Примеры использования Помощь аллаха на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Помощь Аллаха близка!
Což není pomoc Boží blízká?О да! Помощь Аллаха близка?
Což není pomoc Boží blízká?Всегда близка помощь Аллаха!
Což není pomoc Boží blízká?Воистину, помощь Аллаха близка?
Což není pomoc Boží blízká?Они переживали такие потрясения,что Посланник и уверовавшие вместе с ним говорили:« Когда же придет помощь Аллаха?»?
Byli postiženi neštěstím a bídou atřásli se strachem, až konečně posel a ti, kdož s ním uvěřili, zvolali:" Kdy přijde vítězná pomoc Boží?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
твоя помощьваша помощьмедицинская помощьнужна наша помощьскорой помощимоей помощиего помощьлюбая помощьнебольшая помощьсвою помощь
Больше
Использование с глаголами
позвать на помощьнуждается в помощипросить о помощипопросить о помощипросить помощипопросить помощитребуется помощьнуждается в нашей помощи
Больше
Использование с существительными
Когда пришла помощь Аллаха и победа.
Když přijde pomoc boží a vítězství.Когда придет помощь Аллаха и победа когда верующими будет завоевана Мекка.
Až vítězná pomoc Boží přijde, až spěch se dostaví.Когда пришла помощь Аллаха и победа.
Až vítězná pomoc Boží přijde, až spěch se dostaví.Их коснулась беда и стеснение, и они подверглись землетрясению, так что посланники и те, которые уверовали с ним,говорили:" Когда же помощь Аллаха?
Byli postiženi neštěstím a bídou a třásli se strachem, až konečně posel a ti, kdož s ním uvěřili,zvolali:" Kdy přijde vítězná pomoc Boží?Когда придет помощь Аллаха и настанет победа.
Když přijde pomoc boží a vítězství.Их коснулась беда и стеснение, и они подверглись землетрясению, так что посланники и те, которые уверовали с ним,говорили:" Когда же помощь Аллаха?
Dotkly se jich nesnáze a protivenství a tak zmítáni jimi byli, že konečně řekl prorok a ti, kteří uvěřili s ním:„ Kdy přijde nám Когда придет помощь Аллаха и настанет победа.
Až vítězná pomoc Boží přijde, až spěch se dostaví.Они переживали такие потрясения,что Посланник и уверовавшие вместе с ним говорили:« Когда же придет помощь Аллаха?». Воистину, помощь Аллаха близка?
Dotkly se jich nesnáze a protivenstvía tak zmítáni jimi byli, že konečně řekl prorok a ti, kteří uvěřili s ním:„ Kdy přijde nám pomoc boží?“- Což není pomoc boží blízka?Их постигали бедствия, огорчения, и так потрясен был их дух, что посланник и вместе с ним верующие говорили:"Когда же будет помощь и победа от Аллаха?" Поистине, всегда близка помощь Аллаха!
Dotkly se jich nesnáze a protivenství a tak zmítáni jimi byli, že konečně řekl prorok a ti,kteří uvěřili s ním:„ Kdy přijde nám pomoc boží?“- Což není pomoc boží blízka?С вашим руководством и помощью Аллаха, мы выгоним этих советских безбожников из Афганистана.
S vaším vedením a Alláhovou pomocí vyprovodíme bezbožné Sověty z Afghánistánu.Благодаря помощи Аллаха.
Z vítězné pomoci Boží.Если достанете пистолет, с помощью Аллаха.
Pokud tam dostanete zbraň, s Alláhovou pomocí.Беднякам, выселившимся, которые изгнаны из своих земель и имущества в поисках щедрости от Аллаха ирасположения для помощи Аллаху и Его посланнику.
A část kořisti náleží chudým vystěhovalcům, kteří byli vyhnáni z příbytků svých a od majetků svých a kteří usilují dosáhnout přízně Boží azalíbení a pomáhají Bohu a poslu Jeho.И другое, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа.
И другое, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа.
A dá vám i jiné, jež budete milovat: vítěznou pomoc od Boha a blízké vítězství.Будет еще то, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа.
A jiného( něco), co rádi budete míti: pomoc od Boha a vítězství blízké.Будет еще то, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа.
A dá vám i jiné, jež budete milovat: vítěznou pomoc od Boha a blízké vítězství.Еще преуспеяние другое, которое вы любите,- помощь от Аллаха и близкая победа.
A jiného( něco), co rádi budete míti: pomoc od Boha a vítězství blízké.Еще преуспеяние другое, которое вы любите,- помощь от Аллаха и близкая победа.
A dá vám i jiné, jež budete milovat: vítěznou pomoc od Boha a blízké vítězství.И( дарует еще) другое, что вы( о, верующие) любите: помощь от Аллаха и близкую победу.
A jiného( něco), co rádi budete míti: pomoc od Boha a vítězství blízké.И( дарует еще) другое, что вы( о, верующие) любите: помощь от Аллаха и близкую победу.
A dá vám i jiné, jež budete milovat: vítěznou pomoc od Boha a blízké vítězství.А если шайтан подвергнет тебя какому-либо наваждению, то прибегай к помощи Аллаха, ибо Он- слышащий, знающий.
A kdyby rozjitřilo tě nějaké svádění Satanovo, hledej útočiště u Boha, neb on všeslyšící jest, vševědoucí.Неужели вы полагали, что останетесь[ без помощи Аллаха], пока Аллах не распознает тех, которые пеклись[ о деле Аллаха] и не избирали себе иных друзей, кроме Аллаха, Его Посланника и верующих?
Nebo se snad domníváte, že budete opuštěni, dříve než Bůh pozná ty z vás, kteří bojují na cestě Jeho a kteří si nevzali za spojence nikoho kromě Boha, Jeho posla a věřících?
