovu pomoc.

Я сказал ему, что я- полицейский, и мне нужна его помощь.
Řekl jsem mu, že jsem policista a potřebuju jeho pomoc.

Не мне, а тем, кому нужна его помощь с разгрузкой.
Já ne, ale je jak chce jeho pomoc s běhu.

Скажи, что Морису нужна его помощь.
Řekni mu, že Maurice žádá jeho služby.

Эй, ты не видел Дайсона, мне нужна его помощь, чтобы найти Черуфа.
Čau, neviděl jsi Dysona, potřebuju jeho pomoc s hledáním Cherufa.

Скажи, что нам понадобится его помощь.
Vyřiď mu, že budeme potřebovat jeho služby.

Ну, мы действительно оценили его помощь и я думаю, он оценил нашу.
No, velmi bychom ocenili jeho pomoc. A myslím, že by on ocenil naši.

Спасибо, Хелен, но фактически, я… пришел за его помощью.
Děkuji, Helen. Ale popravdě jsem přišel pro jeho pomoc.

Но если увидите его, передайте, что его помощь понадобится вечером.
Ale jestli ho uvidíte, řekněte mu, že dnes večer potřebujeme jeho pomoc.

Циско, нравится тебе это или нет, нам нужна его помощь.
Ať se ti to líbí, nebo ne, Cisco, potřebujeme jeho pomoc.

Мы поссорились, я сказала, что мне не нужна его помощь, и с тех пор мы не виделись.
Tak jsme se hádali a já mu řekla, že nepotřebuju jeho pomoc a… Od té doby jsem o něm neslyšela.

Я не говорю, что нам не нужна помощь… просто не его помощь.
Neříkám, že nepotřebujeme pomoc… Jen, že ne jeho pomoc.

У него есть больной друг, которому нужна его помощь, а Гаррисон Уэллс- человек, убивший его мать.
Má nemocného přítele, co potřebuje jeho pomoc, a Harrison Wells zabil jeho matku.

И оказывает на вас давление тогда, когда вам была нужна его помощь.
A tlačil na vás v době, kdy jste potřeboval jeho pomoc.

И тут я поняла, что скрываю не то, что мне нужна была его помощь, а то, что я сама ее хотела.
Najednou jsem si uvědomila, že ostudné tajemství nebylo to, že jsem potřebovala Mattyho pomoc. Ale že jsem ji chtěla.

Ты говоришь, что нам нужна помощь Снарта, нам нужна его помощь.
Říkáš, že potřebujeme Snartovu pomoc, tak potřebujeme jeho pomoc.

Ну, я пришел поблагодарить Левона за его помощь прошлой ночью, но я рад видеть вас, мисс Харт, этим прекрасным утром.
No, přišel jsem poděkovat Lavonovi, za jeho pomoc, ale je fajn vidět tohle hezký ráno vás, slečno Hartová.

И, конечно, спасибо тренеру Мастерсу за его помощь на поле.
Rozhodně také musíme poděkovat trenéru Mastersovi za jeho pomoc na hřišti.

Ведь, если ты права и Тори займется этими парнями, тебе понадобится его помощь.
Protože jestli je Tori opravdu vyprovokuje, budeš jeho pomoc potřebovat.

Нам нужна его помощь, Джо и я надеялся, мы можем ее получить, потому что, пока я сфокусирован на уничтожении Королей, у меня не будет времени повнимательней посмотреть на то, что случилось во время того пожара с Флако.
Potřebujeme jeho pomoc, Joe, a doufám, že ji dostaneme, protože dokud se soustředím na zatčení Králů, tak nemám čas podrobně zkoumat to, co se stalo Flacovi při požáru.

И возможно я сумею устранить огромную опасность для них, но… для этого мне понадобится его помощь.
Možná budu schopen odstranit velkou hrozbu, ale budu potřebovat jeho pomoc.

После нескольких месяцев, завершен анализ используемых материалов и стратегий следующее издание( количество мотоциклов в гонке и его помощь), начинается этап“ Горячие” подготовка:.
Po několika měsících, dokončení analýzy použitých materiálů a strategie příštího vydání( počet motocyklů v závodu a jeho pomoc), začíná fáze“ horká” Příprava:.

Капитан Аполло, пожалуйста сообщите командору Адаме, что сейчас мы учавствуем в спасателной операции, и нам требуется его помощь.
Kapitáne Apollo, prosím informujte Komandéra Adamu že jsme právě zpojeni v záchranných operacích a potřebujeme jejich pomoc.

Если м-р Кук исключает эту угрозу для его жизни, нам понадобится его помощь. Лично.
Pokud chce pan Cook vážně eliminovat tuhle hrozbu, budeme potřebovat jeho pomoc, osobně.

Вы называете себя слугами Божьими но вы не видели, как Его рука вела меня через 500 лье вражеской страны, чтобы доставить вам Его помощь.
Říkáte, že jste služebníci boží. Přitom stále nevidíte, jak mě vedla ruka Boží přes nepřátelské území 800 km dlouhé, abych přivedla Jeho pomoc.

Я считаю, что это ключ для меня, чтобы найти его если мне когда-нибудь потребуется его помощь.
Jsem přesvědčená, že jde o nápovědu, jak ho najít…-… kdybych někdy potřebovala jeho pomoc.

Если хотим его помощи, нужно сделать то, что он просит.
Jestli chceme jeho pomoc, musíme udělat, o co žádá.

И его помощи в борьбе против монаха Савонаролы.
A jeho pomoc v boji s mnichem Savonarolou.

Без его помощи.
Bez jeho pomoci.